GENTILLESSE - Перевод французский на английский

французский

английский

gentillesse [ʒɑ̃tijɛs] СУЩ. ж.

1. gentillesse (bonté):

gentillesse

kindness (envers to)

avoir la gentillesse de faire

to be kind enough to do

ayez la gentillesse de

be kind enough to

être d'une grande gentillesse avec ou envers qn

to be very kind to sb

faites-moi la gentillesse de …

would you do me the favour of …?

2. gentillesse (action, paroles désagréables):

ils ont échangé quelques gentillesses ирон.

they exchanged insults

dire des gentillesses sur qn ирон.

to say unpleasant things about sb

être touchant d'innocence/de gentillesse

to be endearingly innocent/kind

английский

французский

friendliness

gentillesse ж. (of de)

niceness

gentillesse ж.

soft-heartedness

(extrême) gentillesse ж.

kindness

gentillesse ж. (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

out of kindness

par gentillesse

kindness

gentillesse ж.

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

sweetness (of person, character)

gentillesse ж.

kindly voice

plein de gentillesse

kindly speak, look, treat

avec gentillesse

how can I ever repay you (for your kindness)?

comment pourrai-je jamais vous remercier (de votre gentillesse)?

to do sth out of the goodness of one's heart

faire qc par pure gentillesse

французский

английский

gentillesse [ʒɑ̃tijɛs] СУЩ. ж.

1. gentillesse (qualité):

gentillesse

kindness

avoir la gentillesse de +infin

to be kind enough to +infin

2. gentillesse (action, parole):

gentillesse

favour брит.

gentillesse

favor америк.

fourbe gentillesse

guileful

foncier (-ière) qualité, gentillesse

innate

un poil de gentillesse

an ounce of kindness

pousser la jalousie/la gentillesse jusqu'à faire qc

to carry jealousy/kindness to the point of doing sth

английский

французский

kindness

gentillesse ж.

it's typically kind of him

c'est typique de sa gentillesse

to be a kindly soul

être la gentillesse même

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

to be so kind as to +infin

avoir la gentillesse de +infin

французский

английский

gentillesse [ʒɑ͂tijɛs] СУЩ. ж.

1. gentillesse (qualité):

gentillesse

kindness

avoir la gentillesse de +infin

to be kind enough to +infin

2. gentillesse (action, parole):

gentillesse

favor

fourbe gentillesse

guileful

foncier (-ière) qualité, gentillesse

innate

un poil de gentillesse

an ounce of kindness

pousser la jalousie/la gentillesse jusqu'à faire qc

to carry jealousy/kindness to the point of doing sth

elle aime en lui sa gentillesse

what she likes about him is his kindness

английский

французский

kindness

gentillesse ж.

to be a kindly soul

être la gentillesse même

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

to be so kind as to +infin

avoir la gentillesse de +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le micro-foncier est un régime forfaitaire simple pour les contribuables percevant moins de 15 000 € annuels de loyers encaissés.

fr.wikipedia.org

Son paysage caractéristique est la dehesa, domaine foncier municipal formé de pâtures en sous-bois clairsemé avec des yeuses et des pâturages dans lequel abondent les mares et les petits ruisseaux.

fr.wikipedia.org

Tous les documents des revenus fonciers sont à conserver 10 ans minimum, ou depuis le premier déficit constaté et non encore imputé.

fr.wikipedia.org

Les biens immobiliers servant à l'exercice d'une activité professionnelle ainsi que les actions de sociétés foncières cotées sont exonérés.

fr.wikipedia.org

Il était considéré comme un intendant sans égards et un propriétaire foncier qui traitait ses vassaux de manière partiale et sans estime.

fr.wikipedia.org