WASTE - Перевод английский на болгарский

I. waste [weɪst] СУЩ.

1. waste мн. отсут. (misuse):

waste

загуба ж.

it's a waste of money

това е загуба на средства

it's a waste of time doing sth

загуба на време е да правиш нщ

it was a waste of energy/good food

това си беше чисто пилеене на усилия/хубава храна

to lay waste the land

опустошавам земята

what a waste!

каква загуба!

what a waste!

какво разхищение!

2. waste no pl, no indef art (unwanted matter):

waste

остатъци м. мн

waste

брак м.

to go to waste

бивам бракуван

3. waste (useless materials):

waste

боклук м.

waste

отпадъци м. мн

avoidance of waste production

производство, което не замърсява околната среда

industrial waste

фабрични [o. промишлени] отпадъци

recycling of waste, waste recycling

преработка [o. рециклиране] на отпадъците

waste costs

нереализирани разходи

waste for disposal

отпадъци

waste for disposal

отпадъчни продукти

waste disposal plant

завод за преработка на отпадъци

waste disposal service [or company ] [or management]

служба [o. предприятие] за събиране, обезвреждане и преработка на отпадъци

waste management plan

план за справяне с отпадъците

waste metal

отпадъчен метал

waste metal

метален лом

waste transportation directive

директива за транспортирането на отпадъците

waste water treatment plant

завод за обработка на каналните води

4. waste ЮРИД. (gradual loss or decrease):

waste

разорение ср.

waste

увреждане ср. на имуществото

5. waste (desert):

waste(s)

пустош ж.

II. waste [weɪst] ГЛ. перех.

1. waste:

waste

губя

waste time

пилея

to waste one's breath/words

хабя си дъха/думите

to waste no time in doing sth

не си губя времето с правенето на нщ

the meal/irony was wasted on him

той не можа да оцени ястието/иронията

a wasted afternoon/chance

пропилян следобед/шанс

2. waste разг. (kill):

waste

убивам

3. waste (destroy):

waste muscles, body

похабявам

III. waste [weɪst] ГЛ. неперех.

waste not, want not prov

пести, за да имаш

waste ground СУЩ., waste land СУЩ. мн. отсут.

waste ground

пустиня ж.

waste pipe [ˈweɪstpaɪp] СУЩ.

waste pipe

отходна тръба

waste-free ПРИЛ.

waste-free

безотпадъчен

waste away ГЛ. перех.

waste away

чезна

waste away

линея

waste matter СУЩ. мн. отсут.

waste matter

отпадъци м. мн

low-waste ПРИЛ. ТЕХН.

low-waste

с малко отпадъчни продукти

waste water СУЩ.

waste water

отпадъчни води

waste-disposal СУЩ.

waste-disposal (unit)

мелачка ж. за отпадъци в кухненска мивка

wastebasket [ˈweɪstbɑːskɪt, Am -bæskət] СУЩ. Am, waste bin СУЩ. Brit, Aus

wastebasket

кошче ср. за книжни отпадъци

Present

I	waste
you	waste
he/she/it	wastes
we	waste
you	waste
they	waste

Past

I	wasted
you	wasted
he/she/it	wasted
we	wasted
you	wasted
they	wasted

Present Perfect

I	have	wasted
you	have	wasted
he/she/it	has	wasted
we	have	wasted
you	have	wasted
they	have	wasted

Past Perfect

I	had	wasted
you	had	wasted
he/she/it	had	wasted
we	had	wasted
you	had	wasted
they	had	wasted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Waste heat generated by energy usage is a secondary contributor.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.

en.wikipedia.org

We also need to recognise that sending coffee cups to landfill is the most expensive waste-disposal option available to us.

www.stuff.co.nz

I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes.

www.bbc.co.uk