Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dobéissance
Obedience
Did you mean?
obéissance ,
désobéissance ,
jouissance ,
obéissant ,
connaissance ,
croissance ,
désobéissant ,
impuissance ,
puissance ,
renaissance ,
connaissances ,
puissances ,
réjouissance ,
non-jouissance ,
reconnaissance ,
réjouissances ,
или
toute-puissance
désobéissance [dezɔbeisɑ̃s] СУЩ. ж.
désobéissance
disobedience
on l'a renvoyé pour désobéissance à ses professeurs
he was expelled for disobeying his teachers
désobéissance civile
civil disobedience
obéissance [ɔbeisɑ̃s] СУЩ. ж.
obéissance
obedience (à to)
obéissance passive
blind obedience
toute-puissance [tutpɥisɑ̃s] СУЩ. ж.
toute-puissance (de Dieu, d'argent, de dictateur)
omnipotence
toute-puissance (de pays, d'entreprise)
supremacy
non-jouissance [nɔ̃ʒwisɑ̃s] СУЩ. ж.
non-jouissance
absence of rights of owner
désobéissant (désobéissante) [dezɔbeisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
désobéissant (désobéissante)
disobedient
obéissant (obéissante) [ɔbeisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
obéissant (obéissante)
obedient
I. puissance [pɥisɑ̃s] СУЩ. ж.
1. puissance:
puissance ФИЗ., ЭЛЕКТР.
power
la puissance d'un moteur
the power of an engine
un amplificateur d'une puissance de 60 watts
a 60-watt amplifier
une bombe d'une forte puissance
a very powerful bomb
mon aspirateur n'a pas assez de puissance
my vacuum cleaner isn't powerful enough
2. puissance (intensité):
puissance (de lumière)
intensity
puissance (de son)
volume
régler la puissance d'une radio/lampe halogène
to adjust the volume on a radio/the intensity of a halogen lamp
3. puissance МАТЕМ.:
puissance
power
dix puissance trois
ten to the power (of) three
élever un nombre à la puissance neuf
to raise a number to the power (of) nine
4. puissance (pouvoir):
puissance
power
fonder ou asseoir sa puissance sur qc
to build one's power on sth
volonté de puissance
will to power
assassin/héros en puissance
potential killer/hero
5. puissance (capacité):
puissance
power
la puissance militaire/nucléaire d'un pays
the military/nuclear power of a country
leur puissance industrielle est supérieure à la nôtre
their industrial power is superior to ours
ta puissance de concentration/d'imagination
your powers мн. of concentration/imagination
il a une puissance de travail remarquable
his capacity for work is remarkable
6. puissance (vigueur):
puissance
power, strength
7. puissance (pays):
puissance
power
la première puissance nucléaire/commerciale du monde
the foremost nuclear/commercial power in the world
une puissance étrangère
a foreign power
une ancienne puissance coloniale
a former colonial power
une grande puissance
a superpower
le sommet des grandes puissances
the great powers summit
II. puissances СУЩ. ж. мн.
puissances ж. мн. РЕЛИГ.:
les puissances
the powers
les puissances occultes
the occult powers
les puissances infernales ou des ténèbres
the powers of darkness
les puissances célestes
the heavenly powers
III. puissance [pɥisɑ̃s]
puissance administrative АВТО. ТЕХ.
engine rating
puissance effective
effective power
puissance de feu
firepower
puissance fiscale АВТО. ТЕХ.
engine rating
puissance au frein АВТО. ТЕХ.
brake horsepower
puissance nominale АВТО. ТЕХ.
nominal horsepower
puissances d'argent
financial powers
I. connaissance [kɔnɛsɑ̃s] СУЩ. ж.
1. connaissance (savoir):
connaissance
knowledge (de of)
connaissance abstraite/pratique/sensorielle
abstract/practical/sensory knowledge
avoir une bonne connaissance de l'espagnol/la musique
to have a good knowledge of Spanish/music
à ma/notre/leur connaissance
to (the best of) my/our/their knowledge
pas à ma connaissance
not to my knowledge, not as far as I know
avoir connaissance de qc
to know something about sth
ne pas avoir connaissance de qc
to have no knowledge of sth
il a une profonde connaissance de la psychologie humaine
he has a deep understanding of the way the human mind works
ils ont connaissance de nos intentions
they know of our intentions
prendre connaissance d'un texte/d'une information
to acquaint oneself with a text/a piece of information
‘confirme avoir pris connaissance des conditions générales de vente’ ТОРГ.
‘confirm that I have read the conditions of sale’
donner connaissance de qc à qn
to inform sb of sth
porter à la connaissance de qn que … офиц.
to advise sb that …
il a été porté à notre connaissance que …
it has been drawn ou brought to our attention that …
en connaissance de cause
with full knowledge of the facts
2. connaissance (conscience):
connaissance
consciousness
perdre connaissance
to lose consciousness
reprendre connaissance
to regain consciousness
rester sans connaissance
to be unconscious
tomber sans connaissance
to faint
3. connaissance (sur le plan social):
connaissance
acquaintance
faire de nouvelles connaissances
to make new acquaintances
j'ai fait leur connaissance hier
I met them yesterday
un architecte de ma connaissance
an architect of my acquaintance, an architect I know
(je suis) heureux de faire votre connaissance
(I'm) pleased to meet you
faire (plus ample) connaissance avec qn
to get to know sb (better), to become ou get (better) acquainted with sb
ils ont lié connaissance au cours d'un dîner
they struck up an acquaintance during a dinner
faire faire connaissance à deux personnes
to introduce two people (to each other)
un visage de connaissance
a familiar face
se retrouver en pays de connaissance (avec des gens que l'on connaît)
to be among familiar faces
se retrouver en pays de connaissance (dans un domaine familier)
to find oneself on familiar ground
II. connaissances СУЩ. ж. мн.
connaissances (théoriques)
knowledge uncountable
connaissances (pratiques)
experience uncountable
connaissances élémentaires/théoriques/solides
elementary/theoretical/sound knowledge
posséder quelques connaissances/des connaissances approfondies en ou sur qc
to have some knowledge/a good knowledge of sth
approfondir/élargir ses connaissances
to deepen/broaden one's knowledge
‘connaissances en informatique souhaitées’
‘computing experience desirable’
I. réjouissance [ʀeʒwisɑ̃s] СУЩ. ж.
réjouissance
rejoicing
II. réjouissances СУЩ. ж. мн.
réjouissances ж. мн.:
réjouissances
celebrations
quel est le programme des réjouissances разг.? ирон.
what delights are in store for us?
au programme des réjouissances ирон.
on the fun-packed agenda
impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] СУЩ. ж.
1. impuissance (incapacité):
impuissance (de personne, gouvernement)
impotence
l'impuissance de qn face à qc
the helplessness of sb in the face of sth
impuissance à faire
inability to do
réduire qn à l'impuissance
to render sb powerless
2. impuissance ФИЗИОЛ.:
impuissance
impotence
l'impuissance sexuelle
sexual impotence
désobéissance [dezɔbeisɑ̃s] СУЩ. ж.
désobéissance
disobedience no мн.
désobéissance à qn/un ordre
disobeying sb/an order
désobéissance à une loi
breaking the law
obéissant(e) [ɔbeisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
obéissant(e)
obedient
désobéissant(e) [dezɔbeisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
désobéissant(e)
disobedient
obéissance [ɔbeisɑ̃s] СУЩ. ж.
obéissance à qn/qc
obedience to sb/sth
reconnaissance [ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃s] СУЩ. ж.
1. reconnaissance a. ПОЛИТ.:
reconnaissance (gratitude)
gratitude
reconnaissance (fait d'admettre les mérites de qn)
recognition
un geste de reconnaissance
a mark of gratitude
en reconnaissance de qc (pour remercier)
in appreciation of
en reconnaissance de qc (pour honorer)
in recognition of
2. reconnaissance ЮРИД., АДМИН.:
reconnaissance de dette
acknowledgement of a debt
reconnaissance d'enfant (par le père)
legal recognition of a child
3. reconnaissance (exploration, prospection):
reconnaissance d'un pays, terrain, de la situation de l'ennemi
reconnaissance
faire une reconnaissance
to go on reconnaissance
avion/patrouille de reconnaissance
reconnaissance aircraft/patrol
partir en reconnaissance
to go off on reconnaissance
4. reconnaissance ИНФОРМ.:
reconnaissance optique de caractères/vocale
optical character/voice recognition
puissance [pɥisɑ̃s] СУЩ. ж.
puissance
power
puissance des éléments, du vent
strength
volonté de puissance
lust for power
grande puissance
major power
dix puissance deux
ten to the power of two
jouissance [ʒwisɑ̃s] СУЩ. ж.
1. jouissance (plaisir):
jouissance
pleasure
être avide de jouissances
to be pleasure-loving
2. jouissance (usage):
la jouissance d'un immeuble
the use of a building
3. jouissance (orgasme):
jouissance
orgasm
impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] СУЩ. ж.
1. impuissance (faiblesse):
impuissance
powerlessness
être dans l'impuissance de +infin
to be powerless to +infin
être réduit à l'impuissance
to be left powerless
les malfaiteurs furent rapidement réduits à l'impuissance
the wrongdoers were soon foiled
2. impuissance (sur le plan sexuel):
impuissance
impotence
réjouissance [ʀeʒwisɑ̃s] СУЩ. ж.
