SOBERING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

sobering [брит. ˈsəʊbərɪŋ, америк. ˈsoʊbərɪŋ] ПРИЛ.

it was a sobering thought/reminder: cette pensée/ce rappel donnait à réfléchir

it is sobering to think that we will all be out of work soon: l'idée que nous allons tous être sans emploi bientôt donne à réfléchir

I. sober [брит. ˈsəʊbə, америк. ˈsoʊbər] ПРИЛ.

1. sober (not drunk):

I'm sober: je n'ai pas bu d'alcool

I'm sober (in protest): je ne suis pas ivre

2. sober (no longer drunk):

sober: dessoûlé

don't drive until you're sober: ne prend pas le volant tant que tu n'as pas dessoûlé

3. sober (serious):

sober person: sérieux/-ieuse

sober mood: grave

4. sober (realistic):

sober estimate, judgment, statement: modéré

sober reminder: réaliste

5. sober (discreet):

sober colour, decor, style: sobre

sober tie, suit, pattern: sobre, discret/-ète

II. sober [брит. ˈsəʊbə, америк. ˈsoʊbər] ГЛ. перех.

1. sober (after alcohol):

sober person: dessoûler

2. sober (make serious) news, reprimand:

sober person: calmer

I. judge [брит. dʒʌdʒ, америк. dʒədʒ] СУЩ.

1. judge ЮРИД.:

judge: juge м.

2. judge (adjudicator) (at competition):

judge: membre м. du jury

judge СПОРТ: juge м.

the judges' decision is final (at show etc): la décision du jury est sans appel

3. judge перенос.:

to be a good judge of character: être un fin psychologue, savoir juger les gens

to be no judge of art, wine: ne pas s'y connaître en

I think it's lovely—not that I'm any judge: je trouve ça très beau—bien que je ne sois pas vraiment juge en la matière

let me be the judge of that: je suis mieux à même d'en juger

II. Judges мн. БИБЛ.

Judges: Juges м. мн.

III. judge [брит. dʒʌdʒ, америк. dʒədʒ] ГЛ. перех.

1. judge (gen) ЮРИД.:

judge person: juger

to judge a prisoner guilty: juger qu'un accusé est coupable

who are you to judge others?: de quel droit te permets-tu de juger les autres?

2. judge (adjudicate):

judge show, competition: faire partie du jury de

3. judge (estimate):

judge (currently) distance, age: estimer

judge (in the future) outcome, reaction: prévoir

it is hard to judge who will win the election: il est difficile de prévoir qui va gagner les élections

4. judge (consider):

judge: juger, estimer

the operation was judged a great success: on a estimé or jugé que l'opération avait été un grand succès

judged by their usual standards, their concert was disappointing: par rapport à ce qu'ils font d'habitude, leur concert était décevant

IV. judge [брит. dʒʌdʒ, америк. dʒədʒ] ГЛ. неперех.

judge: juger

I am in no position to judge: ce n'est pas à moi de juger

as far as one can judge: autant qu'on puisse en juger

judging by or from …: à en juger par or d'après …

V. judge [брит. dʒʌdʒ, америк. dʒədʒ]

to be as sober as a judge (not drunk): ne pas être ivre du tout

to be as sober as a judge (solemn): être sérieux comme un pape

I. sober up ГЛ. [брит. ˈsəʊbə -, америк. ˈsoʊbər -] (sober up)

sober up: dessoûler

II. sober up ГЛ. [брит. ˈsəʊbə -, америк. ˈsoʊbər -] (sober [sb] up)

sober up fresh air, coffee person:

sober up: dégriser

stone cold sober: parfaitement sobre

французский

французский

английский

английский

dégrisement: sobering up

désenivrer: to sober [sb] up

désenivrer: to sober up

sobre (qui n'a pas trop bu): sober

je suis sobre, je peux conduire: I'm sober, so I can drive

sobre discours, récit, langage: sober, low-key

sobre style: plain, sober

sobre architecture, décoration, vêtement, mise en scène: sober

dessoûler personne: to sober up

dessoûler: to sober up

discret (discrète) vêtement, couleur: sober

dégriser: to sober [sb] up

se dégriser: to sober up

английский

английский

французский

французский

I. sober [ˈsəʊbəʳ, америк. ˈsoʊbɚ] ПРИЛ.

1. sober КУЛИН. (not drunk):

sober: sobre

2. sober (serious):

sober mood: sérieux(-euse)

to be sober as a judge: être sérieux comme un pape

3. sober (calm):

sober: calme

4. sober (moderate):

sober person: posé(e)

5. sober (plain):

sober clothes, colour: sobre

6. sober (simple):

sober truth: simple

II. sober [ˈsəʊbəʳ, америк. ˈsoʊbɚ] ГЛ. перех.

sober: calmer

III. sober [ˈsəʊbəʳ, америк. ˈsoʊbɚ] ГЛ. неперех.

sober: se calmer

I. sober up ГЛ. неперех.

1. sober up (become less drunk):

sober up: se dégriser

2. sober up (become serious):

sober up: se calmer

II. sober up ГЛ. перех.

1. sober up (make less drunk):

sober up: dégriser

2. sober up (make serious):

sober up: calmer

французский

французский

английский

английский

dessoûler: to sober up

ne pas dessoûler: to never be sober

dessoûler qn: to sober sb up

dégriser: to sober up

sobre: sober

strict(e) vêtement, tenue: sober

английский

английский

французский

французский

I. sober [ˈsoʊ·bər] ПРИЛ.

1. sober culin (not drunk):

sober: sobre

2. sober (serious):

sober mood: sérieux(-euse)

3. sober (calm):

sober: calme

4. sober (moderate):

sober person: posé(e)

5. sober (plain):

sober clothes, color: sobre

6. sober (simple):

sober truth: simple

II. sober [ˈsoʊ·bər] ГЛ. перех.

sober: calmer

III. sober [ˈsoʊ·bər] ГЛ. неперех.

sober: se calmer

I. sober up ГЛ. неперех.

1. sober up (become less drunk):

sober up: se dégriser

2. sober up (become serious):

sober up: se calmer

II. sober up ГЛ. перех.

1. sober up (make less drunk):

sober up: dégriser

2. sober up (make serious):

sober up: calmer

французский

французский

английский

английский

sobre: sober

dessoûler: to sober up

ne pas dessoûler: to never be sober

dessoûler qn: to sober sb up

dégriser: to sober up

strict(e) vêtement, tenue: sober

Present
I	sober
you	sober
he/she/it	sobers
we	sober
you	sober
they	sober

Past
I	sobered
you	sobered
he/she/it	sobered
we	sobered
you	sobered
they	sobered

Present Perfect
I	have	sobered
you	have	sobered
he/she/it	has	sobered
we	have	sobered
you	have	sobered
they	have	sobered

Past Perfect
I	had	sobered
you	had	sobered
he/she/it	had	sobered
we	had	sobered
you	had	sobered
they	had	sobered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be sober as a judge: être sérieux comme un pape

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was the chief executive, chief priest, chief lawgiver, chief judge, and the sole commander-in-chief of the army.

en.wikipedia.org

Moreover, the statute required the judge to instruct the jury as to what would occur if they deadlocked.

en.wikipedia.org

I don't know how it is an aggravating feature or element to be introduced in sentencing, the judge said...

en.wikipedia.org

The judge then dismissed the original charge, replacing it with one of distributing obscene, slanderous, or scurrilous literature.

en.wikipedia.org

He was released from prison after fifteen months on a suspended sentence issued by the original circuit judge that sentenced him.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sobering" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский