DÉGÂTS - Перевод французский на английский

французский

английский

dégât [deɡɑ] СУЩ. м.

1. dégât (dommage):

dégâts: damage uncountable

10 millions d'euros de dégât: 10 million euros' worth of damage

limiter les dégâts: to limit the damage

faire des dégâts personne:: to do damage

faire des dégâts explosion:: to cause damage

attention aux dégâts causés par le soleil: beware of the damaging effects of the sun

2. dégât (désordre):

dégât: mess разг.

vous en avez fait du dégât! разг.: you've made a real mess! разг.

dégâts des eaux ЮРИД.: flood damage uncountable

Выражения:

attention, il va y avoir des dégâts разг.: watch out, there's going to be trouble

arrêtez les dégâts разг.!: stop right there!

bonjour les dégâts разг.!: here comes trouble! разг.

expertiser dégâts: to assess

английский

французский

structural damage: dégâts м. мн. matériels

malicious damage: dégâts м. мн. volontaires

to wreak havoc or damage: infliger des dégâts

storm damage: dégâts м. мн. causés par la tempête

collateral damage: dégâts м. мн. parmi la population civile

flood damage: dégât м. des eaux

the gales caused widespread destruction: la tempête a fait des dégâts considérables

to cause havoc букв.: provoquer des dégâts

французский

английский

dégât [degɑ] СУЩ. м.

dégât: damage sans мн.

dégâts matériels: structural damage

Выражения:

il y a du dégât! разг.: there's been a lot of damage!

il va y avoir du dégât!: there's going to be mayhem!

faire des dégâts: to wreak havoc

limiter les dégâts: to avoid the worst

bonjour les dégâts!: there's trouble ahead!

minime dégâts, dépenses: minimal

limiter les dégâts: to limit the damage

évaluation des dégâts: appraisal

important(e) dégâts: large-scale

la somme des dégâts/des besoins: the total damage/requirements

английский

французский

to do damage limitation: limiter les dégâts

environmental damage: dégâts écologiques

to stop the rot: arrêter les dégâts

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

французский

английский

dégât [degɑ] СУЩ. м.

dégât: damage

dégâts matériels: structural damage

Выражения:

il y a du dégât! разг.: there's been a lot of damage!

il va y avoir du dégât!: there's going to be mayhem!

faire des dégâts: to wreak havoc

minime dégâts, dépenses: minimal

évaluation des dégâts: appraisal

limiter les dégâts: to limit the damage

la somme des dégâts/des besoins: the total damage/requirements

important(e) dégâts: large-scale

réparer maison, route, dégât: to repair

английский

французский

to do damage control: limiter les dégâts

environmental damage: dégâts mpl écologiques

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью