Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сжато
gaspillage

Oxford-Hachette French Dictionary

I. waste [брит. weɪst, америк. weɪst] СУЩ.

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)
gaspillage м. (of de)
waste (of time)
perte ж. (of de)
that was a complete waste of an afternoon
l'après-midi a été perdu complètement inutilement
what a waste!
quel gaspillage!
don't throw it away, it's a waste
ne le jette pas, c'est du gaspillage
it's a waste of her talents
elle gaspille ses talents (doing en faisant)
a waste of effort
un effort inutile
taking taxis is a waste of money
prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres
that car was a complete waste of money
cette voiture est de l'argent complètement gaspillé
it's a waste of time and money
c'est une perte de temps et d'argent
it's a waste of time trying to explain it
on perd son temps à essayer de l'expliquer
to go to waste
être gaspillé
that's another good opportunity gone to waste
et voilà encore une bonne occasion de perdue
to let sth go to waste
gaspiller qc
there is no waste, every part is used
il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

2. waste U (detritus):

waste
déchets м. мн. (from de)
chemical/nuclear waste
déchets chimiques/nucléaires
household or kitchen waste
déchets domestiques, ordures ж. мн. ménagères
industrial waste
déchets industriels
the burning of hazardous wastes
l'incinération des déchets dangereux

3. waste (wasteland):

waste
désert м.

II. wastes СУЩ. только мн.

1. wastes (wilderness):

wastes
étendues ж. мн. sauvages
the frozen wastes of the Arctic
les étendues glacées de l'Arctique

2. wastes америк.:

wastes
→ I. 2.

III. waste [брит. weɪst, америк. weɪst] ПРИЛ.

1. waste (discarded):

waste food
inutilisé
waste heat, energy
perdu, gaspillé
waste water
usé
waste materials or matter
déchets м. мн.
waste products
déchets м. мн. de fabrication
waste products ФИЗИОЛ., МЕД.
déchets м. мн.
waste gases
déchets м. мн. gazeux
waste plastics
plastiques м. мн. de rebut

2. waste (unused):

waste land, ground
inculte

3. waste (destruction):

to lay waste (to)
dévaster

IV. waste [брит. weɪst, америк. weɪst] ГЛ. перех.

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents
gaspiller
waste time, opportunity
perdre
waste strength
user
there's no time to waste
il n'y a pas de temps à perdre
I won't waste my time on her/administration
je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration
I wasted a whole morning looking for it
j'ai perdu une matinée entière à le chercher
he wasted his youth
il a gâché sa jeunesse
all our efforts/sacrifices were wasted
tous nos efforts/sacrifices ont été vains
he didn't waste words
il a été franc et direct
she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer
she wasted no time in contacting the police (acted at once)
elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police
he certainly didn't waste any time! ирон.
il n'a pas perdu de temps!
subtlety is wasted on her
la subtilité lui passe au-dessus de la tête
good wine is wasted on him
il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

2. waste:

waste (make thinner) person, body, limb
décharner
waste (make weaker) person, body, limb
atrophier

3. waste америк. (kill):

waste разг.
supprimer разг.

V. waste [брит. weɪst, америк. weɪst] ГЛ. неперех.

waste
se perdre

VI. waste [брит. weɪst, америк. weɪst]

waste not want not посл.
l'économie protège du besoin

nuclear waste СУЩ.

nuclear waste
déchets м. мн. nucléaires

toxic waste СУЩ.

toxic waste
déchets м. мн. toxiques

chemical waste СУЩ.

chemical waste
déchets м. мн. chimiques

garden waste СУЩ.

garden waste
déchets м. мн. de jardin

cotton waste СУЩ.

cotton waste (gen)
étoupe ж. de coton
cotton waste (for cleaning)
coton м. d'essuyage

biological waste СУЩ.

biological waste
déchets м. мн. d'activités de soins

industrial waste СУЩ.

industrial waste
déchets м. мн. industriels

kitchen waste СУЩ. U

kitchen waste
déchets м. мн. domestiques

nuclear waste СУЩ.

nuclear waste
déchets м. мн. nucléaires

waste recycling СУЩ.

waste recycling
recyclage м. des déchets

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. waste [weɪst] СУЩ.

