STALE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. stale [брит. steɪl, америк. steɪl] ПРИЛ.

1. stale (old):

stale bread, cake, biscuit

rassis

stale beer

éventé

stale cheese

desséché

stale air, odour

vicié

the smell of stale cigarette smoke

l'odeur de cigarette refroidie

the food is stale

la nourriture n'est pas fraîche

to go stale bread:

se rassir

the loaf has gone stale

le pain est rassis

to taste stale beer:

être éventé

to taste stale cheese:

être desséché

to smell stale room, house:

sentir le renfermé

2. stale (hackneyed):

stale jokes, ideas, vocabulary

éculé

stale style, ideal, convention

usé

stale news

des nouvelles qui n'en sont pas

3. stale (tired):

stale player, performer

usé

to feel stale

se sentir usé

to get stale in a job

s'user dans un travail

their marriage had gone stale

leur mariage avait perdu de son charme

4. stale ФИНАНС.:

stale cheque

périmé

stale market

inactif/-ive

II. stale [брит. steɪl, америк. steɪl] ГЛ. неперех.

stale pleasure, delight:

s'affadir

stale pastime:

perdre son charme

французский

английский

rassis (rassise)

stale

remugle

stale smell

sentir le remugle

to smell stale

rassir

to go stale

se rassir

to go stale

éventé (éventée) parfum, café, thé, moutarde

stale

ça sent le graillon

it smells of stale fat

confiné (confinée) air

stale

s'éventer parfum, café, thé, moutarde:

to go stale

s'essouffler auteur:

to go stale

le spectacle manque de fraîcheur

the show is stale

в словаре PONS

английский

французский

stale [steɪl] ПРИЛ.

1. stale (not fresh):

stale

pas frais(fraîche)

stale bread

rassis(e)

stale air

vicié(e)

to smell stale

sentir le renfermé

2. stale (old):

stale

usé(e)

to get stale

s'user

3. stale (out of date):

stale

périmé(e)

французский

английский

rassis (rassise) pain, pâtisserie

stale

éventé(e) (altéré par l'air) parfum

stale

confiné(e) air

stale

s'éventer

to go stale

в словаре PONS

английский

французский

stale [steɪl] ПРИЛ.

1. stale (not fresh):

stale

pas frais(fraîche)

stale bread

rassis(e)

stale air

vicié(e)

2. stale (old):

stale

usé(e)

to get stale

s'user

3. stale (out of date):

stale

périmé(e)

французский

английский

rassis (rassie) pain, pâtisserie

stale

éventé(e) (altéré par l'air) parfum

stale

confiné(e) air

stale

éventer parfum

to go stale

Present

I	stale
you	stale
he/she/it	stales
we	stale
you	stale
they	stale

Past

I	staled
you	staled
he/she/it	staled
we	staled
you	staled
they	staled

Present Perfect

I	have	staled
you	have	staled
he/she/it	has	staled
we	have	staled
you	have	staled
they	have	staled

Past Perfect

I	had	staled
you	had	staled
he/she/it	had	staled
we	had	staled
you	had	staled
they	had	staled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

White orchids with stale, shadowed edges hang suspended under fragments of enameled blue sky.

en.wikipedia.org

The things we want in life are empty, stale, trivial.

en.wikipedia.org

Stale and full of ennui, this album makes washing the dishes seem a more creative act by comparison.

en.wikipedia.org

She bases her main thesis on people opting to eat stale donuts versus waiting for fresh donuts, associating impulse-control problems with personal and professional instability.

en.wikipedia.org

They did note that the game was essentially unchanged and that the series, to some extent, is starting to get stale.

en.wikipedia.org