NINE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. nine [брит. nʌɪn, америк. naɪn] СУЩ.

nine

neuf м. неизм.

II. nine [брит. nʌɪn, америк. naɪn] ПРИЛ.

nine

neuf неизм.

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours м. de neuf trous

to dial 999 брит.

appeler police secours

a 999 call брит.

un appel d'urgence

III. nine [брит. nʌɪn, америк. naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines разг.

être sur son trente et un разг.

sixty-nine СУЩ. разг.

sixty-nine

soixante-neuf разг.

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails> СУЩ.

cat-o'-nine-tails

martinet м.

I. nine-to-five [брит. nʌɪntəˈfʌɪv, америк. ˌnaɪntəˈfaɪv] ПРИЛ.

nine-to-five job, routine:

nine-to-five

de bureau

II. nine to five НАРЕЧ.

nine to five work:

nine to five

de neuf à cinq

nine-volt battery

pile de neuf volts

nine p.m.

vingt-et-une heures, neuf heures du soir

nine-tenths of work, information

les neuf dixièmes de

it's nine-tenths finished

c'est pratiquement terminé

французский

английский

neuf

nine

neuf

nine

‘dites trente-trois’

‘say ninety-nine’

être au septième ciel

to be on cloud nine

английский

французский

I. nine [naɪn] ПРИЛ.

nine

neuf неизм.

Выражения:

a nine day wonder

une merveille d'un jour

II. nine [naɪn] СУЩ.

nine

neuf м. неизм.

Выражения:

be done (up) to the nines разг.

être sur son trente et un

I. eight [eɪt] ПРИЛ.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] СУЩ.

1. eight (number):

eight

huit м.

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot м. à huit rameurs

Выражения:

to have had one over the eight брит. разг.

avoir un verre dans le nez

no later than nine o'clock

pas plus tard que neuf heures

to be on cloud nine

être au septième ciel

to go (the) whole hog, to go the whole nine yards разг.

aller jusqu'au bout

французский

английский

neuf

nine

les neuf dixièmes des gens

nine out of ten people

neuf heures et demie

half past nine

être [ou marcher] sur un nuage

to be on cloud nine

le Sénat

The Sénat is the upper house of the French Parliament and sits in the Palais de Luxembourg. There are 295 senators, elected for nine years. New laws can only come into being with the agreement of both chambers.

neuf fois sur dix

nine times out of ten

английский

французский

I. nine [naɪn] ПРИЛ.

nine

neuf неизм.

Выражения:

a nine day wonder

une merveille d'un jour

II. nine [naɪn] СУЩ.

nine

neuf м. неизм.

Выражения:

be dressed (up) to the nines разг.

être sur son trente et un

I. eight [eɪt] ПРИЛ.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] СУЩ. (number)

eight

huit м.

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

to be on cloud nine

être au septième ciel

no later than nine o'clock

à neuf heures au plus tard

to go (the) whole hog, to go the whole nine yards разг.

aller jusqu'au bout

французский

английский

neuf

nine

les neuf dixièmes des gens

nine out of ten people

neuf heures et demie

nine thirty

être [ou marcher] sur un nuage

to be on cloud nine

neuf fois sur dix

nine times out of ten

neuf fois sur dix

nine times out of ten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another internship position offered practical experience, diary management, account management and telesales for nine months on a nine-to-five basis for no payment.

www.independent.ie

If you discover that the traditional nine-to-five is your productive zone, so be it.

www.huffingtonpost.com

Day-night games better cater to audiences that, in amongst their love of cricket, must attend to life's inevitabilities, like nine-to-five work and school.

honisoit.com

Personality type isn't something anyone can put on hold nine-to-five.

www.irishexaminer.com

Music rejects the nine-to-five schedule, the hunger for cash, the encroachments and limits of crass appetitite.

en.wikipedia.org