1. waste no мн. (misuse):

waste
gaspillage м.
it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
je perds mon temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays
what a waste!
quel gâchis!

2. waste no мн., no неопред. арт. (unwanted matter):

waste
déchets mpl
to go to waste
être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s)
désert м.

II. waste [weɪst] ГЛ. перех.

1. waste:

waste
gaspiller
waste time
perdre
to waste one's breath/words
perdre sa salive
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
the meal was wasted on him
il n'a pas su apprécier le repas
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
a wasted afternoon/chance
un après-midi gâché

2. waste разг. (kill):

waste
tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body
atrophier

III. waste [weɪst] ГЛ. неперех.

waste not, want not посл.
qui épargne gagne

waste ground СУЩ., waste land СУЩ. no мн. a. перенос.

waste ground
désert м.

waste pipe СУЩ.

waste pipe
tuyau м. d'évacuation

waste water СУЩ.

waste water
eaux fpl usées

household waste СУЩ.

household waste
ordures fpl ménagères

waste away ГЛ. неперех.

waste away
dépérir

waste-disposal СУЩ.

waste-disposal (unit)
broyeur м. d'ordures

wastebasket [ˈweɪstbɑ:skɪt, америк. -bæskət] СУЩ. америк., waste bin СУЩ. брит., австрал.

wastebasket
poubelle ж.
французский
французский
английский
английский
gaspillage
waste
vide-ordures
waste disposal
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. waste [weɪst] СУЩ.

1. waste (misuse):

waste
gaspillage м.
it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
on perd son temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays
what a waste!
quel gâchis!

2. waste no неопред. арт. (unwanted matter):

waste
déchets mpl
to go to waste
être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s)
désert м.

II. waste [weɪst] ГЛ. перех.

1. waste:

waste
gaspiller
waste time
perdre
to waste one's breath/words
perdre sa salive
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
the meal was wasted on him
il n'a pas su apprécier le repas
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
a wasted afternoon/chance
un après-midi gâché/une opportunité gâchée

2. waste разг. (kill):

waste
tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body
atrophier

III. waste [weɪst] ГЛ. неперех.

waste not, want not посл.
qui épargne gagne

household waste СУЩ.

household waste
ordures fpl ménagères

waste away ГЛ. неперех.

waste away
dépérir

waste disposal СУЩ.

waste disposal (unit)
broyeur м. à ordures

waste product СУЩ.

waste product
déchet м.

waste pipe СУЩ.

waste pipe
tuyau м. d'évacuation

waste water СУЩ.

waste water
eaux fpl usées
французский
французский
английский
английский
gaspillage
waste
déchet (ordures)
waste
déchets biodégradables/nucléaires
biodegradable/nuclear waste
gâchis
waste
Present
Iwaste
youwaste
he/she/itwastes
wewaste
youwaste
theywaste
Past
Iwasted
youwasted
he/she/itwasted
wewasted
youwasted
theywasted
Present Perfect
Ihavewasted
youhavewasted
he/she/ithaswasted
wehavewasted
youhavewasted
theyhavewasted
Past Perfect
Ihadwasted
youhadwasted
he/she/ithadwasted
wehadwasted
youhadwasted
theyhadwasted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
je perds mon temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.
en.wikipedia.org
Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.
en.wikipedia.org
However, he is very busy and can not afford to waste time on an uncooperative source.
en.wikipedia.org
Why waste time and our money on violent louts like this?
www.grimsbytelegraph.co.uk
Lead levels for the general public were 5 times lower than those for e-waste workers, but was still higher than the safe amount.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "waste" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский