VERTIGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vertige [vɛʀtiʒ] СУЩ. м.

1. vertige:

vertige (sensation)

dizziness, giddiness

vertige (dû à la hauteur)

vertigo

avoir le vertige (habituellement)

to suffer from vertigo

avoir le vertige (ponctuellement)

to feel dizzy ou giddy

être pris de vertige букв., перенос.

to become dizzy ou giddy

donner le vertige à qn перенос., букв.

to make sb dizzy ou giddy

2. vertige (malaise):

vertige

dizzy ou giddy spell, attack of vertigo

avoir des vertiges

to have dizzy ou giddy spells

3. vertige (exaltation):

vertige de l'amour/de la gloire/du succès

intoxicating effect of love/of fame/of success

être sujet à rhumes, migraine, vertige

to be prone to, to be subject to

английский

французский

vertigo

vertige м.

to get vertigo

avoir le vertige

giddy spell

vertige м.

giddiness

vertige м.

dizzily stagger, reel

pris de vertige

dizzy

pris de vertige

to make sb dizzy

donner le vertige à qn

dizzy

donner le vertige à

to come over all faint

être pris de vertige tout d'un coup

to be scared of heights

avoir le vertige

a dizzy feeling

une sensation de vertige

в словаре PONS

французский

английский

vertige [vɛʀtiʒ] СУЩ. м.

1. vertige sans мн. (peur du vide):

vertige

vertigo

être sujet au vertige

to suffer from vertigo

2. vertige (malaise):

vertige

dizzy spell

il a le vertige

he's having a dizzy spell

donner le vertige à qn personne, situation

to make sb's head spin

donner le vertige à qn hauteur

to make sb dizzy

3. vertige (égarement):

vertige

fever

vertige du pouvoir

lure of power

английский

французский

dizziness

vertige м.

vertigo

vertige м.

a dizzy feeling

un vertige

to be afraid of heights

avoir le vertige

to have a head for heights брит.

ne pas avoir le vertige

в словаре PONS

французский

английский

vertige [vɛʀtiʒ] СУЩ. м.

1. vertige sans мн. (peur du vide):

vertige

vertigo

être sujet au vertige

to suffer from vertigo

2. vertige (malaise):

vertige

dizzy spell

il a le vertige

he's having a dizzy spell

donner le vertige à qn personne, situation

to make sb's head spin

donner le vertige à qn hauteur

to make sb dizzy

3. vertige (égarement):

vertige

fever

английский

французский

vertigo

vertige м.

dizziness

vertige м.

reel

être pris(e) de vertige

a dizzy feeling

un vertige

to be afraid of heights

avoir le vertige

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des personnes sujettes au vertige ou à la peur du vide font régulièrement des malaises sur cette piste.

fr.wikipedia.org

Leur ingestion produit des vomissements précoces, des vertiges et une hypersudation, surtout chez les enfants.

fr.wikipedia.org

Cependant, vingt-et-un des vingt-cinq pilotes qualifiés pour la coursese plaignirent de vertiges et de désorientation pendant les deux jours d'essais.

fr.wikipedia.org

Dans cette pièce, illusion et vérité se rejoignent étrangement et provoquent ainsi un vertige chez le spectateur.

fr.wikipedia.org

Celui-ci admet alors avoir le vertige et dit ne plus jamais vouloir repartir en montagne.

fr.wikipedia.org