Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dasein
presence

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

présence [pʀezɑ̃s] СУЩ. ж.

1. présence:

présence (de personne)
presence
présence (au bureau, à l'usine)
attendance
elle nous a honorés de sa présence
she honoured us with her presence
il ignore ta présence
he doesn't know you are here
il fait de la présence, c'est tout
he's present and not much else
il me suffit de faire de la présence
I just need to turn up
fuir/éviter la présence de qn
to shun/to avoid sb
trois mois de présence dans l'entreprise sont nécessaires
it is necessary to have been with the company for three months
en présence du maire/d'un avocat
in the presence of the mayor/of a lawyer
il l'a fait en ma présence/hors de ma présence
he did it in my presence/while I wasn't there
en présence d'un acide il se produit une réaction
a reaction occurs when an acid is present
en présence d'une foule énorme
in front of a huge crowd
en présence de la reine
in the presence of the Queen
les forces en présence dans le conflit
the forces involved in the conflict
en présence d'un tel désastre
faced with such a disaster
les parties en présence ЮРИД.
the litigants, the opposing parties
mettre deux personnes en présence
to bring two people together ou face to face

2. présence (de pays):

présence
presence
la présence française en Afrique
the French presence in Africa

3. présence (de substance, phénomène, d'industrie):

présence
presence (dans in)

4. présence РЕЛИГ.:

la présence réelle
real presence

5. présence (être animé):

sentir une présence
to feel a presence
il a besoin d'une présence
he needs company

6. présence (personnalité):

présence
presence
avoir beaucoup de présence (sur scène)
to have great stage presence

7. présence (influence d'auteur):

présence лит.
influence
présence d'esprit
presence of mind
transitoire présence
transitory
intangible gaz, fluides, présence
intangible
английский
английский
французский
французский
real presence
présence ж. réelle
presence of mind
présence ж. d'esprit
attendance record
taux м. de présence
time sheet
feuille ж. de présence
stage presence
présence ж. sur scène
presence
présence ж.
in sb's presence in the presence of sb
en présence de qn
in my presence
en ma présence
presence
présence ж.
presence
présence ж.
a military/UN presence
une présence militaire/de l'ONU
to maintain a presence in a country
maintenir une présence dans un pays
a heavy police presence (in streets)
une forte présence policière
presence
présence ж.
to sense a presence
sentir une présence
ghostly presence
présence surnaturelle
to inflict one's presence/one's diet on sb шутл.
infliger sa présence/son régime à qn

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

présence [pʀezɑ̃s] СУЩ. ж.

présence (↔ absence, personnalité):

présence
presence
avoir de la présence
to have presence

Выражения:

présence d'esprit
presence of mind
présence obligatoire
compulsory attendance
déplacé(e) intervention, présence
inappropriate
assidu(e) présence, travail, soins
regular
английский
английский
французский
французский
presence of mind
présence ж. d'esprit
time sheet
feuille ж. de présence
police presence
présence ж. de la police
detect
détecter la présence de
detect
percevoir la présence de
presence
présence ж.
in sb's presence
en la présence de qn
to have the gumption to +infin
avoir la présence d'esprit de +infin
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

présence [pʀezɑ͂s] СУЩ. ж.

présence (↔ absence, personnalité):

présence
presence
avoir de la présence
to have presence

Выражения:

présence d'esprit
presence of mind
présence obligatoire
mandatory attendance
déplacé(e) intervention, présence
inappropriate
assidu(e) présence, travail, soins
regular
английский
английский
французский
французский
presence of mind
présence ж. d'esprit
presence
présence ж.
in sb's presence
en présence de qn
time sheet
feuille ж. de présence
police presence
présence ж. de la police
detect
détecter la présence de
detect
percevoir la présence de
to have the gumption to +infin
avoir la présence d'esprit de +infin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir de la présence
to have presence
faire acte de présence
to put in a token appearance
infliger sa présence à qn
to inflict one's presence on sb
s'apercevoir de la présence de qn
to notice that sb is there
fuir la présence de qn
to keep away from sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inquiet qu'il puisse finalement la vendre, elle décide de fuir avec eux vers le nord.
fr.wikipedia.org
Les réfugiés des deux pays ont fui leur frontière commune.
fr.wikipedia.org
Le logis, y compris la salle basse et la fuie (pigeonnier) au sud du château ont été inscrits monuments historiques le 14 avril 1997.
fr.wikipedia.org
Baloo est un personnage jovial, décontracté, qui aime s'amuser et préfère fuir les responsabilités.
fr.wikipedia.org
Un grand nombre d'enfants résidents ont essayé de fuir ces conditions désastreuses.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "présence" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
испанский
французский
словенский