DISCRETION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

discretion [америк. dəˈskrɛʃ(ə)n, брит. dɪˈskrɛʃ(ə)n] СУЩ. U

1. discretion (tact):

discretion: discreción ж.

2. discretion (judgment):

discretion: criterio м.

use your discretion: usa tu criterio

use your discretion: haz lo que mejor te parezca

at the committee's discretion: a criterio or a discreción de la comisión

they granted her the discretion to do whatever she felt necessary: le concedieron facultades discrecionales para hacer lo que considerara necesario

the age or years of discretion: la madurez

discretion is the better part of valor: la prudencia es la madre de la ciencia

the soul of discretion/kindness: la discreción/la amabilidad personificada

испанский

английский

discreción: discretion

se calló por discreción: out of discretion she kept quiet

discreción: discretion

debemos obrar o actuar con gran discreción: we must act with great discretion офиц.

“garantizamos absoluta discreción”: “we guarantee complete discretion”

(a discreción) esto queda a discreción del juez: this is left to the discretion of the judge

indelicadeza: lack of discretion

queda librado a tu discreción: I leave it to your discretion

lo dejo enteramente a tu arbitrio: I leave it entirely to your discretion

indiscreción (al decir cosas que molestan): lack of discretion

indiscreción (al revelar un secreto): lack of discretion

la prudencia es la madre de la ciencia посл.: discretion is the better part of valor

eso lo dejo a tu criterio: I leave that to your discretion o judgment

lo dejo a tu juicio: I'll leave it to your discretion

в словаре PONS

английский

испанский

discretion [dɪˈskreʃən] СУЩ. мн. отсут.

1. discretion (discreet behaviour):

discretion: discreción ж.

to leave sth to sb's discretion: dejar algo a discreción de alguien

2. discretion (good judgment):

discretion: criterio м.

3. discretion ЮРИД. (of court):

discretion: arbitrio м.

to be the soul of discretion: ser la discreción en persona

to exercise discretion: actuar con discreción

to use discretion: ser discreto

испанский

английский

estar al arbitrio de alguien: to be at sb's discretion

dejar algo al arbitrio de alguien: to leave sth to sb's discretion

discreción: discretion

a discreción: at one's discretion

sigilo: discretion

miramiento: discretion

a voluntad: at one's discretion

в словаре PONS

английский

испанский

discretion [dɪ·ˈskreʃ·ən] СУЩ.

1. discretion (discreet behavior):

discretion: discreción ж.

2. discretion (good judgment):

discretion: criterio м.

to leave sth to sb's discretion: dejar algo a discreción de alguien

3. discretion ЮРИД. (of court):

discretion: arbitrio м.

to be the soul of discretion: ser la discreción en persona

to exercise discretion: actuar con discreción

to use discretion: ser discreto

испанский

английский

discreción: discretion

a discreción: at one's discretion

estar al arbitrio de alguien: to be at sb's discretion

dejar algo al arbitrio de alguien: to leave sth to sb's discretion

sigilo: discretion

miramiento: discretion

a voluntad: at one's discretion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью