DISPOSED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dispose [брит. dɪˈspəʊz, америк. dəˈspoʊz] ГЛ. перех.

1. dispose (arrange):

dispose furniture, ornaments, troops

disposer

2. dispose (encourage):

to dispose sb to sth/to do

disposer qn à qc/à faire

II. disposed ПРИЛ.

to be disposed to sth/to do

être disposé à qc/à faire

ill-/well-disposed

mal/bien disposé

should you feel so disposed офиц.

si vous en avez envie

ill-disposed ПРИЛ.

ill-disposed

mal disposé (towards envers)

well-disposed [брит. ˌwɛldɪˈspəʊzd] ПРИЛ.

well-disposed to be well-disposed towards:

to be well-disposed towards person

être bien disposé envers

to be well-disposed towards regime, idea, policy

être favorable à

I. dispose of ГЛ. [брит. dɪˈspəʊz -, америк. dəˈspoʊz -] (dispose of [sth/sb])

1. dispose of (get rid of):

dispose of body, rival, rubbish, victim, waste

se débarrasser de

dispose of evidence

détruire

dispose of bomb

désarmer

2. dispose of ТОРГ.:

dispose of stock

écouler

dispose of (sell) car, house, shares

vendre

3. dispose of (deal with speedily):

dispose of business, problem, theory

expédier

propitiously disposed

favorablement

to be favourably disposed to sb/to sth

être bien disposé à l'égard de qn/en ce qui concerne qc

to dispose of garbage person:

jeter les ordures

to dispose of garbage local authority:

traiter les ordures

французский

английский

être bien/mal disposé l'égard de ou envers qn

to be well-/ill-disposed toward(s) sb

avoir un préjugé favorable à l'égard de qc

to be well disposed toward(s) sth

les trafiquants ont essayé d'écouler la marchandise

the traffickers tried to dispose of the goods

в словаре PONS

английский

французский

disposed ПРИЛ. офиц.

to be disposed to +infin

être disposé à +infin

well-disposed ПРИЛ.

well-disposed

bien disposé(e)

dispose [dɪˈspəʊz, америк. -ˈspoʊz] ГЛ. перех. офиц.

dispose

disposer

to dispose sb to do sth

disposer qn à (faire) qc

dispose of ГЛ. перех.

dispose of

se débarrasser de

dispose of of evidence

détruire

французский

английский

avoir de bons/mauvais sentiments à l'égard de qn

to be well/badly disposed towards sb

disposer de qc

to dispose of sth

éliminer déchets

to dispose of

в словаре PONS

английский

французский

disposed ПРИЛ. офиц.

to be disposed to +infin

être disposé à +infin

well-disposed ПРИЛ.

well-disposed

bien disposé(e)

dispose [dɪ·ˈspoʊz] ГЛ. перех. офиц.

dispose

disposer

to dispose sb to do sth

disposer qn à (faire) qc

dispose of ГЛ. перех.

dispose of

se débarrasser de

dispose of evidence

détruire

французский

английский

disposer de qc

to dispose of sth

éliminer déchets

to dispose of

Present

I	dispose
you	dispose
he/she/it	disposes
we	dispose
you	dispose
they	dispose

Past

I	disposed
you	disposed
he/she/it	disposed
we	disposed
you	disposed
they	disposed

Present Perfect

I	have	disposed
you	have	disposed
he/she/it	has	disposed
we	have	disposed
you	have	disposed
they	have	disposed

Past Perfect

I	had	disposed
you	had	disposed
he/she/it	had	disposed
we	had	disposed
you	had	disposed
they	had	disposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I had a glass and emerged well-disposed to all mankind.

www.telegraph.co.uk

Of course, greater democratic accountability only works if the people are both competent and well-disposed.

theconversation.com

If she were well-disposed, she might pass, but her wickedness is insupportable.

en.wikipedia.org

Their employers and the government so well-disposed toward them.

www.thestar.com

The mind is free from thoughts, has a correct and well-disposed attitude, the breathing is harmonious.

en.wikipedia.org