Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
foudres
lightning

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. foudre [fudʀ] СУЩ. м.

1. foudre (tonneau):

foudre
cask

2. foudre устар., шутл.:

foudre de guerre
true warrior
il n'a rien d'un foudre de guerre
he's not exactly a great warrior

II. foudre [fudʀ] СУЩ. ж. МЕТЕО.

foudre
lightning
la foudre est tombée sur le bâtiment
the building was struck by lightning
la foudre a mis le feu aux installations
the installations were set on fire by lightning
frappé par la foudre
struck by lightning

III. foudres СУЩ. ж. мн.

foudres офиц. ж. мн.:

foudres
wrath uncountable
s'attirer/affronter les foudres de qn
to incur/to face sb's wrath

IV. foudre [fudʀ]

coup de foudre
love at first sight
entre elle et lui ce fut un coup de foudre réciproque
it was love at first sight for both of them
se marier sur un coup de foudre
to rush into marriage
avoir le coup de foudre pour qn/qc
to be really taken with sb/sth
attirer foudre, personne, animal, capitaux, convoitises
to attract
la foudre est tombée sur un arbre
the lightning struck a tree
английский
английский
французский
французский
thunderbolt
foudre ж.
lightning
foudre ж.
struck by lightning
frappé par la foudre
lightning struck the tree
la foudre est tombée sur l'arbre
bolt of lightning
coup м. de foudre
lightning struck the house/struck him
la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé
to be struck by lightning tree, house, person:
être touché par la foudre
love at first sight
le coup de foudre

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

foudre1 [fudʀ] СУЩ. ж.

1. foudre МЕТЕО.:

foudre
lightning no мн.

2. foudre мн. высок. (condamnation, reproche):

foudre d'une personne
wrath no мн.

Выражения:

c'est le coup de foudre
it's love at first sight
avoir le coup de foudre pour qc
to fall in love with sth

foudre2 [fudʀ] СУЩ. м.

foudre de guerre
war leader
foudre d'éloquence
great orator

foudre3 [fudʀ] СУЩ. м. (tonneau)

foudre
tun
tomber foudre
to strike
coup de foudre
lightning flash
coup de foudre (pour qn)
love at first sight
английский
английский
французский
французский
thunder
foudres fpl
lightning
foudre ж.
to be struck by lightning
être frappé par la foudre
bolt of lightning
coup м. de foudre
love at first sight
coup м. de foudre
to fall foul of sb
s'attirer les foudres de qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

foudre1 [fudʀ] СУЩ. ж. МЕТЕО.

foudre
lightning

foudre2 [fudʀ] СУЩ. м. (tonneau)

foudre
tun
tomber foudre
to strike
coup de foudre
lightning flash
coup de foudre (pour qn)
love at first sight
английский
английский
французский
французский
thunder
foudres fpl
lightning
foudre ж.
to be struck by lightning
être frappé par la foudre
bolt of lightning
coup м. de foudre
love at first sight
coup м. de foudre
to fall foul of sb
s'attirer les foudres de qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est le coup de foudre
it's love at first sight
avoir le coup de foudre pour qc
to fall in love with sth
coup de foudre
lightning flash
coup de foudre (pour qn)
love at first sight
foudre de guerre
war leader
foudre d'éloquence
great orator
love at first sight
coup м. de foudre
bolt of lightning
coup м. de foudre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cet essai et sa position affirmée sur la décolonisation lui attire les foudres de ses confrères intellectuels.
fr.wikipedia.org
En janvier 2016, une scène incestueuse provoque attire à son tour les foudres des téléspectateurs.
fr.wikipedia.org
Il est parfois utilisé à des fins pratiques pour l'action antiseptique de l'alcool, pour nettoyer des équipements vinaires comme les foudres.
fr.wikipedia.org
Ce dernier peut être stocké en cuve pour le préparer à l'embouteillage ou élevé en barrique ou foudres de bois de chêne.
fr.wikipedia.org
Les deux premières traitent de l'art de la divination, tant à travers l'examen des viscères des animaux sacrifiés que des foudres.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре