DISCRETION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

discretion [брит. dɪˈskrɛʃ(ə)n, америк. dəˈskrɛʃ(ə)n] СУЩ.

1. discretion (authority):

discretion: discrétion ж.

in or at my/his discretion: à ma/sa discrétion

in or at the committee's discretion: à la discrétion du comité

to use one's discretion: agir à sa discrétion

absolute discretion: discrétion absolue

I have discretion over that decision: cette décision est à ma discrétion

the age of discretion: l'âge de raison

2. discretion (tact):

discretion: discrétion ж.

the soul of discretion: la discrétion même

discretion is the better part of valour посл.: prudence est mère de sûreté посл.

enjoin discretion, caution: prescrire (on à)

entail patience, sacrifice, discretion: exiger

французский

английский

discrétion: discretion

faire preuve de discrétion: to show discretion

discrétion assurée: discretion assured

à la discrétion de: at the discretion of

être laissé à l'appréciation de qn: to be left to sb's discretion

agir avec/sans discernement: to act with/without discretion ou proper judgment

indiscrétion: lack of discretion

repêchage ШКОЛА, УНИВЕР.: awarding of a pass by discretion брит.

je me porte garant de leur discrétion: I can vouch for their discretion

в словаре PONS

английский

французский

discretion [dɪˈskreʃən] СУЩ. no мн.

1. discretion (tact):

discretion: discrétion ж.

to be the (very) soul of discretion: être la discrétion même

2. discretion (good judgement):

discretion: jugement м.

the age of discretion ЮРИД.: l'âge de raison

3. discretion (freedom to do sth):

discretion: discrétion ж.

at the discretion of sb: à la discrétion de qn

to leave sth to sb's discretion: laisser qc à la discrétion de qn

to have the discretion to +infin ЮРИД.: avoir la possibilité de +infin

Выражения:

discretion is the better part of valour: prudence est mère de sûreté

paragon of democracy, discretion: modèle м.

to be the soul of discretion/honesty: être la discrétion/l'honnêteté personnifiée

discretion is the better part of valour посл.: mieux vaut ne pas se faire remarquer

французский

английский

discrétion: discretion

в словаре PONS

английский

французский

discretion [dɪ·ˈskreʃ· ə n] СУЩ.

1. discretion (tact):

discretion: discrétion ж.

to be the (very) soul of discretion: être la discrétion même

2. discretion (good judgment):

discretion: jugement м.

the age of discretion ЮРИД.: l'âge м. de raison

3. discretion (freedom to do sth):

discretion: discrétion ж.

at sb's discretion: à la discrétion de qn

to leave sth to sb's discretion: laisser qc à la discrétion de qn

Выражения:

discretion is the better part of valor посл.: prudence est mère de sûreté посл.

paragon of democracy, discretion: modèle м.

to be the soul of discretion/honesty: être la discrétion/l'honnêteté personnifiée

discretion is the better part of valor посл.: mieux vaut ne pas se faire remarquer

французский

английский

discrétion: discretion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью