STRANGLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

strangle [брит. ˈstraŋɡ(ə)l, америк. ˈstræŋɡəl] ГЛ. перех.

1. strangle (throttle):

strangle person:

étrangler

to strangle sb to death

tuer qn par strangulation

to strangle an idea at birth

étouffer une idée dans l'œuf

I could cheerfully have strangled him шутл.

je l'aurais étranglé de bon cœur

2. strangle (choke):

strangle collar: person

étrangler

strangle weed: plant

envahir

in a strangled voice

d'une voix étranglée

3. strangle (curb):

strangle creativity, project

étouffer

strangle development, growth

entraver

strangle economy

étrangler

4. strangle (repress):

strangle cry, protest, sob

réprimer

французский

английский

serrer le kiki de qn

to strangle sb

étrangler

to strangle

s'étrangler

to strangle oneself

on dirait qu'il va la bouffer

it looks as if he's going to strangle her

tuer qn par strangulation

to strangle sb

mourir étranglé (par accident)

to strangle to death

j'ai vu le moment où il allait m'étrangler

I thought he was about to strangle me

в словаре PONS

английский

французский

strangle [ˈstræŋgl] ГЛ. перех.

1. strangle (squeeze the neck):

strangle person

étrangler

strangle thing

asphyxier

2. strangle перенос. scream:

strangle

étouffer

французский

английский

étrangler

to strangle

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

étouffer sanglot

to strangle

serrer qn à la gorge

to strangle sb

в словаре PONS

английский

французский

strangle [ˈstræŋ·gl] ГЛ. перех.

1. strangle (squeeze neck):

strangle person

étrangler

strangle thing

asphyxier

2. strangle перенос. scream:

strangle

étouffer

французский

английский

étrangler

to strangle

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

étouffer sanglot

to strangle

serrer qn à la gorge

to strangle sb

Present

I	strangle
you	strangle
he/she/it	strangles
we	strangle
you	strangle
they	strangle

Past

I	strangled
you	strangled
he/she/it	strangled
we	strangled
you	strangled
they	strangled

Present Perfect

I	have	strangled
you	have	strangled
he/she/it	has	strangled
we	have	strangled
you	have	strangled
they	have	strangled

Past Perfect

I	had	strangled
you	had	strangled
he/she/it	had	strangled
we	had	strangled
you	had	strangled
they	had	strangled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He sees the priest, a good friend of his, laughing at him, and attempts to charge the altar and strangle him.

en.wikipedia.org

He was also said to have tried to subsequently strangle the woman.

en.wikipedia.org

It is described as a noose but employed like a garotte to strangle victims.

en.wikipedia.org

The owner of a long strangle makes a profit if the underlying price moves far enough away from the current price, either above or below.

en.wikipedia.org

He responds by trying to strangle her, stopping only when he gets flashbacks of choking out the dark-haired woman from his nightmares.

en.wikipedia.org