1. réjouissance (joie):
réjouissance
rejoicing
2. réjouissance мн. (festivités):
réjouissance
festivities
renaissance [ʀ(ə)nɛsɑ̃s] СУЩ. ж.
1. renaissance (vie nouvelle):
renaissance
rebirth
2. renaissance ИСТ., ИСК.:
la Renaissance
the Renaissance
désobéissant(e) [dezɔbeisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.
désobéissant(e)
disobedient
désobéissance [dezɔbeisɑ͂s] СУЩ. ж.
désobéissance
disobedience
désobéissance à qn/un ordre
disobeying sb/an order
désobéissance à une loi
breaking the law
obéissance [ɔbeisɑ͂s] СУЩ. ж.
obéissance à qn/qc
obedience to sb/sth
obéissant(e) [ɔbeisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.
obéissant(e)
obedient
connaissance [kɔnɛsɑ͂s] СУЩ. ж.
1. connaissance sans мн. (fait de connaître):
connaissance
knowledge
prendre connaissance de qc
to learn of sth
à ma connaissance
to my knowledge
en connaissance de cause
knowingly
2. connaissance мн. (choses apprises):
connaissance
knowledge
avoir une bonne connaissance des langues
to have a good command of languages
approfondir ses connaissances
to deepen one's knowledge
3. connaissance (personne):
connaissance
acquaintance
faire la connaissance de qn
to make sb's acquaintance
je suis enchanté de faire votre connaissance
I'm delighted to make your acquaintance
4. connaissance (lucidité):
connaissance
consciousness
perdre connaissance
to faint
perdre connaissance МЕД.
to lose consciousness
sans connaissance
unconscious
croissance [kʀwasɑ͂s] СУЩ. ж. sans мн.
croissance
growth
jouissance [ʒwisɑ͂s] СУЩ. ж.
1. jouissance (plaisir):
jouissance
pleasure
être avide de jouissances
to be pleasure-loving
2. jouissance (usage):
la jouissance d'un immeuble
the use of a building
3. jouissance (orgasme):
jouissance
orgasm
puissance [pʏisɑ͂s] СУЩ. ж.
puissance
power
puissance des éléments, du vent
strength
volonté de puissance
lust for power
grande puissance
major power
dix puissance deux
ten to the power of two
reconnaissance [ʀ(ə)kɔnɛsɑ͂s] СУЩ. ж.
1. reconnaissance a. ПОЛИТ.:
reconnaissance (gratitude)
gratitude
reconnaissance (fait d'admettre les mérites de qn)
recognition
un geste de reconnaissance
a gesture of gratitude
en reconnaissance de qc (pour remercier)
in appreciation of
en reconnaissance de qc (pour honorer)
in recognition of
2. reconnaissance ЮРИД., АДМИН.:
reconnaissance de dette
acknowledgement of a debt
reconnaissance d'enfant (par le père)
legal recognition of a child
3. reconnaissance (exploration, prospection):
reconnaissance d'un pays, terrain, de la situation de l'ennemi
reconnaissance
faire une reconnaissance
to go on reconnaissance
avion/patrouille de reconnaissance
reconnaissance aircraft/patrol
partir en reconnaissance
to go off on reconnaissance
4. reconnaissance inform:
reconnaissance optique de caractères/vocale
optical character/voice recognition
réjouissance [ʀeʒwisɑ͂s] СУЩ. ж.
1. réjouissance (joie):
réjouissance
rejoicing
2. réjouissance мн. (festivités):
réjouissance
festivities
croissance ж.
croissance économique
economic growth
connaissance ж.
connaissances linguistiques
knowledge of a language
niveau de puissance
niveau de puissance
power stage
puissance totale
puissance totale
total capacity
classe de puissance
classe de puissance
rating class
besoin de puissance
besoin de puissance
power requirement
puissance nominale
puissance nominale
nominal capacity
puissance absorbée
puissance absorbée
power consumption
régulateur de puissance
régulateur de puissance
capacity regulator
régulation de puissance
régulation de puissance
capacity control
puissance frigorifique
puissance frigorifique
refrigerating capacity
puissance maximale
puissance maximale
full capacity
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L'ensemble des belligérants prend alors conscience de la défaite des puissances centrales.
fr.wikipedia.org
Ils sont utilisés dans le domaine des faibles puissances (quelques watts).
fr.wikipedia.org
Les forces et les puissances surnaturelles, jusqu'alors seulement zoomorphes, s'humanisent et leurs représentations deviennent aussi anthropomorphes.
fr.wikipedia.org
Elle permet d'autre part un calcul plus simple de la dérivée de fonctions données sous forme de produits, quotients ou puissances.
fr.wikipedia.org
Pour les fortes puissances, les circuits magnétiques sont constitués avec des tôles droites ou biseautées.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре