PERHAPS - Перевод английский на французский

английский

французский

perhaps [брит. pəˈhaps, америк. pərˈ(h)æps] НАРЕЧ.

perhaps

peut-être

perhaps she's forgotten

elle a peut-être oublié

perhaps he has missed the train

peut-être qu'il a manqué le train, peut-être a-t-il manqué le train

perhaps I should explain that…

je devrais peut-être expliquer que…

perhaps I might have a cup of tea?

pourrais-je avoir une tasse de thé?

‘perhaps, ’ he conceded

‘peut-être, ’ a-t-il reconnu

perhaps I was too harsh in my criticism

j'ai peut-être été un peu dur

perhaps I was a little hasty

j'y suis allé peut-être un peu vite

I ought to say perhaps that …

je devrais peut-être préciser que …

perhaps he'll be more careful after this

peut-être qu'il fera plus attention maintenant

he's conscientious, perhaps too much so

il est consciencieux, peut-être même trop

perhaps so

c'est possible

французский

английский

peut-être

perhaps, maybe

il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié офиц.

perhaps ou maybe he's forgotten

je me suis peut-être mal fait comprendre

perhaps I haven't made myself clear

tu crois peut-être que je vais laisser tomber!

perhaps you think that I'm going to give (it) up!

il faudrait peut-être te dépêcher! ирон.

perhaps you ought to get a move on! разг.

c'est peut-être bien lui qui a appelé

perhaps ou maybe it was he who called

sans doute me suis-je mal expliqué

perhaps I didn't make myself clear

le projet prendra cinq ans et peut-être davantage

the project will take five years and perhaps (even) more ou longer

английский

французский

perhaps [pəˈhæps, америк. pɚˈ-] НАРЕЧ.

perhaps

peut-être

французский

английский

peut-être

perhaps

peut-être que qn va faire qc

perhaps sb will do sth

peut-être bien

perhaps

peut-être

perhaps

peut-être que

perhaps

английский

французский

perhaps [pər·ˈhæps] НАРЕЧ.

perhaps

peut-être

французский

английский

peut-être

perhaps

peut-être

perhaps

peut-être que

perhaps

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The car continued in the race, minus the front and rear windscreens, and after some hasty panel work.

en.wikipedia.org

This hasty conclusion drew a lot of ridicule at the time from scientists who could not believe that any molecule could be that big.

en.wikipedia.org

He was a bluff and rude man in his speech, and hasty of temper.

en.wikipedia.org

The camp was sited poorly and its construction was hasty.

en.wikipedia.org

Inadequate investigation and hasty rulings by courts have caused some wrongful convictions of innocent people causing them to languish in jail for many years.

en.wikipedia.org