DÉSARMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. désarmer [dezaʀme] ГЛ. перех.

1. désarmer (rendre inoffensif):

désarmer malfaiteur, adversaire: to disarm

désarmer pays, région: to disarm

désarmer arme à feu, mine: to disarm

2. désarmer:

désarmer (décontenancer) personne: to disarm

désarmer (désamorcer) colère: to defuse

désarmer méfiance: to allay

désarmer reproche: to invalidate

désarmer critique: to disarm

face à elle je me sens désarmé: I feel helpless faced with her

3. désarmer МОР.:

désarmer navire: to lay up

désarmer avirons: to ship

II. désarmer [dezaʀme] ГЛ. неперех.

1. désarmer ВОЕН.:

désarmer: to disarm

2. désarmer:

désarmer (abandonner une lutte) personne:: to give up the fight

désarmer (cesser) colère, haine:: to abate

английский

французский

disarm criminal: désarmer

disarm: désarmer

disarm: désarmer

dispose of bomb: désarmer

it is a ploy to attract attention/to disarm his critics: c'est un stratagème pour attirer l'attention/pour désarmer ses détracteurs

lay up boat: désarmer

to put a boat out of commission: désarmer un bateau

в словаре PONS

французский

английский

I. désarmer [dezaʀme] ГЛ. перех.

1. désarmer (dépouiller de ses armes):

désarmer: to disarm

2. désarmer (déséquiper):

désarmer un navire: to lay up a ship

3. désarmer arme:

désarmer (décharger): to unload

désarmer (mettre le cran de sûreté): to put the safety catch on

4. désarmer (désemparer):

désarmer personne: to disarm

II. désarmer [dezaʀme] ГЛ. неперех.

1. désarmer gouvernement, pays:

désarmer: to disarm

2. désarmer (s'adoucir):

ne pas désarmer contre qn ennemi, haine, vengeance: to be unrelenting towards sb

ne pas désarmer contre qn douleurs: not to let up on sb

3. désarmer (ne pas lâcher prise):

ne pas désarmer: to not give an inch

английский

французский

disarm: désarmer

disarm: désarmer

disarm: désarmer

to spike sb's guns разг.: désarmer qn

lay up ship: désarmer

в словаре PONS

французский

английский

I. désarmer [dezaʀme] ГЛ. перех.

1. désarmer (dépouiller de ses armes):

désarmer: to disarm

2. désarmer (déséquiper):

désarmer un navire: to lay up a ship

3. désarmer arme:

désarmer (décharger): to unload

désarmer (mettre le cran de sûreté): to put the safety on

4. désarmer (désemparer):

désarmer personne: to disarm

II. désarmer [dezaʀme] ГЛ. неперех.

1. désarmer gouvernement, pays:

désarmer: to disarm

2. désarmer (s'adoucir):

ne pas désarmer contre qn ennemi, haine, vengeance: to be unrelenting toward sb

ne pas désarmer contre qn douleurs: not to let up on sb

3. désarmer (ne pas lâcher prise):

ne pas désarmer: to not give an inch

английский

французский

disarm: désarmer

disarm: désarmer

disarm: désarmer

to spike sb's guns разг.: désarmer qn

Présent
je	désarme
tu	désarmes
il/elle/on	désarme
nous	désarmons
vous	désarmez
ils/elles	désarment

Imparfait
je	désarmais
tu	désarmais
il/elle/on	désarmait
nous	désarmions
vous	désarmiez
ils/elles	désarmaient

Passé simple
je	désarmai
tu	désarmas
il/elle/on	désarma
nous	désarmâmes
vous	désarmâtes
ils/elles	désarmèrent

Futur simple
je	désarmerai
tu	désarmeras
il/elle/on	désarmera
nous	désarmerons
vous	désarmerez
ils/elles	désarmeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью