Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обращаться
strike

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

grève [ɡʀɛv] СУЩ. ж.

1. grève (cessation du travail):

grève
strike
faire ou être en grève
to be on strike
se mettre en grève
to go ou come out on strike
lancer un mot d'ordre de ou un appel à la grève
to call a strike
la grève des infirmières/des trains continue
the nurses'/rail strike continues
mouvement de grève
industrial action
déclencher un mouvement de grève
to take industrial action
faire grève par solidarité
to come out in sympathy брит.
faire grève par solidarité
to strike in sympathy америк.

2. grève (rivage):

grève
shore
sur la grève
on the shore

Выражения:

grève d'avertissement
token strike
grève de la faim
hunger strike
entamer une grève de la faim
to go on hunger strike
grève générale
general strike
grève illimitée
indefinite strike
grève de l'impôt
refusal to pay taxes
grève perlée
selective strike
grève sauvage
wildcat strike
grève de solidarité
sympathy strike
grève surprise
lightning strike
grève sur le tas
sit-down strike
grève tournante
staggered strike
grève des urnes
refusal to vote
grève du zèle
work-to-rule
faire une grève du zèle
to go on a work-to-rule

grever [ɡʀəve] ГЛ. перех.

grever pays, contribuable, individu
to be a burden on
grever budget, économie
to put a strain on
l'entreprise est grevée de charges
the company has crippling overheads
la maison est grevée d'hypothèques
the house is mortgaged to the hilt
английский
английский
французский
французский
general strike
grève ж. générale
ca'canny strike
grève ж. perlée
rolling strike
grève ж. tournante
lightning strike
grève ж. surprise
wildcat strike
grève ж. sauvage
go-slow
grève ж. perlée
go-slow определит. tactics
de la grève perlée
strikebound
victime d'une grève, paralysé par la grève
work-to-rule
grève ж. du zèle

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

grève [gʀɛv] СУЩ. ж.

grève
strike
appel à la grève
strike call
grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
grève du zèle
work-to-rule брит.
être en grève, faire grève
to be on strike
se mettre en grève
to go on strike
ouvrier en grève
striking worker
entreprise en grève
strikebound company

grever [gʀəve] ГЛ. перех.

grever un budget de dépenses
to weigh down a budget with expenditures
английский
английский
французский
французский
lightning strike
grève ж. surprise
general strike
grève ж. générale
strikebound
immobilisé(e) par une grève
blackleg
briseur(-euse) м. (ж.) de grève
strike-breaker
briseur(-euse) м. (ж.) de grève
strike action
action ж. de grève
strike ballot
appel м. à la grève
picket line
piquet м. de grève
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

grève [gʀɛv] СУЩ. ж.

grève
strike
appel à la grève
strike call
grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
grève du zèle
work to rule
être en grève, faire grève
to be on strike
se mettre en grève
to go on strike
ouvrier en grève
striking worker

grever [gʀəve] ГЛ. перех.

grever un budget de dépenses
to weigh down a budget with expenditures
briseur de grève
strikebreaker
английский
английский
французский
французский
general strike
grève ж. générale
rent strike
grève ж. du loyer
strike ballot
appel м. à la grève
strikebreaker
briseur (-euse) м. (ж.) de grève
strikebound
immobilisé(e) par une grève
strike committee
comité м. de grève
strike pay
indemnité ж. de grève
Présent
jegrève
tugrèves
il/elle/ongrève
nousgrevons
vousgrevez
ils/ellesgrèvent
Imparfait
jegrevais
tugrevais
il/elle/ongrevait
nousgrevions
vousgreviez
ils/ellesgrevaient
Passé simple
jegrevai
tugrevas
il/elle/ongreva
nousgrevâmes
vousgrevâtes
ils/ellesgrevèrent
Futur simple
jegrèverai
tugrèveras
il/elle/ongrèvera
nousgrèverons
vousgrèverez
ils/ellesgrèveront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
être en grève, faire grève
to be on strike
prendre de l'extension incendie, épidémie, grève
to spread
to vote to strike
choisir de se mettre en grève
picket factory
former un piquet de grève face à

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il dispute une dernière saison dans les majeures, écourtée par la grève des joueurs en 1994.
fr.wikipedia.org
La grève d'avril 1917 dénonce le rationnement du pain.
fr.wikipedia.org
Lors de cette grève, certains observateurs dénoncent la « méthode musclée » des autorités.
fr.wikipedia.org
Ces licenciements suscitent, durant les semaines qui suivent, une grève des maîtrisiens.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il lança en 1947 une offensive industrielle, qui aboutit en 1949 à une grève prolongée dans les mines de charbon.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "grève" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский