FACED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

baby-faced ПРИЛ. перенос.

baby-faced: au visage innocent

straight-faced ПРИЛ.

straight-faced: à l'air sérieux

hard-faced ПРИЛ. букв.

hard-faced person:

hard-faced: aux traits durs

hard-faced перенос.: froid

ashen-faced ПРИЛ.

ashen-faced: blême

double-faced ПРИЛ.

1. double-faced fabric, material, shelving:

double-faced: à double face

2. double-faced уничиж. person:

double-faced: hypocrite

fresh-faced [брит., америк. ˈfrɛʃ ˈˌfeɪst] ПРИЛ.

fresh-faced: au teint frais

sad-faced ПРИЛ.

sad-faced person:

sad-faced: au visage triste

open-faced ПРИЛ.

open-faced person:

open-faced: à l'air franc

pasty-faced [америк. ˈpeɪstifeɪst] ПРИЛ.

pasty-faced: au teint terreux

po-faced [брит. ˈpəʊfeɪst, америк. ˈpoʊfeɪst] ПРИЛ. брит. разг.

to look/be po-faced: avoir l'air pincé

в словаре PONS

hatchet-faced ПРИЛ. разг.

to be hatchet-faced: avoir le visage taillé à la serpe

two-faced ПРИЛ.

two-faced: hypocrite

po-faced ПРИЛ. брит., австрал.

1. po-faced уничиж. (humorlessly solemn):

po-faced: avec une tête d'enterrement

2. po-faced (expressionless):

po-faced: impassible

red-faced ПРИЛ.

red-faced: embarrassé(e)

full-faced ПРИЛ.

full-faced: au visage rond

I. face [feɪs] СУЩ.

1. face АНАТ.:

face a. перенос.: visage м.

to lie face down: être allongé sur le ventre

to keep a smile on one's face: garder le sourire

to tell sth to sb's face: dire qc à qn en face

2. face (expression):

face: mine ж.

you should have seen her face: tu aurais vu sa tête

to make faces at sb [or pull]: faire des grimaces à qn

3. face (surface):

face: surface ж.

face of building: façade ж.

face of mountain: versant м.

face of clock: cadran м.

the cards were face up: les cartes étaient à l'endroit

4. face (appearance):

face: face ж.

loss of face: humiliation ж.

to lose/save face: perdre/sauver la face

5. face (image):

face: image ж.

Выражения:

to have a face like the back end of a bus разг.: être laid comme un pou

to disappear off the face of the earth: disparaître de la surface de la terre

in the face of sth: en dépit de qc

his face doesn't fit брит. разг.: il n'est pas bien vu

in the face of sth: face à qc

in the face of sth (despite): en dépit de qc

on the face of it: à première vue

II. face [feɪs] ГЛ. перех.

1. face (turn towards):

face person, audience: faire face à

face room, house: donner sur

the house facing ours: la maison en face de la nôtre

to face the front: regarder devant soi

2. face (confront):

face problems, danger: faire face à

face rival, team: affronter

to face the facts: regarder les choses en face

let's face it, it's too big: soyons francs, c'est trop grand

to be faced with sth: se trouver confronté à qc

I can't face doing sth: je n'ai pas le courage de faire qc

3. face (run the risk):

face: risquer

to face one year in prison: risquer un an de prison

4. face АРХИТ.:

to face sth with sth: revêtir qc de qc

Выражения:

to face the music разг.: faire front

III. face [feɪs] ГЛ. неперех.

to face towards sth: se tourner vers qc

to face south person: regarder au sud

to face south house: être exposé au sud

about face!: demi-tour!

face-to-face НАРЕЧ.

face-to-face: face-à-face

to come face-to-face with sb/sth: se retrouver face à qn/qc

to discuss sth face-to-face: parler en tête-à-tête de qc

face powder СУЩ. no мн.

face powder: poudre ж. de riz

rock face СУЩ.

rock face: paroi ж. rocheuse

face pack СУЩ.

face pack: masque м. de beauté

в словаре PONS

stony-faced ПРИЛ.

stony-faced: (au visage) impassible

full-faced ПРИЛ.

full-faced: au visage rond

hatchet-faced ПРИЛ. разг.

to be hatchet-faced: avoir le visage taillé à la serpe

red-faced ПРИЛ.

red-faced: embarrassé(e)

two-faced ПРИЛ.

two-faced: hypocrite

I. face [feɪs] СУЩ.

1. face АНАТ.:

face a. перенос.: visage м.

to lie face down: être allongé sur le ventre

to keep a smile on one's face: garder le sourire

to tell sth to sb's face: dire qc à qn en face

2. face (expression):

face: mine ж.

you should have seen her face: tu aurais vu sa tête

to make faces at sb [or pull]: faire des grimaces fpl à qn

3. face (surface):

face: surface ж.

face of building: façade ж.

face of mountain: versant м.

face of clock: cadran м.

the cards were face up: les cartes étaient à l'endroit

4. face (appearance):

face: face ж.

loss of face: humiliation ж.

to lose/save face: perdre/sauver la face

5. face (image):

face: image ж.

Выражения:

to disappear off the face of the earth: disparaître de la surface de la terre

in the face of sth: face à qc

in the face of sth (despite): en dépit de qc

on the face of it: à première vue

II. face [feɪs] ГЛ. перех.

1. face (turn toward):

face person, audience: faire face à

face room, house: donner sur

the house facing ours: la maison en face de la nôtre

to face the front: regarder devant soi

2. face (confront):

face problems, danger: faire face à

face rival, team: affronter

to face the facts: regarder les choses en face

let's face it, it's too big: soyons francs, c'est trop grand

to be faced with sth: se trouver confronté à qc

I can't face doing sth: je n'ai pas le courage de faire qc

3. face (run the risk):

face: risquer

to face one year in prison: risquer un an de prison

4. face АРХИТ.:

to face sth with sth: revêtir qc de qc

Выражения:

to face the music разг.: faire front

III. face [feɪs] ГЛ. неперех.

to face toward sth: se tourner vers qc

to face south person: regarder vers le sud

to face south house: être exposé au sud

about face!: demi-tour!

face-to-face НАРЕЧ.

face-to-face: face à face

to come face-to-face with sb/sth: se retrouver face à qn/qc

to discuss sth face-to-face: parler en tête-à-tête de qc

about-face [ə·ˈbaʊt·feɪs] СУЩ.

1. about-face:

about-face: demi-tour м.

2. about-face перенос.:

about-face: revirement м.

face cream СУЩ.

face cream: crème ж. pour le visage

face value СУЩ.

face value ЭКОН.:

face value: valeur ж. nominale

Выражения:

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

Present
I	face
you	face
he/she/it	faces
we	face
you	face
they	face

Past
I	faced
you	faced
he/she/it	faced
we	faced
you	faced
they	faced

Present Perfect
I	have	faced
you	have	faced
he/she/it	has	faced
we	have	faced
you	have	faced
they	have	faced

Past Perfect
I	had	faced
you	had	faced
he/she/it	had	faced
we	had	faced
you	had	faced
they	had	faced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to discuss sth face-to-face: parler en tête-à-tête de qc

to meet sb face to face: se trouver nez à nez avec qn

to be faced with sth: se trouver confronté à qc

to be hatchet-faced: avoir le visage taillé à la serpe

to be grim-faced: avoir une mine sévère

to bring sb face to face with sth: confronter qn à qc

être/se trouver face à face avec qn: to be face to face with sb

être devant un dilemme: to be faced with a dilemma

devant la gravité de la situation: faced with the gravity of the situation

être/se trouver vis-à-vis: to be/find themselves face to face

Поиск в словаре