Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
тайком
to be being held prisoner

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. prisonn|ier (prisonnière) [pʀizɔnje, ɛʀ] ПРИЛ.

il est prisonnier
he is a prisoner
les soldats prisonniers
soldiers taken prisoner
être prisonnier de personne, groupe
to be held prisoner by
être prisonnier de éducation, croyance
to be a prisoner of
je me sentais prisonnière
I felt like a prisoner
ma main était prisonnière
my hand was trapped

II. prisonn|ier (prisonnière) [pʀizɔnje, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.) букв., перенос.

prisonnier (prisonnière)
prisoner
faire un prisonnier
to take a prisoner
ils ne font pas de prisonniers
they don't take prisoners
faire qn prisonnier
to take sb prisoner
on l'a ou il a été fait prisonnier
he was taken prisoner
retenir qn prisonnier
to hold sb prisoner

III. prisonn|ier (prisonnière) [pʀizɔnje, ɛʀ]

prisonnier de guerre ВОЕН.
prisoner of war, POW
prisonnier d'opinion ПОЛИТ.
prisoner of conscience
prisonnier politique ПОЛИТ.
political prisoner
un prisonnier évadé
an escaped prisoner
английский
английский
французский
французский
ex-con
ex-prisonnier м.
political prisoner
prisonnier/-ère м./ж. politique
POW
prisonnier/-ière м./ж. de guerre
detainee (political)
prisonnier/-ière м./ж. (politique)
remand prisoner
prisonnier/-ière м./ж. en détention provisoire
trusty
prisonnier/-ière м./ж. privilégié/-e
prisoner (gen) перенос.
prisonnier/-ière м./ж.
to hold or keep sb prisoner
garder qn prisonnier
they took me prisoner
ils m'ont fait prisonnier
prisoner of war/conscience
prisonnier/-ière м./ж. de guerre/d'opinion
I'm a prisoner in my own home
je suis prisonnier dans ma propre maison
to take no prisoners army:
ne faire aucun prisonnier
parolee
prisonnier/-ière м./ж. libéré/-e sur parole

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] ПРИЛ. (en détention)

être prisonnier
to be being held prisoner
être prisonnier soldat
to be being held captive

II. prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

prisonnier (-ière)
prisoner
prisonnier de guerre
prisoner of war
faire qn prisonnier
to take sb prisoner
transporter voyageur, blessé, prisonnier
to transport
se délier prisonnier
to untie oneself
enfermer enfant, prisonnier
to lock up
détacher (délier, libérer) prisonnier
to unchain
английский
английский
французский
французский
prisoner
prisonnier(-ère) м. (ж.)
political prisoner
prisonnier м. politique
to take sb prisoner
faire qn prisonnier
political prisoner
prisonnier м. politique
to feel shut-in
se sentir prisonnier(-ère)
to be shackled by sth
être prisonnier de qc
POW
prisonnier(-ère) м. (ж.) de guerre
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] ПРИЛ. (en détention)

être prisonnier
to be held prisoner
être prisonnier soldat
to be held captive

II. prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

prisonnier (-ière)
prisoner
prisonnier de guerre
prisoner of war
faire qn prisonnier
to take sb prisoner
transporter voyageur, blessé, prisonnier
to transport
se délier prisonnier
to untie oneself
prisonnier en fuite
escaped prisoner
détacher (délier, libérer) prisonnier
to unchain
английский
английский
французский
французский
prisoner
prisonnier(-ère) м. (ж.)
political prisoner
prisonnier politique
to take sb prisoner
faire qn prisonnier
political prisoner
prisonnier (-ère) м. (ж.) politique
to feel shut-in
se sentir prisonnier(-ère)
POW
prisonnier (-ère) м. (ж.) de guerre
to be shackled by sth
être prisonnier de qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se délier prisonnier
to untie oneself
retenir qn prisonnier/en otage
to keep sb prisoner/hostage
mise en liberté d'un prisonnier politique
release of a political prisoner
prisonnier en fuite
escaped prisoner
être prisonnier
to be being held prisoner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Golovnin est saisi et fait prisonnier par un samouraï.
fr.wikipedia.org
Il aura hébergé plus de 60 prisonniers alliés.
fr.wikipedia.org
Mais pas les membres de la classe socio-économique « hostile » ainsi que les prisonniers politique qui en sont exclus.
fr.wikipedia.org
Ils doivent aussi protéger les œuvres envoyées pour une exposition par des artistes mobilisés ou prisonniers.
fr.wikipedia.org
Ancien combattant et prisonnier de guerre, il aimait narrer son passé de captif.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "prisonnier" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский