RASSIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. rassis (rassise) [ʀasi, iz] ГЛ. прич. прош. вр.

1. rassis → rassir

2. rassis → rasseoir

II. rassis (rassise) [ʀasi, iz] ПРИЛ.

rassis pain, gâteau:

rassis (rassise)

stale

I. rassir [ʀasiʀ] ГЛ. неперех.

rassir pain, gâteau:

rassir

to go stale

II. se rassir ГЛ. возвр. гл.

se rassir возвр. гл. pain, gâteau:

se rassir

to go stale

I. rasseoir, rassoir [ʀaswaʀ] ГЛ. перех.

rasseoir personne debout

to sit [sb] down again

rasseoir personne couchée

to sit [sb] up again

II. se rasseoir ГЛ. возвр. гл.

se rasseoir возвр. гл.:

se rasseoir

to sit down (again)

faire rasseoir qn

to make sb sit down (again)

I. rassir [ʀasiʀ] ГЛ. неперех.

rassir pain, gâteau:

rassir

to go stale

II. se rassir ГЛ. возвр. гл.

se rassir возвр. гл. pain, gâteau:

se rassir

to go stale

I. rasseoir, rassoir [ʀaswaʀ] ГЛ. перех.

rasseoir personne debout

to sit [sb] down again

rasseoir personne couchée

to sit [sb] up again

II. se rasseoir ГЛ. возвр. гл.

se rasseoir возвр. гл.:

se rasseoir

to sit down (again)

faire rasseoir qn

to make sb sit down (again)

le pain frais/rassis

fresh/stale bread

английский

французский

reseat

faire rasseoir

stale bread, cake, biscuit

rassis

to go stale bread:

se rassir

the loaf has gone stale

le pain est rassis

в словаре PONS

французский

английский

rassis (rassise) [ʀasi] ПРИЛ.

1. rassis (qui n'est plus frais):

rassis (rassise) pain, pâtisserie

stale

2. rassis (pondéré):

rassis (rassise) personne

calm

rasseoir [ʀaswaʀ] ГЛ. возвр. гл. неправ.

se rasseoir

to sit down again

va te rasseoir!

go back to your seat!

английский

французский

shopworn

rassis(e)

stale bread

rassis(e)

в словаре PONS

французский

английский

rassis (rassie) [ʀasi] ПРИЛ.

1. rassis (qui n'est plus frais):

rassis (rassie) pain, pâtisserie

stale

2. rassis (pondéré):

rassis (rassie) personne

calm

rasseoir [ʀaswaʀ] ГЛ. возвр. гл. неправ.

rasseoir se rasseoir:

rasseoir

to sit down again

va te rasseoir!

go back to your seat!

английский

французский

shopworn

rassis(rassie)

stale bread

rassis(e)

Présent

je	rassieds / rassois
tu	rassieds / rassois
il/elle/on	rassied / rassoit
nous	rasseyons / rassoyons
vous	rasseyez / rassoyez
ils/elles	rasseyent / rassoient

Imparfait

je	rasseyais / rassoyais
tu	rasseyais / rassoyais
il/elle/on	rasseyait / rassoyait
nous	rasseyions / rassoyions
vous	rasseyiez / rassoyiez
ils/elles	rasseyaient / rassoyaient

Passé simple

je	rassis
tu	rassis
il/elle/on	rassit
nous	rassîmes
vous	rassîtes
ils/elles	rassirent

Futur simple

je	rassiérai / rassoirai
tu	rassiéras / rassoiras
il/elle/on	rassiéra / rassoira
nous	rassiérons / rassoirons
vous	rassiérez / rassoirez
ils/elles	rassiéront / rassoiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le développement du réseau routier, ferroviaire et aérien a changé la donne, amenant les gens à considérer ce mode de transport marin lent et rassis.

fr.wikipedia.org

Les poissons, auxquels ont été retirés peaux, arêtes et têtes, sont mélangés à du pain rassis trempé dans du lait.

fr.wikipedia.org

Sa recette simple consiste à faire tremper des morceaux de pain dur, généralement rassis, dans du vin rouge ou blanc auquel du sucre est ajouté.

fr.wikipedia.org

Le galopin est une sorte de pain perdu mais dans lequel le pain rassis est remplacé par du pain brioché ou de la brioche rassis.

fr.wikipedia.org

Les knedlíky tchèques sont préparés à base de farine, œufs, levure et pain rassis.

fr.wikipedia.org