PUBLIÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

publier [pyblije] ГЛ. перех.

publier livre, revue, auteur

to publish

publier communiqué

to issue ou release

publier les bans АДМИН.

to publish the banns

se faire publier

to get published

publié en feuilleton

serialized

communiqué publié hier

statement issued yesterday

nouvellement publié, révisé

recently

английский

французский

unpublished

non publié

to read the banns

publier les bans

to issue a disclaimer

publier un démenti

publish book, article, letter, guide

publier

publish accounts, figures, findings

publier

publish

publier

have you published anything?

avez-vous déjà publié quelque chose?

fortnightly magazine

publié toutes les deux semaines

semi-annual publication

publié deux fois par an

французский

английский

publier [pyblije] ГЛ. перех.

1. publier (faire paraître):

publier auteur, éditeur

to publish

2. publier (rendre public):

publier

to publicize

publier nouvelle

to publish

publier communiqué

to release

être publié par fascicules roman

to be published in instalments брит.

être publié par fascicules roman

to be published in installments америк.

être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation

to be published in parts

английский

французский

unpublished

non publié(e)

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

a newsworthy event

un événement qui vaut la peine d'être publié

serialize

publier en feuilleton

syndicate

publier (dans différents journaux)

to appear in print

être publié

release

publier

run an article

publier

французский

английский

publier [pyblije] ГЛ. перех.

1. publier (faire paraître):

publier auteur, éditeur

to publish

2. publier (rendre public):

publier

to publicize

publier nouvelle

to publish

publier communiqué

to release

être publié par fascicules roman

to be published in installments

être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation

to be published in parts

английский

французский

unpublished

non publié(e)

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

a newsworthy event

un événement qui vaut la peine d'être publié

serialize

publier en feuilleton

syndicate

publier (dans différents journaux)

to appear in print

être publié

release

publier

run an article

publier

Présent

je	publie
tu	publies
il/elle/on	publie
nous	publions
vous	publiez
ils/elles	publient

Imparfait

je	publiais
tu	publiais
il/elle/on	publiait
nous	publiions
vous	publiiez
ils/elles	publiaient

Passé simple

je	publiai
tu	publias
il/elle/on	publia
nous	publiâmes
vous	publiâtes
ils/elles	publièrent

Futur simple

je	publierai
tu	publieras
il/elle/on	publiera
nous	publierons
vous	publierez
ils/elles	publieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans un communiqué commun, elle préviennent conjointement qu'« une société qui invente "la machine à chasser le jeune" se trompe de chemin ».

fr.wikipedia.org

La préfecture publie immédiatement un communiqué officiel : il s'agirait d'un malheureux accident, causé par deux ivrognes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce communiqué n'a pu être authentifié formellement que quelques jours après les faits.

fr.wikipedia.org

Le communiqué du 1 juin fut confirmé le 3 juin par ceux qui deviendront les six États fondateurs.

fr.wikipedia.org

Cette rencontre ne donna lieu à aucun communiqué officiel, prolongeant le statu quo.

fr.wikipedia.org