PARTICIPATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

participation [paʀtisipasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. participation:

participation (à une réunion, un projet, festival, soulèvement): participation (à in)

participation (à un complot, attentat): involvement (à in)

la participation au gala de plusieurs vedettes a attiré les photographes: the appearance of several stars at the gala attracted the photographers

la participation au scrutin ou aux élections a été très faible: there was a very low turnout at the polls

2. participation (contribution):

participation: contribution

acceptez ma modeste participation: accept my modest contribution

participation aux frais: (financial) contribution

entreprise en participation mixte: joint partnership

3. participation ФИНАНС. (part financière):

participation: stake, holding

participation de 17%: 17% stake

prendre une participation dans une société: to take a stake in a company

entreprise en participation: joint venture

Выражения:

participation aux bénéfices: profit-sharing

participation majoritaire: majority stake

participation minoritaire: minority stake

participations croisées: reciprocal shareholding uncountable

éco-participation [ekopaʀtisipasjɔ] СУЩ. ж.

éco-participation: eco-tax (on certain goods such as freezers and televisions)

non-participation [nɔ̃paʀtisipasjɔ̃] СУЩ. ж.

non-participation: nonparticipation

английский

французский

co-partnership: participation ж.

joint partnership: participation ж. mixte

industrial democracy: participation ж. ouvrière

participation: participation ж. (in à)

audience/worker participation: participation de l'audience/des ouvriers

audience participation: participation ж. du public

entry coupon: bulletin м. de participation

with-profits endowment assurance, policy: avec participation aux bénéfices

в словаре PONS

французский

английский

participation [paʀtisipasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. participation (présence, contribution):

participation: participation

participation électorale: turnout at the polls

2. participation (partage):

participation aux bénéfices: profit-sharing

3. participation (droit de regard):

participation: involvement

tiédeur d'un sentiment, accord, d'une participation: half-heartedness

английский

французский

participation: participation ж.

involvement: participation ж.

profit-sharing: participation ж. aux bénéfices

audience participation: participation ж. du public

attendance at classes: participation ж. aux cours

part: participation ж.

в словаре PONS

французский

английский

participation [paʀtisipasjo͂] СУЩ. ж.

1. participation (présence, contribution):

participation: participation

participation électorale: voter turnout

2. participation (partage):

participation aux bénéfices: profit sharing

3. participation (droit de regard):

participation: involvement

английский

французский

participation: participation ж.

involvement: participation ж.

profit sharing: participation ж. aux bénéfices

audience participation: participation ж. du public

attendance in classes: participation ж. aux cours

part: participation ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

participation ж.

participation à la vie politique: participation in political life

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью