PERHAPS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

perhaps [брит. pəˈhaps, америк. pərˈ(h)æps] НАРЕЧ.

perhaps: peut-être

perhaps she's forgotten: elle a peut-être oublié

perhaps he has missed the train: peut-être qu'il a manqué le train, peut-être a-t-il manqué le train

perhaps I should explain that…: je devrais peut-être expliquer que…

perhaps I might have a cup of tea?: pourrais-je avoir une tasse de thé?

‘perhaps, ’ he conceded: ‘peut-être, ’ a-t-il reconnu

perhaps I was too harsh in my criticism: j'ai peut-être été un peu dur

perhaps I was a little hasty: j'y suis allé peut-être un peu vite

I ought to say perhaps that …: je devrais peut-être préciser que …

perhaps he'll be more careful after this: peut-être qu'il fera plus attention maintenant

he's conscientious, perhaps too much so: il est consciencieux, peut-être même trop

perhaps so: c'est possible

французский

английский

peut-être: perhaps, maybe

il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié офиц.: perhaps ou maybe he's forgotten

je me suis peut-être mal fait comprendre: perhaps I haven't made myself clear

tu crois peut-être que je vais laisser tomber!: perhaps you think that I'm going to give (it) up!

il faudrait peut-être te dépêcher! ирон.: perhaps you ought to get a move on! разг.

c'est peut-être bien lui qui a appelé: perhaps ou maybe it was he who called

sans doute me suis-je mal expliqué: perhaps I didn't make myself clear

le projet prendra cinq ans et peut-être davantage: the project will take five years and perhaps (even) more ou longer

в словаре PONS

английский

французский

perhaps [pəˈhæps, америк. pɚˈ-] НАРЕЧ.

perhaps: peut-être

французский

английский

peut-être: perhaps

peut-être que qn va faire qc: perhaps sb will do sth

peut-être bien: perhaps

peut-être: perhaps

peut-être que: perhaps

в словаре PONS

английский

французский

perhaps [pər·ˈhæps] НАРЕЧ.

perhaps: peut-être

французский

английский

peut-être: perhaps

peut-être: perhaps

peut-être que: perhaps

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A forced landing, perhaps, in some long-forgotten land where time has stood still.

en.wikipedia.org

In the south-west corner of the room was a door to a small room which was perhaps used as a safe.

en.wikipedia.org

He considered the level to be perhaps the single most brilliantly designed mission in a genius trilogy of games.

en.wikipedia.org

Six or was perhaps a big red herring.

en.wikipedia.org

Many biographers have assumed that he was suffering from a mild form of venereal disease, perhaps gonorrhea, but there is no known source confirming this.

en.wikipedia.org