FONDEMENTS - Перевод французский на английский

французский

английский

fondement [fɔ̃dmɑ̃] СУЩ. м.

1. fondement (bases):

fondement

foundation

jeter/saper les fondements de

to lay/undermine the foundations of

être sans ou dénué de fondement allégations, craintes:

to be unfounded, to be without foundation

2. fondement (fesses):

fondement разг. шутл.

posterior шутл.

английский

французский

underpinnings

fondements м. мн.

foundation (of society, culture, belief) перенос.

fondements м. мн. (of, for de)

to lay the foundations for sth перенос.

jeter les fondements de qc

to rock or shake sth to its foundations перенос.

ébranler qc jusque dans ses fondements

without foundation

sans fondement

there is no foundation in the report that …

il n'y a aucun fondement dans le rapport selon lequel …

ill-founded

sans fondement

baseless

sans fondement

unfounded

sans fondement

groundless fear, rumour, allegation, objection

sans fondement

to prove (to be) groundless

s'avérer sans fondement

bedrock перенос.

fondement м.

the fundamentals (of abstract ideas)

les fondements м. мн. (of de)

basis (for belief, argument)

fondements м. мн. (for de)

французский

английский

fondement [fɔ̃dmɑ̃] СУЩ. м.

1. fondement мн.:

fondement

foundations

2. fondement (motif, raison):

fondement

grounds

ne reposer sur aucun fondement

to have no foundation

3. fondement ФИЛОС.:

fondement

fundament

английский

французский

unsubstantiated

sans fondement

groundless

sans fondement

baseless

sans fondement

foundation

fondement м.

to have no foundation

n'avoir aucun fondement

idle rumours, fear

sans fondement

французский

английский

fondement [fo͂dmɑ͂] СУЩ. м.

1. fondement мн.:

fondement

foundations

2. fondement (motif, raison):

fondement

grounds

ne reposer sur aucun fondement

to have no foundation

3. fondement ФИЛОС.:

fondement

fundament

английский

французский

groundless

sans fondement

unsubstantiated

sans fondement

baseless

sans fondement

foundation

fondement м.

to have no foundation

n'avoir aucun fondement

idle rumors, fear

sans fondement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces systèmes agricoles ancestraux constituent le fondement des innovations actuelles et futures en matière d’agriculture et technologie.

fr.wikipedia.org

Le pétrole est défini comme capital intergénérationnel et comme un fondement indispensable du développement économique.

fr.wikipedia.org

Il commença à travailler sur les fondements de la logique et la logique mathématique.

fr.wikipedia.org

Cette conception du temps est donc sans fondement.

fr.wikipedia.org

Sa recherche porte sur divers sujets inter-corrélés des fondements de l'informatique, principalement en théorie de la complexité des algorithmes et les fondements de la cryptographie.

fr.wikipedia.org