SAPER - Перевод французский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

французский

английский

I. saper [sape] ГЛ. перех.

1. saper (détruire):

saper mur, falaise, moral: to undermine

2. saper (vêtir):

saper разг.: to dress

II. se saper ГЛ. возвр. гл. разг.

1. se saper (s'habiller):

se saper: to dress

être bien/mal sapé: to be well/badly dressed

2. se saper (s'habiller bien):

se saper: to dress up to the nines разг.

jeter/saper les fondements de: to lay/undermine the foundations of

английский

французский

undermine cliff, foundations, road: saper

undermine authority, efforts, foundations: saper

stop undermining me!: arrête de saper ce que je fais!

erode перенос. confidence, authority: saper

wear down resistance, resolve, will: saper

to tog oneself out: se saper разг.

sabotage economy: saper

sap strength, courage, confidence: saper

to lower sb's morale: saper le moral de qn

deflate confidence, reputation: saper

французский

английский

saper [sape] ГЛ. возвр. гл. разг.

se saper: to get dressed up

английский

французский

undermine: saper

to erode sb's authority перенос.: saper l'autorité de qn

undercut: saper

французский

английский

saper [sape] ГЛ. возвр. гл. разг.

saper se saper:

saper: to get dressed up

английский

французский

undermine: saper

to erode sb's authority перенос.: saper l'autorité de qn

undercut: saper

Présent
je	sape
tu	sapes
il/elle/on	sape
nous	sapons
vous	sapez
ils/elles	sapent

Imparfait
je	sapais
tu	sapais
il/elle/on	sapait
nous	sapions
vous	sapiez
ils/elles	sapaient

Passé simple
je	sapai
tu	sapas
il/elle/on	sapa
nous	sapâmes
vous	sapâtes
ils/elles	sapèrent

Futur simple
je	saperai
tu	saperas
il/elle/on	sapera
nous	saperons
vous	saperez
ils/elles	saperont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se saper: to get dressed up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cross indique que « les murs furent sapés [et] les ruines des bâtiments [...] furent enfouies dans des couches de cendres provenant d'un grand incendie ».

fr.wikipedia.org

Pire, l'érosion due aux vagues a commencé de saper les fondations des îlots déjà construits.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de masse, les grèves et les conseils ouvriers se généralisent, dans le but de saper l'autorité de l'État.

fr.wikipedia.org

Propre à saper les fondations même de la l'économie standard, elle est populaire dans les courants hétérodoxes, notamment de l'économie écologique.

fr.wikipedia.org

À partir du raisin est obtenu le pekmez, l'arrope et le sapa.

fr.wikipedia.org