MONUMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

monument [mɔnymɑ̃] СУЩ. м.

1. monument (commémoratif):

monument: monument

un monument à la mémoire des victimes: a monument in memory of the victims

2. monument (édifice):

monument: (historic) building

visiter les monuments de Paris: to see the sights of Paris

3. monument перенос.:

être un monument de bêtise personne:: to be monumentally stupid

un des monuments de la peinture mondiale: a masterpiece of painting

Выражения:

monument historique: ancient monument

classé monument historique: listed as an ancient monument

monument aux morts: war memorial

imposant (imposante) stature, monument: imposing

austère monument, lieu: forbidding

déposer une gerbe au monument aux morts: to lay a wreath on the war memorial

trapu (trapue) monument, bâtiment: squat

contempler paysage, monument: to contemplate

английский

французский

national monument: monument м. historique

ancient monument: monument м. historique

war memorial: monument м. aux morts

monument: monument м.

monument to a war hero: monument à la gloire d'un héros de guerre

в словаре PONS

французский

английский

monument [mɔnymɑ̃] СУЩ. м.

1. monument (mémorial):

monument: memorial

monument funéraire: funeral monument

monument aux morts: memorial

monument aux morts (aux soldats morts pendant la guerre): war memorial

2. monument (édifice):

monument: monument

être classé monument historique: to be listed as an historic building

monument public: civic building

3. monument перенос. разг.:

c'est un monument d'orgueil/de bêtise: he is monumentally proud/stupid

déshonorer monument, paysage: to disfigure

classer monument: to list

immortel(le) amour, gloire, monument: eternal

conserver monument: to maintain

défigurer monument: to deface

ériger monument: to erect

historique événement, monument: historic

английский

французский

monument: monument м.

Nelson's Column: le monument de Nelson

в словаре PONS

французский

английский

monument [mɔnymɑ͂] СУЩ. м.

1. monument (mémorial):

monument: memorial

monument funéraire: funeral monument

monument aux morts: memorial

monument aux morts (aux soldats morts pendant la guerre): war memorial

2. monument (édifice):

monument: monument

être classé monument historique: to be placed on the register of historic buildings

monument public: public building

3. monument перенос. разг.:

c'est un monument d'orgueil/de bêtise: he is monumentally proud/stupid

déshonorer monument, paysage: to disfigure

immortel(le) amour, gloire, monument: eternal

classer monument: to list

défigurer monument: to deface

ériger monument: to erect

conserver monument: to maintain

conservation d'un monument: conservation

historique événement, monument: historic

английский

французский

monument: monument м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью