POUBELLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. poubelle [pubɛl] СУЩ. ж.

1. poubelle:

poubelle (de cuisine, salle de bains): bin брит.

poubelle (de cuisine, salle de bains): trash can америк.

poubelle (d'extérieur): dustbin брит.

poubelle (d'extérieur): garbage can америк.

poubelle à pédale/à couvercle basculant: pedal/swing-top bin брит. ou garbage can америк.

mettre ou jeter qc à la poubelle: to throw sth away

sortir la poubelle: to take the rubbish out

faire les poubelles: to go through dustbins брит. ou trash cans америк.

2. poubelle (à grande échelle):

poubelle: dumping ground

poubelle nucléaire: nuclear dumping ground

la ville refuse d'être une poubelle: the town isn't prepared to become a mere dumping ground

aller dans les poubelles de l'histoire: to be consigned to the scrap heap of history

II. (-)poubelle В СОСТ. СЛ.

plage(-) poubelle: toxic beach

английский

французский

garbage can: poubelle ж.

dustbin: poubelle ж.

litter basket: poubelle ж.

rubbish bin: poubelle ж.

ashbin: poubelle ж.

ashcan: poubelle ж.

refuse bin: poubelle ж.

trash can: poubelle ж.

bin liner: sac м. poubelle

в словаре PONS

французский

английский

poubelle [pubɛl] СУЩ. ж.

1. poubelle (dans la cuisine):

poubelle: bin

2. poubelle (devant la porte):

poubelle: dustbin брит.

poubelle: garbage can америк.

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] СУЩ. м.

sac-poubelle: bin bag брит.

sac-poubelle: garbage bag америк.

английский

французский

dustbin: poubelle ж.

garbage can: poubelle ж.

refuse bin: poubelle ж.

rubbish bin: poubelle ж.

wastebasket: poubelle ж.

bin liner: sac м. poubelle

bin: poubelle ж.

to throw sth in the bin: jeter qc à la poubelle

bin: jeter à la poubelle

dustbin liner брит.: sac м. à poubelle

в словаре PONS

французский

английский

poubelle [pubɛl] СУЩ. ж.

1. poubelle (dans la cuisine):

poubelle: trash (can)

2. poubelle (devant la porte):

poubelle: garbage can

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] СУЩ. м.

sac-poubelle: garbage bag

pédale d'une bicyclette, voiture, poubelle: pedal

mettre qc à la poubelle/au panier: to throw sth in the trash/basket

английский

французский

trash can: poubelle ж.

garbage can: poubelle ж.

wastebasket: poubelle ж.

tear up agreement: jeter à la poubelle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettre qc à la poubelle/au panier: to throw sth in the bin/basket

dustbin liner брит.: sac м. à poubelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les poubelles sont par exemple conçues pour éviter que les ours ne puissent atteindre les déchets en s'approchant trop des zones occupées par l'homme.

fr.wikipedia.org

En effet, ils peuvent être réutilisés pour faire d’autres courses, ou ils peuvent aussi être employés comme sac poubelle.

fr.wikipedia.org

Le corps de la victime sera découvert dans deux sacs poubelles trois semaines plus tard.

fr.wikipedia.org

Il s'enfuit et meurt sur le trottoir tandis que passe un camion poubelle.

fr.wikipedia.org

En remontant leur poubelle, ils y découvrent un ange.

fr.wikipedia.org