REEL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. reel [брит. riːl, америк. ril] СУЩ.

1. reel (for cable, cotton, film, tape):

reel: bobine ж.

reel РЫБ.: moulinet м.

reel-to-reel tape recorder: à bobines

a reel of cotton, a cotton reel: une bobine de coton

a three-reel film: un film en trois bobines

2. reel (dance):

reel: quadrille м. écossais

II. reel [брит. riːl, америк. ril] ГЛ. перех. (wind onto reel)

reel cotton: bobiner

III. reel [брит. riːl, америк. ril] ГЛ. неперех. (sway)

reel person:: tituber

he reeled across the room: il a traversé la pièce en titubant

the blow sent him reeling: le coup l'a projeté en arrière

the news sent him reeling перенос.: la nouvelle l'a bouleversé

his mind was reeling at the thought of: il était dans tous ses états à l'idée de

the government is still reeling after its defeat: le gouvernement ne s'est pas encore remis de sa défaite

IV. reel [брит. riːl, америк. ril]

off the reel америк.: sans hésiter

cotton reel СУЩ.

cotton reel: bobine ж. de coton

foursome reel СУЩ.

foursome reel: quadrille м.

I. reel off ГЛ. [брит. riːl -, америк. ril -] (reel off [sth])

reel off thread: dérouler

reel off list, names: débiter

reel back ГЛ. [брит. riːl -, америк. ril -]

reel back person:

reel back: reculer en titubant

I. reel out ГЛ. [брит. riːl -, америк. ril -] (reel out [sth])

reel out: dérouler

reel in ГЛ. [брит. riːl -, америк. ril -] РЫБ.

reel in fish: ramener

inertia reel seatbelt СУЩ.

inertia reel seatbelt: ceinture ж. de sécurité à enrouleur

французский

английский

bobinot: reel, bobbin

ceinture de sécurité à enrouleur: inertia-reel safety belt

в словаре PONS

английский

французский

I. reel [ri:l] СУЩ.

1. reel (storage):

reel: rouleau м.

2. reel (winding device):

reel: dévidoir м.

3. reel (bobbin):

reel: bobine ж.

reel for photos: pellicule ж.

4. reel (for fishing line):

reel: moulinet м.

5. reel (dance):

reel: contredanse ж.

II. reel [ri:l] ГЛ. неперех.

1. reel (move unsteadily):

reel: tituber

to reel back: s'écarter en titubant

to send sb reeling: envoyer valser qn

the news left me reeling перенос.: la nouvelle m'a abasourdi

2. reel (recoil):

reel: être éjecté

3. reel (whirl):

reel: tourbillonner

4. reel (dance):

reel: danser un quadrille

reel-to-reel tape recorder СУЩ.

reel-to-reel tape recorder: magnétophone м. à bandes magnétiques

reel in ГЛ. перех.

reel in: remonter

reel off ГЛ. перех.

reel off: débiter

inertia reel seat belt СУЩ.

inertia reel seat belt: ceinture ж. automatique

французский

английский

rabatteur: reel

bobine: reel

bobine de fil: reel брит.

moulinet: reel

chavirer de bonheur: to reel in delight

pêche au lancer: rod and reel fishing

в словаре PONS

английский

французский

I. reel [ril] СУЩ.

1. reel for film:

reel (spool): rouleau м.

reel (spool): pellicule ж.

reel (bobbin): bobine ж.

2. reel:

reel (for winding): dévidoir м.

reel (for fishing line): moulinet м.

3. reel (dance):

reel: contredanse ж.

II. reel [ril] ГЛ. неперех.

1. reel (move unsteadily):

reel: tituber

to reel back: s'écarter en titubant

to send sb reeling: envoyer qn valser

2. reel (become dizzy):

reel: être pris(e) de vertige

the news left me reeling перенос.: la nouvelle m'a abasourdi

3. reel (recoil):

reel: être éjecté(e)

4. reel (whirl around):

reel: tourbillonner

5. reel (dance):

reel: danser un quadrille

reel-to-reel tape recorder СУЩ.

reel-to-reel tape recorder: magnétophone м. à bandes magnétiques

reel off ГЛ. перех.

reel off: débiter

reel in ГЛ. перех.

reel in: remonter

французский

английский

rabatteur: reel

moulinet: reel

bobine: reel

Present
I	reel
you	reel
he/she/it	reels
we	reel
you	reel
they	reel

Past
I	reeled
you	reeled
he/she/it	reeled
we	reeled
you	reeled
they	reeled

Present Perfect
I	have	reeled
you	have	reeled
he/she/it	has	reeled
we	have	reeled
you	have	reeled
they	have	reeled

Past Perfect
I	had	reeled
you	had	reeled
he/she/it	had	reeled
we	had	reeled
you	had	reeled
they	had	reeled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью