GRÈVE - Перевод французский на немецкий

grève [gʀɛv] СУЩ. ж.

1. grève:

grève: Streik м.

appel à la grève: Streikaufruf м.

déclenchement d'une grève: Streikausbruch м.

grève générale: Generalstreik

grève avec occupation: Streik, bei dem das Betriebsgelände besetzt wird

grève sauvage: wilder Streik

grève sur le tas: Sitzstreik

grève surprise: Blitzstreik

grève tournante: Streik, bei dem sich die Belegschaftsgruppen abwechseln

grève en pointillé: in regelmäßigen Abständen fortgeführter Streik

être en grève, faire grève: streiken

se mettre en grève: in den Streik [o. Ausstand] treten

en grève entreprise: bestreikt

en grève ouvrier: streikend

2. grève высок. (rivage):

grève: Gestade ср. поэт.

II. grève [gʀɛv]

grève d'avertissement: Warnstreik м.

grève de la faim: Hungerstreik м.

faire la grève de la faim: einen Hungerstreik durchführen

grève du zèle: Bummelstreik м.

Запись в OpenDict

grève СУЩ.

grève perlée ж. ЭКОН. спец.: Flackerstreik м. спец.

grève thrombose ЭКОН. спец.: Schwerpunktstreik м. спец.

grever [gʀəve] ГЛ. перех.

grever qn/qc de qc: jdn/etw mit etw belasten

grever qc d'usufruit ЮРИД.: etw mit einem Nießbrauch belasten

grevé(e) d'une hypothèque: mit einer Hypothek belastet

Запись в OpenDict

grever ГЛ.

grever (biens immobiliers) ФИНАНС., ЮРИД.: belehnen

Présent
je	grève
tu	grèves
il/elle/on	grève
nous	grevons
vous	grevez
ils/elles	grèvent

Imparfait
je	grevais
tu	grevais
il/elle/on	grevait
nous	grevions
vous	greviez
ils/elles	grevaient

Passé simple
je	grevai
tu	grevas
il/elle/on	greva
nous	grevâmes
vous	grevâtes
ils/elles	grevèrent

Futur simple
je	grèverai
tu	grèveras
il/elle/on	grèvera
nous	grèverons
vous	grèverez
ils/elles	grèveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être en grève, faire grève: streiken

héritage grevé ЮРИД.: Vorerbschaft спец.

grève générale: Generalstreik м.

grève surprise: Blitzstreik

grève tournante: Streik, bei dem sich die Belegschaftsgruppen abwechseln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pourtant, tout au long des mois de janvier et de février, les mineurs borains mènent une grève générale pour sauver leur gagne-pain.

fr.wikipedia.org

Elle aperçoit une entrée de métro, s'y précipite, mais elle comprend vite que la grève est toujours d’actualité et éclate en sanglots.

fr.wikipedia.org

De cette grève découleront des réformes prônant une autonomie régionale tant au niveau économique qu’au niveau structurel.

fr.wikipedia.org

À cette date les mineurs sont relativement isolés et à la mi-septembre la grève des mineurs se termine mais les embauchages promis n'interviennent guère.

fr.wikipedia.org

Il interviendra à plusieurs reprises dans le débat public concernant la grève étudiante québécoise de 2012.

fr.wikipedia.org