AFFRONTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. affronter [afʀɔ̃te] ГЛ. перех.

affronter adversaire, mort, situation, troupe

to face, to confront

affronter montagne, tempête, froid

to brave

II. s'affronter ГЛ. возвр. гл.

s'affronter возвр. гл.:

s'affronter adversaires, armées, équipes:

to confront one another

s'affronter idées, points de vue:

to clash

s'affronter politiciens, théoriciens:

to confront one another

s'attirer/affronter les foudres de qn

to incur/to face sb's wrath

английский

французский

to come together in a head-to-head battle

s'affronter

to come head-to-head

s'affronter

face up to

affronter

escapism (of person)

refus м. d'affronter la réalité

to contend with

affronter

to face the music

affronter l'orage

to spar with (gen) politician: opponent

s'affronter à

clash (meet and fight) armies, rival groups:

s'affronter

clash (disagree) перенос. ministers, leaders:

s'affronter

breast

affronter

в словаре PONS

французский

английский

I. affronter [afʀɔ̃te] ГЛ. перех.

1. affronter (combattre) a. СПОРТ:

affronter

to face

2. affronter (faire face à):

affronter situation difficile, hiver

to confront

II. affronter [afʀɔ̃te] ГЛ. возвр. гл.

s'affronter

to confront one another

английский

французский

to cope with a task

affronter une tâche

to breast sb/sth

affronter qn/qc

you'll have to face up to your father

il te faudra affronter ton père

confront

affronter

to contend with sth

affronter qc

to be prepared for sth

être prêt à affronter qc

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

meet an enemy

affronter

meet

s'affronter

clash

s'affronter

в словаре PONS

французский

английский

I. affronter [afʀo͂te] ГЛ. перех.

1. affronter (combattre) a. СПОРТ:

affronter

to face

2. affronter (faire face à):

affronter situation difficile, hiver

to confront

II. affronter [afʀo͂te] ГЛ. возвр. гл.

affronter s'affronter:

affronter

to confront one another

английский

французский

to cope with a task

affronter une tâche

confront

affronter

you'll have to face up to your father

il te/vous faudra affronter ton/votre père

to contend with sth

affronter qc

clash

s'affronter

meet an enemy

affronter

meet

s'affronter

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

face rival, team

affronter

Présent

j'	affronte
tu	affrontes
il/elle/on	affronte
nous	affrontons
vous	affrontez
ils/elles	affrontent

Imparfait

j'	affrontais
tu	affrontais
il/elle/on	affrontait
nous	affrontions
vous	affrontiez
ils/elles	affrontaient

Passé simple

j'	affrontai
tu	affrontas
il/elle/on	affronta
nous	affrontâmes
vous	affrontâtes
ils/elles	affrontèrent

Futur simple

j'	affronterai
tu	affronteras
il/elle/on	affrontera
nous	affronterons
vous	affronterez
ils/elles	affronteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le joust est un mode de duel où deux joueurs s'affrontent avec plusieurs pôles.

fr.wikipedia.org

Durant les années suivantes, il voit s'affronter les meilleurs pistards de l'époque.

fr.wikipedia.org

Là encore, cela est tellement humiliant et dégradant pour une femme mariée, que de nombreuses femmes se sont suicidées plutôt que d'affronter la honte.

fr.wikipedia.org

Les tortues partent alors affronter ce monstre une bonne fois pour toutes.

fr.wikipedia.org

Le village étant à la frontière franco-autrichienne, il sera pendant les quelques années qui suivent partiellement occupé par les troupes des deux camps s'affrontant.

fr.wikipedia.org