IMPUISSANCE - Перевод французский на английский

французский

английский

impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] СУЩ. ж.

1. impuissance (incapacité):

impuissance (de personne, gouvernement): impotence

l'impuissance de qn face à qc: the helplessness of sb in the face of sth

impuissance à faire: inability to do

réduire qn à l'impuissance: to render sb powerless

2. impuissance ФИЗИОЛ.:

impuissance: impotence

l'impuissance sexuelle: sexual impotence

английский

французский

powerlessness: impuissance ж.

impotence: impuissance ж.

inability (to help): impuissance ж. (to do à faire)

helplessness (powerlessness): impuissance ж.

incapacity: impuissance ж. (to do à faire)

to render sb/sth impotent: réduire qn/qc à l'impuissance

brewer's droop: impuissance ж. sexuelle passagère (due à l'alcool)

hog-tie перенос. person: réduire [qn] à l'impuissance

he looked at me helplessly: il m'a jeté un regard où se lisait l'impuissance

французский

английский

impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] СУЩ. ж.

1. impuissance (faiblesse):

impuissance: powerlessness

être dans l'impuissance de +infin: to be powerless to +infin

être réduit à l'impuissance: to be left powerless

les malfaiteurs furent rapidement réduits à l'impuissance: the wrongdoers were soon foiled

2. impuissance (sur le plan sexuel):

impuissance: impotence

английский

французский

impotence: impuissance ж.

французский

английский

impuissance [ɛ͂pʏisɑ͂s] СУЩ. ж.

1. impuissance (faiblesse):

impuissance: powerlessness

être dans l'impuissance de +infin: to be powerless to +infin

être réduit à l'impuissance: to be left powerless

2. impuissance (sur le plan sexuel):

impuissance: impotence

английский

французский

impotence: impuissance ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être dans l'impuissance de +infin: to be powerless to +infin

être réduit à l'impuissance: to be left powerless

les malfaiteurs furent rapidement réduits à l'impuissance: the wrongdoers were soon foiled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La façon dont il domine son collègue illustre le degré d’impuissance atteint par le consulat.

fr.wikipedia.org

Il prend un plaisir particulier à voir des êtres puissants réduits à l'impuissance, qu'elle soit physique ou morale.

fr.wikipedia.org

Profitant de son impuissance, ses deux anciens droogies le noient à moitié tout en le rouant de coups.

fr.wikipedia.org

Les chefs de sections avaient pour mission de chercher les liens existant entre les besoins économiques des travailleurs et leur impuissance politique.

fr.wikipedia.org

L'impuissance des cantons dans la lutte contre la « peste de l'alcool » est vite devenue évidente, si bien que le gouvernement fédéral a été contraint d'intervenir.

fr.wikipedia.org