PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

I. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] ПРИЛ.

brun (brune) peau, tissu, fourrure

brown, dark

brun (brune) cheveux, barbe

dark

brun (brune) yeux

brown

brun (brune) personne

dark-haired

brun (brune) tabac

black

cigarette brune

black tobacco cigarette

bière brune

stout брит.

brun foncé/clair

dark/light brown

brun de peau

dark-skinned

II. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] СУЩ. м. (ж.)

brun (brune) (homme)

dark-haired man

brun (brune) (femme)

dark-haired woman

brun (brune) (femme)

brunette

III. brun СУЩ. м.

brun м. (couleur):

brun

brown

brun clair/foncé

light/dark brown

IV. brune СУЩ. ж.

1. brune (cigarette):

brune

black tobacco cigarette

2. brune (bière):

brune

brown ale

brune

stout брит.

V. à la brune ПРЕДЛОГ

à la brune лит.:

à la brune

at dusk

VI. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn]

brun Van Dyck

Vandyke brown

alun [alœ̃] СУЩ. м.

alun

alum

fun [fœn] СУЩ. м.

1. fun (planche):

fun

funboard

2. fun (sport):

fun

funboard sailing

jeun <à jeun> [aʒœ̃] НАРЕЧ.

1. jeun (l'estomac vide):

jeun partir, boire, fumer

on an empty stomach

être à jeun pour une prise de sang/opération МЕД.

to have had nothing to eat or drink on the day of a blood test/an operation

soyez à jeun

don't eat or drink anything

2. jeun (qui n'a pas bu d'alcool):

jeun разг.

sober

Hun [ˈœ̃] СУЩ. м.

Hun

Hun

chez-lui <мн. chez-lui> [ʃelɥi] СУЩ. м. разг.

son chez-lui

his (own) home

demi-lune <мн. demi-lunes> [d(ə)milyn] СУЩ. ж.

1. demi-lune букв.:

demi-lune

half-moon

2. demi-lune (objet):

demi-lune

half-circle

des montures de lunettes (en) demi-lune

half-moon spectacles

luth [lyt] СУЩ. м.

1. luth МУЗ.:

luth

lute

2. luth ЛИТ.:

luth

lyre

3. luth ЗООЛ.:

luth

leatherback

luxe [lyks] СУЩ. м.

luxe

luxury

vivre dans le luxe

to live in luxury

résidence/produits/voitures de luxe

luxury home/products/cars

s'offrir ou se payer le luxe de faire (financièrement)

to afford the luxury of doing

s'offrir ou se payer le luxe de faire перенос.

to give oneself the satisfaction of doing

il peut se payer ce luxe

he can afford it

ce n'est pas du luxe

it has to be done

je l'ai nettoyé et ça n'était pas du luxe

I gave it a much needed clean

avoir des goûts de luxe

to have expensive tastes

industrie du luxe

luxury goods industry

horlogerie de luxe

fine watchmaking

épicerie de luxe

delicatessen

magasin de luxe

exclusive shop

boutique de luxe

boutique

lux <мн. lux> [lyks] СУЩ. м.

lux

lux

в словаре PONS

brun [bʀœ̃] СУЩ. м. (couleur)

brun

brown

fun [fɔn] СУЩ. м. Квебек (amusement)

fun

entertainment

brun-roux [bʀœʀu] ПРИЛ. неизм.

brun-roux

reddish brown

bleu(e) [blø] ПРИЛ.

1. bleu (de couleur bleue):

bleu(e)

blue

2. bleu КУЛИН.:

bleu(e) steak

very rare

bleu [blø] СУЩ. м.

1. bleu (couleur):

bleu

blue

bleu ciel

sky-blue

bleu clair/foncé

light/dark blue

2. bleu (marque):

bleu

bruise

3. bleu (vêtement):

bleu

(pair of) overalls

4. bleu (fromage):

bleu

blue cheese

5. bleu ХИМ.:

bleu de méthylène

methylene blue

6. bleu мн. СПОРТ:

les bleus

the blues (the French national football team, which wears blue)

jeun [ʒœ̃]

venez à jeun

come without having eaten or drunk anything

à prendre à jeun

to be taken on an empty stomach

I. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] ПРИЛ.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] СУЩ. м.(ж.)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ж.

luxe [lyks] СУЩ. м.

1. luxe (↔ nécessité):

luxe

luxury

c'est du luxe!

this is luxury!

ce n'est pas du luxe разг.

it's a necessity

2. luxe (coûteux):

de luxe

luxury

magasin de luxe

shop selling luxury goods

luné(e) [lyne] ПРИЛ. разг.

être bien/mal luné

to be in a good/bad mood

lune [lyn] СУЩ. ж.

lune

moon

nouvelle/pleine lune

new/full moon

luth [lyt] СУЩ. м.

luth

lute

lus [ly] ГЛ.

lus passé simple de lire

lire² [liʀ] СУЩ. ж.

lire

lira

I. lire¹ [liʀ] неправ. ГЛ. неперех.

lire

to read

elle sait lire

she can read

lire à haute voix

to read aloud

lire dans les lignes de la main de qn

to read sb's palm

lire dans les pensées de qn

to read sb's thoughts

II. lire¹ [liʀ] неправ. ГЛ. перех.

lire

to read

c'est à lire!

it is a must-read! разг.

en espérant vous/te lire bientôt

hoping to hear from you soon

à te lire

from what you write

III. lire¹ [liʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières

this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

surprise was written all over his face

Выражения:

qc/ça se laisse lire

sth/it is very easy to read

в словаре PONS

jeun [ʒœ͂]

venez à jeun

come without having eaten or drunk anything

à prendre à jeun

to be taken on an empty stomach

fun [fɔn] СУЩ. м. Квебек (amusement)

fun

entertainment

brun [bʀœ͂] СУЩ. м. (couleur)

brun

brown

I. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] ПРИЛ.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] СУЩ. м.(ж.)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ж.

luné(e) [lyne] ПРИЛ. разг.

être bien/mal luné

to be in a good/bad mood

lui-même [lʏimɛm] МЕСТОИМ. лицо

lui-même

himself

lui-même n'en savait rien

he himself did not know anything about it

il est venu de lui-même

he came by his own choice

M. X? – lui-même!

Mr. X? – himself!

luge [lyʒ] СУЩ. ж.

luge

sled

faire de la luge

to sled

lu(e) [ly] ГЛ.

lu прич. passé de lire

lire² [liʀ] СУЩ. ж. ИСТ.

lire (monnaie)

lira

I. lire¹ [liʀ] неправ. ГЛ. неперех.

lire

to read

elle sait lire

she can read

lire à haute voix

to read aloud

lire dans les lignes de la main de qn

to read sb's palm

lire dans les pensées de qn

to read sb's thoughts

II. lire¹ [liʀ] неправ. ГЛ. перех.

lire

to read

c'est à lire!

it is a must-read! разг.

en espérant vous/te lire bientôt

hoping to hear from you soon

à te lire

from what you write

III. lire¹ [liʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières

this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

surprise was written all over his face

Выражения:

qc/ça se laisse lire

sth/it is very easy to read

lus [ly] ГЛ.

lus passé simple de lire

lire² [liʀ] СУЩ. ж. ИСТ.

lire (monnaie)

lira

I. lire¹ [liʀ] неправ. ГЛ. неперех.

lire

to read

elle sait lire

she can read

lire à haute voix

to read aloud

lire dans les lignes de la main de qn

to read sb's palm

lire dans les pensées de qn

to read sb's thoughts

II. lire¹ [liʀ] неправ. ГЛ. перех.

lire

to read

c'est à lire!

it is a must-read! разг.

en espérant vous/te lire bientôt

hoping to hear from you soon

à te lire

from what you write

III. lire¹ [liʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières

this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

surprise was written all over his face

Выражения:

qc/ça se laisse lire

sth/it is very easy to read

luth [lyt] СУЩ. м.

luth

lute

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

flux м. мн.

flux migratoires

migratory fluxes

élu м.

élus

elected politicians

élus locaux

elected regional or local politicians

adopter une loi ж.

adopter une loi

pass a law

GEA Словарь по холодильной технике

flux d'air

flux d'air

air flow