REFUS - Перевод французский на английский

французский

английский

refus <мн. refus> [ʀ(ə)fy] СУЩ. м.

refus

refusal (de qc of sth, de faire to do)

refus КОНН.

refusal

c'est un motif valable de refus

it's a valid reason for refusing

en cas de refus de ta part

if you refuse

opposer un refus à qn

to refuse sb's request

refus de la mort/maladie

refusal to accept the idea of death/being ill

ce n'est pas de refus разг.

I wouldn't say no

refus d'obéissance ВОЕН.

insubordination

refus d'obéissance ЮРИД.

contempt of court

refus d'obtempérer

refusal to comply

refus de priorité

failure to give way

vexant (vexante) (blessant) parole, refus

hurtful (pour to)

refus/refuser d'obtempérer

refusal/to refuse to comply

refus catégorique

adamant ou categoric refusal

английский

французский

rejection slip

avis м. de refus

rejection letter

lettre ж. de refus

repudiation (of treaty)

refus м. d'honorer

non-cooperation

refus м. de coopération

strikebreaking (refusal to strike)

refus м. de faire grève

rejection (of candidate, manuscript)

refus м.

to meet with rejection

se heurter à un refus

французский

английский

refus [ʀ(ə)fy] СУЩ. м. (résistance)

refus

refusal

refus d'obéissance

insubordination

refus de priorité

refusal to give way

ce n'est pas de refus разг.

I wouldn't say no

refus d'obtempérer

refusal to comply

radical(e) refus

total

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

formel(le) refus, ordre

clear

английский

французский

refusal

refus м.

turndown

refus м.

rebuff

refus м.

adamant refusal

refus ferme

a rejection letter

une lettre de refus

французский

английский

refus [ʀ(ə)fy] СУЩ. м. (résistance)

refus

refusal

refus d'obéissance

insubordination

refus de priorité

refusal to give way

ce n'est pas de refus разг.

I wouldn't say no

formel(le) refus, ordre

clear

peiner qn nouvelle, refus

to upset sb

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

radical(e) refus

total

английский

французский

refusal

refus м.

turndown

refus м.

rebuff

refus м.

adamant refusal

refus ferme

a rejection letter

une lettre de refus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le reportage induit que des liens existeraient mais n’en fournit pas de preuves formelles.

fr.wikipedia.org

Son travail s'inscrit dans une recherche formelle aux tendances minimalistes dans laquelle il intègre les contraintes du matériau.

fr.wikipedia.org

Ce que les élèves apprennent en dehors de l’école peut se révéler aussi important que le programme scolaire formel.

fr.wikipedia.org

On y critique la distinction formelle entre nature et culture.

fr.wikipedia.org

L'association a pour vocation d'assurer l'indépendance matérielle d'auteurs soucieux de recherches, de propositions pratiques et formelles en matière de cinéma.

fr.wikipedia.org