CONTEMPT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

contempt [брит. kənˈtɛm(p)t, америк. kənˈtɛm(p)t] СУЩ.

contempt: mépris м.

to feel contempt for sb: éprouver du mépris pour qn

his contempt for truth: son mépris de la vérité

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc, avoir du mépris pour qn/qc

to be beneath contempt: être en-dessous de tout

self-contempt СУЩ.

self-contempt: mépris м. de soi

contempt of court СУЩ. ЮРИД.

contempt of court: outrage м. à magistrat

contempt of congress СУЩ. америк. ПОЛИТ.

contempt of congress: outrage м. au Congrès

haughty person, contempt: hautain

withering contempt, comment: cinglant

lordly manner, tone, contempt: hautain

his envy/contempt was undisguised: il ne cachait pas son envie/mépris

французский

английский

vouer qn aux gémonies: to expose sb to public contempt

mépris: contempt, scorn (de for)

mépris de argent, succès: contempt for

в словаре PONS

английский

французский

contempt [kənˈtempt] СУЩ. no мн.

contempt: mépris м.

to be beneath contempt: être au-dessous de tout

to have contempt for sb/sth: avoir du mépris pour qn/qc

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc

to treat sb/sth with contempt: traiter qn/qc avec dédain

familiarity breeds contempt посл.: à trop connaître quelqu'un on risque le mépris

shrug of contempt: haussement d'épaules en signe de dédain

французский

английский

dédain: contempt

avec dédain: with contempt

dédain de [ou envers] qn/qc: contempt for sb/sth

avoir du dédain pour qn/qc: to feel contempt for sb/sth

manifester du dédain pour qn/qc: to show contempt for sb/sth

mépris: contempt

outrage à magistrat: contempt of court

son mépris envers qn/qc: her contempt for sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

contempt [kən·ˈtem(p)t] СУЩ.

contempt: mépris м.

to be beneath contempt: être au-dessous de tout

to have contempt for sb/sth: avoir du mépris pour qn/qc

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc

to treat sb/sth with contempt: traiter qn/qc avec dédain

familiarity breeds contempt посл.: la familiarité engendre le mépris

shrug of contempt: haussement d'épaules en signe de dédain

французский

английский

dédain: contempt

mépris: contempt

outrage à magistrat: contempt of court

son mépris envers qn/qc: her contempt for sb/sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be beneath contempt: être au-dessous de tout

to have contempt for sb/sth: avoir du mépris pour qn/qc

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc

to treat sb/sth with contempt: traiter qn/qc avec dédain

shrug of contempt: haussement d'épaules en signe de dédain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are extremely haughty, anger easily, and like to toy with prey before finishing it off.

en.wikipedia.org

He refused to appear, and sent them a haughty answer.

en.wikipedia.org

To the haughty tune of hammer and trowel.

en.wikipedia.org

They frequently land on their back feet when taking a leap, making them appear rather haughty and kangaroo-like.

en.wikipedia.org

Leavening symbolized the haughty soul swollen with arrogance, while the unleavened symbolized the unchangeable and prudent soul choosing the middle way rather than extremes.

en.wikipedia.org