Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
arm
languages

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

langue [lɑ̃ɡ] СУЩ. ж.

1. langue АНАТ.:

langue
tongue
avoir la langue blanche ou chargée
to have a coated ou furred tongue
tirer la langue (comme insulte)
to stick out one's tongue (à qn at sb)
tirer la langue (au médecin)
to put out one's tongue
tirer la langue (avoir soif)
to be dying of thirst
tirer la langue (avoir des problèmes d'argent)
to struggle financially
donner des coups de langue
to lick
se passer la langue sur les lèvres
to lick one's lips

2. langue ЛИНГВ.:

langue (système)
language
langue (discours)
speech
aimer les langues
to love languages
langue vivante (gén)
living language
langue vivante (comme matière)
modern language
langue morte
dead language
langue officielle/étrangère
official/foreign language
langue artificielle/naturelle
artificial/natural language
langue écrite/parlée
written/spoken language
en langue familière/populaire/soutenue
in informal/popular/formal speech
en langue vulgaire
in vulgar language
professeur/centre de langues
language teacher/centre брит.
la langue de Racine
the language of Racine
les industries de la langue
language industries
ne pas parler la même langue букв., перенос.
not to speak the same language
en langue anglaise
in English
être un écrivain de langue anglaise
to write in English
radio/journal de langue anglaise
English-language radio/newspaper
les pays de langue anglaise
English-speaking countries

3. langue (personne):

les langues vont aller bon train
people will talk
mauvaise ou méchante langue
malicious gossip
être mauvaise langue
to be a malicious gossip
être/avoir une langue de vipère
to be/have a wicked tongue

4. langue (forme allongée):

langue de terre
spit of land
langue de feu лит.
tongue of flame лит.
langue d'apprentissage
foreign language
langue d'arrivée
target language
langue de bœuf
ox tongue
langue de bois
political cant
langue cible
target language
langue de départ
source language
langue maternelle
mother tongue
langue d'origine
native language
langue source
source language
langue verte
slang

Выражения:

avoir la langue bien pendue разг.
to be very talkative
avoir la langue bien affilée
to have a vicious tongue
les langues sont bien affilées aujourd'hui
the knives are out today
tenir sa langue
to hold one's tongue
avoir la langue trop longue
to be unable to keep one's mouth shut
ça lui brûle la langue
he's dying to talk about it разг.
avoir qc sur le bout de la langue
to have sth on the tip of one's tongue
prendre langue avec qn офиц.
to make contact with sb

sept <мн. sept> [sɛt] ПРИЛ. неизм. МЕСТОИМ. СУЩ. м.

sept
seven
les sept Familles ИГРА
Happy Families
tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler
think long and hard before you speak

chat2 [tʃat] СУЩ. м.

chat (sur internet) разг. (conversation)
chat
chat (forum)
chatroom

chat1 [ʃa] СУЩ. м.

1. chat (animal):

chat (gén)
cat
chat (mâle)
tomcat
chat siamois/birman/persan
Siamese/Burmese/Persian cat

2. chat (terme d'affection) разг.:

mon chat разг.
my pet брит. разг.
mon chat разг.
honeybunch америк. разг.

3. chat ИГРА:

jouer à chat
to play tag
jouer à chat
to play tig брит.
c'est toi le chat
you're ‘it’
chat de gouttière (tigré)
tabby cat
chat de gouttière (commun)
ordinary cat
chat de gouttière уничиж.
alley cat
chat à neuf queues
cat-o'-nine-tails + гл. ед.
chat perché ИГРА
off-ground tag
chat perché ИГРА
off-ground tig брит.
chat sauvage
wildcat
le Chat botté
Puss in Boots

Выражения:

écrire comme un chat
to scrawl
donner sa langue au chat
to give in
il n'y a pas un chat
the place is deserted
avoir un chat dans la gorge
to have a frog in one's throat
retomber comme un chat sur ses pattes
to fall on one's feet
il ne faut pas réveiller le chat qui dort посл.
let sleeping dogs lie посл.
être ou s'entendre comme chien et chat
to fight like cat and dog

abaisse-langue <мн. abaisse-langue, abaisse-langues> [abɛslɑ̃ɡ] СУЩ. м.

abaisse-langue
spatula
abaisse-langue
tongue-depressor

langue-de-chat <мн. langues-de-chat> [lɑ̃ɡdəʃa] СУЩ. ж.

langue-de-chat
langue de chat (long thin finger biscuit)
oriental (orientale) civilisation, langues, art, type
oriental
английский
английский
французский
французский
modern languages
langues ж. мн. vivantes
modern languages определит. student
en langues vivantes
modern languages lecturer, teacher
de langues vivantes
language laboratory
laboratoire м. de langues
language school
école ж. de langues
computer-aided language learning
apprentissage м. des langues assisté par ordinateur
computer-aided language teaching
enseignement м. des langues assisté par ordinateur
I'm no (great) linguist
je ne suis guère doué pour les langues

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

langue [lɑ̃g] СУЩ. ж.

1. langue АНАТ.:

langue
tongue
tirer la langue à qn
to stick out one's tongue at sb

2. langue (langage):

langue
language
langue étrangère/maternelle
foreign/mother tongue
langue verte
underworld slang

Выражения:

langue de bois
political doublespeak
tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
to think before one speaks
donner sa langue au chat
to give up
ne pas avoir la langue dans sa poche
to never be at a loss for words
être mauvaise langue
to be a nasty gossip
avoir la langue bien pendue
to have a ready tongue
tenir sa langue
to hold one's tongue

langue-de-chat <langues-de-chat> [lɑ̃gdəʃa] СУЩ. ж.

langue-de-chat
langue de chat
langues thaïes
Thai languages
laboratoire de langues/d'analyses
language/analysis laboratory
langue d'oc
langue d'oc
английский
английский
французский
французский
language learning
apprentissage м. des langues
language laboratory
laboratoire м. de langues
modern languages
les langues modernes
Caucasian
langues fpl caucasiennes
I'm no linguist
je ne suis pas doué pour les langues
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

langue [lɑ͂g] СУЩ. ж.

1. langue АНАТ.:

langue
tongue
tirer la langue à qn
to stick one's tongue out at sb

2. langue (langage):

langue
language
langue étrangère/maternelle
foreign/native language
langue verte
slang

Выражения:

langue de bois
political double talk
tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
to think before one speaks
donner sa langue au chat
to give up
ne pas avoir la langue dans sa poche
to never be at a loss for words
être mauvaise langue
to be a nasty gossip
avoir la langue bien pendue
to have a ready tongue
tenir sa langue
to hold one's tongue

langue-de-chat <langues-de-chat> [lɑ͂gdəʃa] СУЩ. ж.

langue-de-chat
flat, thin, finger-shaped cookie
langues thaïes
Thai languages
laboratoire de langues/d'analyses
language/analytical laboratory
английский
английский
французский
французский
language learning
apprentissage м. des langues
language laboratory
laboratoire м. de langues
modern languages
les langues modernes
I'm no linguist
je ne suis pas doué pour les langues
Caucasian
langues fpl caucasiennes
second language
seconde langue ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

langue ж.

langue d’origine
native language
apprentissage de la langue du pays d’accueil
learning the language of the host country

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

langues thaïes
Thai languages
avoir une bonne connaissance des langues
to have a good command of languages
laboratoire de langues/d'analyses
language/analysis laboratory
ils étudient obligatoirement deux langues modernes
they are required to study two modern languages
se familiariser avec une ville/une langue
to get to know a town/a language
l'enseignement des langues vivantes
modern language teaching
language learning
apprentissage м. des langues
language laboratory
laboratoire м. de langues
I'm no linguist
je ne suis pas doué pour les langues
to be on the tip of one's tongue
être sur le bout de la langue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Notamment, le groupe bantoïde (dont les langues bantoues), le groupe gur/voltaïque, le groupe kwa, le groupe mandé ou encore le groupe des langues ouest-atlantiques.
fr.wikipedia.org
Cela explique les nombreux échanges qui ont eu lieu entre le sumérien et des langues sémitiques, dont l'akkadien.
fr.wikipedia.org
Phonologiquement, le coup de glotte n'est pas une consonne dans ces deux langues, sa distribution étant fixe.
fr.wikipedia.org
Le modo est une langue nilo-saharienne classée dans le sous-groupe bongo-bagirmi, rattaché aux langues soudaniques centrales.
fr.wikipedia.org
Olivier a le même âge, il a appris quatorze langues, en utilisant une méthode de mémorisation antique.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре