STAKES - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

I. stake [брит. steɪk, америк. steɪk] СУЩ.

1. stake (amount risked):

stake ИГРА, КОНН. перенос.: enjeu м.

to put a stake on horse: miser sur

high/low stakes: enjeux élevés/faibles

to play for high stakes букв., перенос.: jouer gros

to raise the stakes букв.: augmenter l'enjeu

to raise the stakes перенос.: monter la mise

to be at stake перенос.: être en jeu

there is a lot at stake перенос.: ce n'est pas à prendre à la légère

he has a lot at stake перенос.: il a gros à perdre

to put sth at stake букв., перенос.: mettre qc en jeu

2. stake (investment):

stake: participation ж. (in dans)

a large/small stake: une forte/faible participation

to have a 30% stake in company: avoir une participation de 30% dans

3. stake (pole):

stake (support): pieu м.

stake (thicker): poteau м.

stake (marker): piquet м.

4. stake ИСТ. (for execution):

stake: bûcher м.

to go to the stake: monter au bûcher

to be burnt at the stake: être brûlé sur le bûcher

II. stakes СУЩ.

stakes только мн. КОНН.:

stakes: montant м. du prix

the Diamond Stakes: la course des Diamond Stakes

‘France top in pay stakes’ перенос.: ‘la France en tête dans la compétition salariale’

III. stake [брит. steɪk, америк. steɪk] ГЛ. перех.

1. stake (gamble):

stake money, property: miser

stake reputation: risquer

to stake one's all on: tout miser sur

I would stake my life on it: j'en mettrais ma tête à couper разг.

2. stake (support):

stake plant, tree: mettre un tuteur à

3. stake америк. (back):

stake person: financer

IV. stake [брит. steɪk, америк. steɪk]

to stake one's claim to перенос.: exposer ses revendications sur

to (pull) up stakes разг.: larguer les amarres разг.

controlling stake СУЩ. ФИНАНС.

controlling stake: majorité ж. de contrôle

predatory stake СУЩ. ФИНАНС.

predatory stake: participation ж. résultant d'une OPA hostile

stake-out [брит., америк. ˈsteɪkaʊt] СУЩ. разг.

stake-out: planque ж. разг.

I. stake out ГЛ. [брит. steɪk -, америк. steɪk -] (stake out [sth], stake [sth] out)

1. stake out police hide-out:

stake out: surveiller

2. stake out букв. land:

stake out: délimiter [qc] avec des pieux

3. stake out (claim) перенос.:

stake out interest, area of study: revendiquer

tent pole брит., tent stake америк. СУЩ.

tent pole: mât м. de tente

французский

французский

английский

английский

l'enjeu est considérable: the stakes are high

jouer/tenter son va-tout: to stake/risk everything

relance (action): raising the stakes

faire une relance: to raise the stakes

tu|teur: stake, support

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. stake¹ [steɪk] СУЩ.

1. stake (sharpened stick):

stake: piquet м.

stake wooden: pieu м.

2. stake (execution by burning) a. перенос.:

the stake: le bûcher

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

Выражения:

to pull up the stakes: déménager

II. stake¹ [steɪk] ГЛ. перех.

1. stake (fasten with a stake):

stake: fixer à l'aide de piquets

stake plants: tuteurer

2. stake ЮРИД.:

to stake a claim: faire valoir ses droits

stake² [steɪk] СУЩ.

1. stake (share):

stake: intérêt м.

to have a stake in sth: avoir des intérêts dans qc

2. stake (amount at risk):

stake: enjeu м.

stake ИГРА: mise ж.

to double one's stakes: doubler sa mise

to play for high stakes: jouer gros jeu

to be at stake: être en jeu

3. stake СПОРТ (horse race):

stake: course ж.

4. stake разг. (competitive activity):

stake: course ж.

stake-out СУЩ. америк. разг.

stake-out: surveillance ж.

французский

французский

английский

английский

rame: stake

tuteur: stake

ramer: to stake

enjeu: stake

être l'enjeu de qc: to be at stake in sth

faire une relance: to raise the stakes

le bûcher: the stake

pieu: stake

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. stake¹ [steɪk] СУЩ.

1. stake (sharpened stick):

stake: piquet м.

stake wooden: pieu м.

2. stake (execution by burning) a. перенос.:

the stake: le bûcher

to be burned at the stake: mourir sur le bûcher

Выражения:

to pull up stakes: déménager

II. stake¹ [steɪk] ГЛ. перех.

1. stake (fasten to stake):

stake: fixer à l'aide de piquets

stake plants: tuteurer

2. stake ЮРИД.:

to stake a claim: faire valoir ses droits

stake² [steɪk] СУЩ.

1. stake (share):

stake: intérêt м.

to have a stake in sth: avoir des intérêts dans qc

2. stake (amount at risk):

stake: enjeu м.

stake ИГРА: mise ж.

to double one's stakes: doubler sa mise

to play for high stakes: jouer gros jeu

to be at stake: être en jeu

3. stake sports (horserace):

stake: course ж.

4. stake разг. (competitive activity):

stake: course ж.

французский

французский

английский

английский

tuteur: stake

rame: stake

ramer: to stake

enjeu: stake

être l'enjeu de qc: to be at stake in sth

le bûcher: the stake

pieu: stake

faire monter les enchères перенос.: to raise the stakes

gros jouer, parier: for high stakes

Present
I	stake
you	stake
he/she/it	stakes
we	stake
you	stake
they	stake

Past
I	staked
you	staked
he/she/it	staked
we	staked
you	staked
they	staked

Present Perfect
I	have	staked
you	have	staked
he/she/it	has	staked
we	have	staked
you	have	staked
they	have	staked

Past Perfect
I	had	staked
you	had	staked
he/she/it	had	staked
we	had	staked
you	had	staked
they	had	staked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

to pull up the stakes: déménager

to stake a claim: faire valoir ses droits

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

to have a stake in sth: avoir des intérêts dans qc

to double one's stakes: doubler sa mise

to play for high stakes: jouer gros jeu

to be at stake: être en jeu

j'en mettrais ma main au feu: I would stake my life on it

être l'enjeu de qc: to be at stake in sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With such high stakes, a joint loan account should be carefully considered.

www.freemalaysiatoday.com

There are also beeswax candles on stakes in the ground on three sides of the body.

en.wikipedia.org

No stakes were needed: they mounted the pyre and perished voluntarily in the flames.

en.wikipedia.org

This means that pulpwood thrown too far, not far enough, or not between the stakes is not counted.

en.wikipedia.org

The drivers become revered celebrities, but ruthlessness rules and the stakes grow higher.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stakes" в других языках

английский

арабский