HONORER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. honorer [ɔnɔʀe] ГЛ. перех.

1. honorer (rendre hommage):

honorer Dieu, personne, équipe, mémoire: to honour брит. (de with, de faire to do, que that)

honorer qn de sa confiance: to honour sb with one's trust

je suis très honoré d'être parmi vous: I feel very honoured to be among you

(je suis) très honoré: I am most honoured

je serais honoré de vous recevoir: I would be honoured by your visit

2. honorer (acquitter):

honorer promesse, engagement, dette, échéance: to honour брит.

honorer sa signature: to honour one's signature

3. honorer (procurer de la fierté à) personne:

honorer pays, profession, parents: to be a credit to

vous honorez votre pays: you are a credit to your country

4. honorer (donner du mérite à) qualité:

honorer personne: to do [sb] credit

votre courage vous honore: your bravery does you credit

5. honorer (posséder sexuellement):

honorer устар., офиц., смягч.: to be intimate with смягч.

II. s'honorer ГЛ. возвр. гл.

1. s'honorer (être fier):

s'honorer: to be proud (de qc of sth, de faire of doing)

2. s'honorer (s'attirer de la considération):

s'honorer: to bring credit on oneself

vous vous êtes honoré par votre choix: you brought credit on yourself by your choice

английский

французский

repudiation (of treaty): refus м. d'honorer

repudiate treaty, contract, obligation: refuser d'honorer

dishonour cheque etc: ne pas honorer

hold to contract, offer: faire honorer [qc] à qn

to meet one's commitments: honorer ses engagements

grace: honorer

to grace sb with one's presence also ирон.: honorer qn de sa présence also ирон.

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag: honorer

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms: honorer

to bounce a cheque bank брит.: refuser d'honorer un chèque

to default on payment, debt: ne pas honorer

в словаре PONS

французский

английский

I. honorer [ɔnɔʀe] ГЛ. перех.

1. honorer (traiter avec considération, respecter, célébrer) a. ТОРГ.:

honorer: to honour брит.

honorer: to honor америк.

2. honorer (faire honneur à):

honorer qn sentiments, conduite: to be a credit to sb

II. honorer [ɔnɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'honorer d'être qc: to pride oneself (up) on being sth

английский

французский

dignify: honorer

to renege on deal: ne pas honorer

grace: honorer

honour: honorer

в словаре PONS

французский

английский

I. honorer [ɔnɔʀe] ГЛ. перех.

1. honorer (traiter avec considération, respecter, célébrer) a. ТОРГ.:

honorer: to honor

2. honorer (faire honneur à):

honorer qn sentiments, conduite: to be a credit to sb

II. honorer [ɔnɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'honorer d'être qc: to pride oneself on being sth

английский

французский

dignify: honorer

to renege on deal: ne pas honorer

honor: honorer

grace: honorer

Présent
j'	honore
tu	honores
il/elle/on	honore
nous	honorons
vous	honorez
ils/elles	honorent

Imparfait
j'	honorais
tu	honorais
il/elle/on	honorait
nous	honorions
vous	honoriez
ils/elles	honoraient

Passé simple
j'	honorai
tu	honoras
il/elle/on	honora
nous	honorâmes
vous	honorâtes
ils/elles	honorèrent

Futur simple
j'	honorerai
tu	honoreras
il/elle/on	honorera
nous	honorerons
vous	honorerez
ils/elles	honoreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью