MÉPRISER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

mépriser [mepʀize] ГЛ. перех.

mépriser personne, argent

to despise

mépriser danger, conseils, offre

to scorn

mépriser convenances, honneurs

to be scornful of

mépriser détails, règles

to disregard

английский

французский

despise

mépriser (for pour, for doing pour avoir fait)

to be contemptuous of sth/sb

mépriser qc/qn

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc, avoir du mépris pour qn/qc

disregard danger

mépriser

look down person, lifestyle

mépriser

scorn person, action

mépriser

to feel contempt for sb

mépriser qn

в словаре PONS

французский

английский

mépriser [mepʀize] ГЛ. перех.

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser

to look down on

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser insultes

to ignore

mépriser danger

to disregard

mépriser la loi

to treat the law with disdain

английский

французский

despise

mépriser

to be dismissive about sth

mépriser qc

disregard

mépriser

to look down on sb/sth

mépriser qn/qc

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

mépriser [mepʀize] ГЛ. перех.

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser

to look down on

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser insultes

to ignore

английский

французский

despise

mépriser

to be dismissive about sth

mépriser qc

disregard

mépriser

to look down on sb/sth

mépriser qn/qc

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc

Présent

je	méprise
tu	méprises
il/elle/on	méprise
nous	méprisons
vous	méprisez
ils/elles	méprisent

Imparfait

je	méprisais
tu	méprisais
il/elle/on	méprisait
nous	méprisions
vous	méprisiez
ils/elles	méprisaient

Passé simple

je	méprisai
tu	méprisas
il/elle/on	méprisa
nous	méprisâmes
vous	méprisâtes
ils/elles	méprisèrent

Futur simple

je	mépriserai
tu	mépriseras
il/elle/on	méprisera
nous	mépriserons
vous	mépriserez
ils/elles	mépriseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si les intellectuels méprisaient ce genre, la petite bourgeoisie en était friande.

fr.wikipedia.org

Devenu garçon des rues, méprisé et brutalisé pour ses pouvoirs, il continua d'en abuser, renforçant de plus en plus son comportement sociopathe.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il est méprisé par les autorités, la population l'apprécie beaucoup et organise une grande cérémonie pour son départ.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, le conflit demeure entre le maire remettant en cause la légitimité d'initiatives d'habitants et ces derniers, las d'être méprisés par la municipalité.

fr.wikipedia.org

Il préfère ensuite aller nager en compagnie de deux jeunes apprentis maçons qui le méprisent.

fr.wikipedia.org