BÊTISE - Перевод французский на английский

французский

английский

bêtise [bɛtiz] СУЩ. ж.

1. bêtise (défaut d'intelligence):

bêtise: stupidity

je ne supporte pas la bêtise: I can't stand stupidity

il est d'une bêtise incroyable: he's incredibly stupid

c'est de la bêtise de dire une chose pareille: it's stupid to say such a thing

tu as eu la bêtise de le faire: you were stupid enough to do it

2. bêtise:

bêtise (acte stupide): act of stupidity

bêtise (parole irréfléchie): mistake

bêtise (parole stupide): nonsense uncountable

faire une bêtise enfant, adulte:: to do something stupid ou a stupid thing

excusez-moi, j'ai dit une bêtise: I'm sorry, I said something stupid

arrête de dire des bêtises: stop talking nonsense

j'ai fait une bêtise en acceptant: I was stupid to accept

surtout pas de bêtises!: be good now!

faire une grosse bêtise: to do something really stupid

3. bêtise (futilité):

se fâcher pour une bêtise: to get angry over nothing

Выражения:

bêtise de Cambrai КУЛИН.: mint

terrifiant (terrifiante) bêtise, changement: incredible

atterrant (atterrante) bêtise: appalling

faramineux (faramineuse) bêtise: incredible

d'une bêtise/médiocrité attristante: depressingly stupid/mediocre

английский

французский

denseness: bêtise ж.

dumbness разг.: bêtise ж.

idiocy: bêtise ж.

stupidity (of person, idea, remark, action): bêtise ж.

boob: bêtise ж.

boob: faire une bêtise

французский

английский

bêtise [betiz] СУЩ. ж.

1. bêtise (manque d'intelligence):

bêtise: stupidity

2. bêtise (parole):

bêtise: nonsense no мн.

Выражения:

faire une bêtise: to do something silly

arrête tes bêtises: stop being silly

prodigieux (-euse) bêtise, effort, force: prodigious

insondable bêtise: abysmal

être d'une bêtise monumentale: to be monumentally stupid

comble de la bêtise: height

notoire bêtise, inconduite: well-known

dépasser les bornes ignorance, bêtise: to know no bounds

c'est un monument d'orgueil/de bêtise: he is monumentally proud/stupid

lâcher une bêtise/un mot: to come out with something silly/a word

английский

французский

nonsense!: quelle bêtise!

французский

английский

bêtise [betiz] СУЩ. ж.

1. bêtise (manque d'intelligence):

bêtise: stupidity

2. bêtise (parole):

bêtise: nonsense

Выражения:

faire une bêtise: to do something silly

comble de la bêtise: height

insondable bêtise: abysmal

être d'une bêtise monumentale: to be monumentally stupid

dépasser les bornes ignorance, bêtise: to know no bounds

lâcher une bêtise/un mot: to come out with something silly/a word

c'est un monument d'orgueil/de bêtise: he is monumentally proud/stupid

voilà ce que c'est de faire une bêtise разг.: that's what happens when you do something stupid

c'est lui/elle qui a fait cette bêtise: he/she was the one who did this stupid thing

английский

французский

nonsense!: quelle bêtise!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью