VULGAIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. vulgaire [vylɡɛʀ] ПРИЛ.

1. vulgaire (grossier):

vulgaire personne, propos: vulgar, coarse

2. vulgaire (banal):

vulgaire: ordinary

un vulgaire chat/balai/iris: a common-or-garden cat/broom/iris

comme un vulgaire délinquant: like a common delinquent

c'est un vulgaire employé: he's just a lowly employee

3. vulgaire (courant):

vulgaire plante, nom: common

la langue vulgaire: the vernacular

explication en langue vulgaire: explanation in simple language

4. vulgaire esprit, opinion:

vulgaire: common

II. vulgaire [vylɡɛʀ] СУЩ. м. (grossièreté)

vulgaire: vulgarity

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

lupus vulgaire: lupus vulgaris

английский

французский

vulgar person: vulgaire, qui a mauvais goût

vulgar: grossier/-ière, vulgaire

vulgar Latin: vulgaire

the vernacular: la langue vulgaire

in the vernacular (not Latin): dans la langue vulgaire

vernacular writing: dans la langue vulgaire

vulgarize situation, story: rendre [qc] vulgaire

late/vulgar Latin: latin décadent/vulgaire

coarsen person:: devenir vulgaire

crude person: vulgaire

coarse accent: vulgaire

offensive gesture: vulgaire, choquant

в словаре PONS

французский

английский

I. vulgaire [vylgɛʀ] ПРИЛ.

1. vulgaire (grossier):

vulgaire: vulgar

2. vulgaire antéposé (quelconque):

vulgaire: common

3. vulgaire postposé (populaire):

vulgaire: popular

II. vulgaire [vylgɛʀ] СУЩ. м.

le vulgaire: the common people

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

английский

французский

vulgar: vulgaire

tawdry: vulgaire

garish taste, appearance: vulgaire

vulgarize: rendre vulgaire

crude: vulgaire

gross: vulgaire

to look cheap: avoir l'air vulgaire

в словаре PONS

французский

английский

I. vulgaire [vylgɛʀ] ПРИЛ.

1. vulgaire (grossier):

vulgaire: vulgar

2. vulgaire antéposé (quelconque):

vulgaire: common

3. vulgaire postposé (populaire):

vulgaire: popular

II. vulgaire [vylgɛʀ] СУЩ. м.

le vulgaire: the common people

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

английский

французский

tawdry: vulgaire

vulgar: vulgaire

garish taste, appearance: vulgaire

vulgarize: rendre vulgaire

crude: vulgaire

gross: vulgaire

to look cheap: avoir l'air vulgaire

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le vulgaire: the common people

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

TVA salue une représentation « crue » mais « jamais vulgaire ».

fr.wikipedia.org

Les faits étaient déformés par ces récits faisant passer les résistants pour de vulgaires bandits.

fr.wikipedia.org

En latin, le digramme « ae » correspond généralement à la diphtongue [ai] en latin classique, monophtonguée en [ɛ] en latin vulgaire.

fr.wikipedia.org

La série, très provocatrice et destinée à un public adulte, a eu de nombreux problèmes avec des organisations qui lui reprochaient d'être trop vulgaire.

fr.wikipedia.org

Le kyōgen n’utilise jamais un langage vulgaire ou ironique qui vise à blesser.

fr.wikipedia.org