GIDDY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

giddy [брит. ˈɡɪdi, америк. ˈɡɪdi] ПРИЛ.

1. giddy (dizzy):

to feel giddy

avoir la tête qui tourne

2. giddy (exhilarating):

giddy height, speed

vertigineux/-euse

giddy success, social whirl

enivrant

3. giddy (frivolous):

giddy person

écervelé

giddy behaviour

irréfléchi

giddy-up МЕЖД.

giddy-up

hue!

giddy spell СУЩ.

giddy spell

vertige м.

giddy spell

étourdissement м.

oh my giddy aunt разг.! шутл.

mon Dieu!

a giddy or dizzy turn

un vertige

французский

английский

évaporé (évaporée)

giddy

avoir le tournis

to feel ou be dizzy ou giddy

donner le tournis à qn

to make sb dizzy ou giddy

avoir le vertige (ponctuellement)

to feel dizzy ou giddy

être pris de vertige букв., перенос.

to become dizzy ou giddy

donner le vertige à qn перенос., букв.

to make sb dizzy ou giddy

vertige

dizzy ou giddy spell, attack of vertigo

avoir des vertiges

to have dizzy ou giddy spells

vertigineux (vertigineuse) hauteur

dizzy, giddy

в словаре PONS

giddy <-ier, -iest> [ˈgɪdi] ПРИЛ.

giddy → dizzy

dizzy <-ier, -iest> [ˈdɪzi] ПРИЛ.

1. dizzy (having a spinning sensation):

dizzy

pris(e) de vertiges

2. dizzy (causing a spinning sensation):

dizzy

vertigineux(-euse)

3. dizzy разг. (silly):

dizzy

tête de linotte

a dizzy blonde

une blonde évaporée

4. dizzy перенос. progress:

dizzy

étourdissant(e)

to rise to giddy heights ирон., шутл. разг.

atteindre des sphères vertigineuses

в словаре PONS

giddy <-ier, -iest> [ˈgɪd·i] ПРИЛ.

giddy → dizzy

dizzy <-ier, -iest> [ˈdɪz·i] ПРИЛ.

1. dizzy (having a spinning sensation):

dizzy

pris(e) de vertiges

2. dizzy (causing a spinning sensation):

dizzy

vertigineux(-euse)

to rise to giddy heights ирон., шутл. разг.

atteindre des sphères vertigineuses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The three naughty wives reappear with giddy greetings all around.

en.wikipedia.org

Still, it's often filled with giddy, brilliantly produced goofy pleasures with nothing on its mind beyond love and pleasure.

en.wikipedia.org

He also stated that it fearlessly, imperceptibly switches gears between giddy and ominous, providing nothing short of a thrill ride.

en.wikipedia.org

He then felt agony all over his body and became weak and giddy.

en.wikipedia.org

And everything about this number spells lightness: the breezy melody, the tootling synths, the giddy keyboards, and -- best of all -- the band's effervescent harmonies.

en.wikipedia.org