WICKED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

wicked [брит. ˈwɪkɪd, америк. ˈwɪkɪd] ПРИЛ.

1. wicked (evil):

wicked person: méchant

wicked heart, deed: cruel/-elle

wicked plot: pernicieux/-ieuse

wicked intention: mauvais

it is wicked to do: c'est méchant de faire

it was wicked of him: c'était méchant de sa part

that was a wicked thing to do: c'est méchant d'avoir fait cela

2. wicked (mischievous):

wicked grin, humour, stare, wink: malicieux/-ieuse

3. wicked (naughty):

wicked thoughts: pervers

sb's wicked ways шутл.: les mauvais penchants de qn

go on, be wicked!: allons, laisse-toi tenter!

4. wicked (nasty, vicious):

wicked wind: méchant

wicked определит. weapon: redoutable

wicked sarcasm: cinglant

a wicked tongue: une mauvaise langue

5. wicked (terrible) разг.:

a wicked waste: un sale gâchis разг.

it was a wicked shame: c'était vraiment une honte

6. wicked (great):

wicked разг.: super разг.

he plays a wicked game of chess: il est super aux échecs

no peace or rest for the wicked: pas de repos pour les braves разг.

damnably cruel/wicked: d'une cruauté/d'une méchanceté condamnable

the wicked fairy: la fée Carabosse

французский

английский

la fée Carabosse: the wicked fairy

pervers (perverse): wicked

avoir ou être une langue de vipère перенос.: to have a wicked tongue

bonne/méchante fée: good/wicked fairy

il a raconté les pires mensonges: he told the most wicked lies

être/avoir une langue de vipère: to be/have a wicked tongue

prendre un malin plaisir à faire: to take a wicked delight in doing

в словаре PONS

английский

французский

I. wicked [ˈwɪkɪd] ПРИЛ.

1. wicked (evil, cruel):

wicked person: méchant(e)

wicked action, plan: mauvais(e)

wicked lie: affreux(-euse)

2. wicked (unpleasant):

wicked wind: affreux(-euse)

3. wicked (playfully malicious):

wicked smile, sense of humour: malicieux(-euse)

4. wicked разг. (fun):

wicked: super неизм.

II. wicked [ˈwɪkɪd] СУЩ.

wicked (evil people):

the wicked: les méchants mpl

Выражения:

there's no peace for the wicked посл.: pas de répit pour les braves

a good/wicked fairy: une bonne/méchante fée

французский

английский

satanique ruse: wicked

marâtre: wicked stepmother

dire des atrocités: to say wicked things

в словаре PONS

английский

французский

I. wicked [ˈwɪk·ɪd] ПРИЛ.

1. wicked (evil, cruel):

wicked person: méchant(e)

wicked action, plan: mauvais(e)

wicked lie: affreux(-euse)

2. wicked (unpleasant):

wicked wind: affreux(-euse)

3. wicked (playfully malicious):

wicked smile, sense of humor: malicieux(-euse)

4. wicked жарг. (fun):

wicked: super неизм.

II. wicked [ˈwɪk·ɪd] СУЩ.

wicked (evil people):

the wicked: les méchants mpl

Выражения:

there's no peace for the wicked посл.: pas de répit pour les braves

a good/wicked fairy: une bonne/méchante fée

французский

английский

satanique ruse: wicked

dire des atrocités: to say wicked things

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью