IMPUISSANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] СУЩ. ж.

1. impuissance (incapacité):

impuissance (de personne, gouvernement)

impotence

l'impuissance de qn face à qc

the helplessness of sb in the face of sth

impuissance à faire

inability to do

réduire qn à l'impuissance

to render sb powerless

2. impuissance ФИЗИОЛ.:

impuissance

impotence

l'impuissance sexuelle

sexual impotence

английский

французский

powerlessness

impuissance ж.

impotence

impuissance ж.

inability (to help)

impuissance ж. (to do à faire)

helplessness (powerlessness)

impuissance ж.

incapacity

impuissance ж. (to do à faire)

to render sb/sth impotent

réduire qn/qc à l'impuissance

brewer's droop

impuissance ж. sexuelle passagère (due à l'alcool)

hog-tie перенос. person

réduire [qn] à l'impuissance

he looked at me helplessly

il m'a jeté un regard où se lisait l'impuissance

в словаре PONS

французский

английский

impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] СУЩ. ж.

1. impuissance (faiblesse):

impuissance

powerlessness

être dans l'impuissance de +infin

to be powerless to +infin

être réduit à l'impuissance

to be left powerless

les malfaiteurs furent rapidement réduits à l'impuissance

the wrongdoers were soon foiled

2. impuissance (sur le plan sexuel):

impuissance

impotence

английский

французский

impotence

impuissance ж.

в словаре PONS

французский

английский

impuissance [ɛ͂pʏisɑ͂s] СУЩ. ж.

1. impuissance (faiblesse):

impuissance

powerlessness

être dans l'impuissance de +infin

to be powerless to +infin

être réduit à l'impuissance

to be left powerless

2. impuissance (sur le plan sexuel):

impuissance

impotence

английский

французский

impotence

impuissance ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'impuissance acquise peut contribuer à une faible santé à la suite de l'image que se donnent les individus sur eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Il prend un plaisir particulier à voir des êtres puissants réduits à l'impuissance, qu'elle soit physique ou morale.

fr.wikipedia.org

Aboulie : diminution de la volonté entraînant indécision et impuissance à agir.

fr.wikipedia.org

Ces activités l'aident à supporter l'impuissance devant laquelle il se trouve face à cette terrible maladie qui éloigne l'être aimé inéluctablement chaque jour.

fr.wikipedia.org

L'impuissance des cantons dans la lutte contre la « peste de l'alcool » est vite devenue évidente, si bien que le gouvernement fédéral a été contraint d'intervenir.

fr.wikipedia.org