DÉMÉNAGER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déménager [demenaʒe] ГЛ. перех.

1. déménager (déplacer):

déménager meubles, livres: to move (de out of)

déménager bureaux: to relocate (de from, à to)

2. déménager (vider):

déménager pièce, bâtiment: to clear

II. déménager [demenaʒe] ГЛ. неперех.

1. déménager (changer de domicile):

déménager: to move house

déménager de Paris: to move from Paris

déménager à Oxford: to move to Oxford

2. déménager (changer de bureaux):

déménager: to relocate

3. déménager (partir):

déménager разг.: to push off разг.

déménager разг.: to leave

faire déménager: to turf [sb] out брит. разг.

faire déménager: to make [sb] leave

4. déménager (être fou):

déménager разг.: to be out to lunch разг.

déménager разг.: to lose one's reason

III. déménager [demenaʒe]

déménager à la cloche de bois: to do a moonlight flit брит.

il pense sérieusement à déménager/démissionner: he's seriously thinking of moving/resigning

on va être de corvée pour les aider à déménager: we're going to be roped in to helping them move (house)

английский

французский

relocate: déménager

move out (of house): déménager

move away (by moving house): déménager

the job would necessitate your moving: le travail t'obligerait à déménager

move about: déménager

to do a runner (from house etc): déménager à la cloche de bois

to do a flit разг. (move house): déménager à la cloche de bois разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. déménager [demenaʒe] ГЛ. неперех.

1. déménager (changer de domicile, quitter un logement):

déménager: to move

déménager à Paris/rue de ...: to move to Paris/ ... Street

2. déménager разг. (partir):

faire déménager qn: to kick sb out

3. déménager разг. (déraisonner):

il déménage: he's off his rocker

II. déménager [demenaʒe] ГЛ. перех.

1. déménager:

déménager (transporter ailleurs) meubles: to move

déménager (pour débarrasser) meubles, objet: to clear out

2. déménager (vider):

déménager maison, pièce: to clear (out)

английский

французский

relocate: déménager

relocate company, production: déménager

move out (to new home, office): déménager

move out furniture: déménager

move away: déménager

to move away from one city to another: déménager d'une ville à l'autre

move about: déménager

to pull up the stakes: déménager

move to new home, premises: déménager

move: déménager

to move house: déménager

we were thinking of moving: on pense peut-être déménager

в словаре PONS

французский

английский

I. déménager [demenaʒe] ГЛ. неперех.

1. déménager (changer de domicile, quitter un logement):

déménager: to move

déménager à Paris/rue de ...: to move to Paris/ ... Street

2. déménager разг. (partir):

faire déménager qn: to kick sb out

3. déménager разг. (déraisonner):

il déménage: he's off his rocker

II. déménager [demenaʒe] ГЛ. перех.

1. déménager:

déménager (transporter ailleurs) meubles: to move

déménager (pour débarrasser) meubles, objet: to clear out

2. déménager (vider):

déménager maison, pièce: to clear (out)

английский

французский

relocate: déménager

move out (to new home, office): déménager

move out furniture: déménager

move away: déménager

to move away from one city to another: déménager d'une ville à l'autre

move around: déménager

to pull up stakes: déménager

move to new home, premises: déménager

move: déménager

to move house: déménager

we were thinking of moving: on pensait peut-être déménager

Présent
je	déménage
tu	déménages
il/elle/on	déménage
nous	déménageons
vous	déménagez
ils/elles	déménagent

Imparfait
je	déménageais
tu	déménageais
il/elle/on	déménageait
nous	déménagions
vous	déménagiez
ils/elles	déménageaient

Passé simple
je	déménageai
tu	déménageas
il/elle/on	déménagea
nous	déménageâmes
vous	déménageâtes
ils/elles	déménagèrent

Futur simple
je	déménagerai
tu	déménageras
il/elle/on	déménagera
nous	déménagerons
vous	déménagerez
ils/elles	déménageront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью