MALICIOUS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

malicious [брит. məˈlɪʃəs, америк. məˈlɪʃəs] ПРИЛ.

1. malicious (spiteful):

malicious comment, person, smile

malveillant

malicious act

méchant

malicious allegation

calomnieux/-ieuse

2. malicious ЮРИД.:

with malicious intent

avec l'intention de nuire

malicious damage СУЩ. U ЮРИД.

malicious damage

dégâts м. мн. volontaires

malicious prosecution СУЩ.

malicious prosecution

poursuites ж. мн. abusives

malicious wounding СУЩ. U ЮРИД.

malicious wounding

coups м. мн. et blessures ж. мн. volontaires

французский

английский

malveillant (malveillante) personne

malicious

malveillant (malveillante) propos, regard

malicious

malveillant (malveillante)

malicious person

malintentionné (malintentionnée)

malicious

médisant (médisante)

malicious

médisant (médisante)

malicious gossip ou person

médisance

malicious gossip uncountable

une médisance

a malicious rumour брит.

des médisances

malicious gossip uncountable

malveillance

malicious intent

incendie dû à la malveillance

malicious arson

ragot

malicious gossip uncountable

faire circuler des ragots

to spread malicious gossip

в словаре PONS

английский

французский

malicious ПРИЛ.

1. malicious (bad):

malicious person

malveillant(e)

2. malicious ЮРИД.:

malicious

délictueux(-euse)

malicious wounding

blessures fpl volontaires

французский

английский

malveillant

malicious

malicieux (-euse) (méchant)

malicious

malin (maligne) influence

malicious

regarder qn d'un œil envieux/méchant

to give someone a jealous/malicious look

в словаре PONS

английский

французский

malicious ПРИЛ.

1. malicious (bad):

malicious person

malveillant(e)

2. malicious ЮРИД.:

malicious

délictueux(-euse)

malicious wounding

blessures fpl volontaires

французский

английский

malicieux (-euse) (méchant)

malicious

malin (maligne) influence

malicious

regarder qn d'un œil envieux/méchant

to give someone a jealous/malicious look

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The four men were charged with malicious intent to damage the phone system.

en.wikipedia.org

More formally, verifiable secret sharing ensures that even if the dealer is malicious there is a well-defined secret that the players can later reconstruct.

en.wikipedia.org

She does this with no malicious intent, and is rather kind.

en.wikipedia.org

By reducing the number of access points, the government could more easily monitor and identify potentially malicious traffic.

en.wikipedia.org

But their malicious attempt lead them into a huge consequence.

en.wikipedia.org