FÉLICITER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. féliciter [felisite] ГЛ. перех.

féliciter personne:

féliciter: to congratulate (pour qc on sth, à l'occasion de qc on sth)

féliciter qn d'avoir fait qc: to congratulate sb on doing sth

je te félicite!: congratulations!

je ne te félicite pas! ирон.: it's nothing to be proud of!

II. se féliciter ГЛ. возвр. гл.

se féliciter возвр. гл. (se réjouir):

se féliciter de qc: to be very pleased about sth

je me félicite d'avoir été présent: I'm very pleased I was there

je me félicite de vous l'entendre dire: I'm very pleased to hear you say it

il se félicite que l'accord soit conclu: he is very pleased that the agreement has been made

il a accepté et je m'en félicite: he has agreed, and I am very pleased

féliciter les (futurs) conjoints: to congratulate the happy couple

chaudement féliciter: warmly

il n'y a pas là matière à se féliciter: there's no call for complacency

английский

французский

felicitate: féliciter (on pour)

congratulate: féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

may we congratulate you on your success/engagement?: permettez-nous de vous féliciter de votre succès/à l'occasion de vos fiançailles

to congratulate oneself: se féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

to get a pat on the back: se faire féliciter

to give sb a slap on the back (in congratulation) перенос.: féliciter qn

to slap sb on the back (congratulate) перенос.: féliciter qn

to praise sb for sth/for doing: féliciter qn pour qc/pour avoir fait

Martin joins me in sending his congratulations: Martin se joint à moi pour vous féliciter

французский

английский

I. féliciter [felisite] ГЛ. перех.

féliciter qn de [ou pour] qc: to congratulate sb on sth

féliciter qn de faire qc: to congratulate sb on doing sth

II. féliciter [felisite] ГЛ. возвр. гл.

se féliciter de qc: to feel pleased (with oneself) about sth

chaudement féliciter: warmly

à retardement féliciter: belatedly

английский

французский

congratulate: féliciter

to congratulate sb on sth: féliciter qn de qc

to pat sb on the back перенос.: féliciter qn

praise child: féliciter

to praise sb for sth: féliciter qn pour qc

to compliment sb on sth: féliciter qn pour qc

французский

английский

I. féliciter [felisite] ГЛ. перех.

féliciter qn pour qc: to congratulate sb on sth

II. féliciter [felisite] ГЛ. возвр. гл.

se féliciter de qc: to feel pleased (with oneself) about sth

chaudement féliciter: warmly

английский

французский

congratulate: féliciter

to congratulate sb on sth: féliciter qn de qc

to pat sb on the back перенос.: féliciter qn

praise child: féliciter

to praise sb for sth: féliciter qn pour qc

to compliment sb on sth: féliciter qn pour qc

Présent
je	félicite
tu	félicites
il/elle/on	félicite
nous	félicitons
vous	félicitez
ils/elles	félicitent

Imparfait
je	félicitais
tu	félicitais
il/elle/on	félicitait
nous	félicitions
vous	félicitiez
ils/elles	félicitaient

Passé simple
je	félicitai
tu	félicitas
il/elle/on	félicita
nous	félicitâmes
vous	félicitâtes
ils/elles	félicitèrent

Futur simple
je	féliciterai
tu	féliciteras
il/elle/on	félicitera
nous	féliciterons
vous	féliciterez
ils/elles	féliciteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью