SALIVE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

salive [saliv] СУЩ. ж.

salive

saliva

perdre ou dépenser inutilement sa salive

to waste one's breath

saliver [salive] ГЛ. неперех.

saliver

to salivate

saliver devant qc

to drool over sth

avaler sa salive

to swallow

английский

французский

saliva

salive ж.

spittle (in mouth)

salive ж.

salivate

saliver

slaver

salive ж.

to slaver over animal: meat, bone

saliver devant

swallow (nervously)

avaler sa salive

to swallow hard

avaler sa salive avec difficulté

spit (in mouth)

salive ж.

save your breath , don't waste your breath разг.

ne gaspille pas ta salive разг.

в словаре PONS

французский

английский

salive [saliv] СУЩ. ж.

salive

saliva

Выражения:

avaler sa salive

to keep one's mouth shut

gaspiller sa salive разг.

to waste one's breath

saliver [salive] ГЛ. неперех.

1. saliver (baver):

saliver

to salivate

2. saliver (convoiter):

saliver d'envie de faire un tour en moto

to be dying to go for a motorbike ride

saliver d'impatience

to seethe with impatience

laisser qn saliver d'impatience

to leave sb dying of impatience

faire saliver qn

to make sb drool

английский

французский

saliva

salive ж.

salivate

saliver

to make sb's mouth water

faire saliver qn

to waste one's breath/words

perdre sa salive

to save one's breath

économiser sa salive

water

saliver

в словаре PONS

французский

английский

salive [saliv] СУЩ. ж.

salive

saliva

Выражения:

avaler sa salive

to keep one's mouth shut

saliver [salive] ГЛ. неперех.

1. saliver (baver):

saliver

to salivate

2. saliver (convoiter):

saliver d'impatience

to seethe with impatience

faire saliver qn

to make sb drool

английский

французский

saliva

salive ж.

salivate

saliver

to make sb's mouth water

faire saliver qn

to save one's breath

économiser sa salive

to waste one's breath/words

perdre sa salive

water

saliver

Présent

je	salive
tu	salives
il/elle/on	salive
nous	salivons
vous	salivez
ils/elles	salivent

Imparfait

je	salivais
tu	salivais
il/elle/on	salivait
nous	salivions
vous	saliviez
ils/elles	salivaient

Passé simple

je	salivai
tu	salivas
il/elle/on	saliva
nous	salivâmes
vous	salivâtes
ils/elles	salivèrent

Futur simple

je	saliverai
tu	saliveras
il/elle/on	salivera
nous	saliverons
vous	saliverez
ils/elles	saliveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa salive transformait alors ses victimes, par réaction chimique.

fr.wikipedia.org

Il fournit de l'eau (qui compose 99 % de la salive) et de nombreux nutriments, et une température, trois conditions appréciées de la plupart des microbes.

fr.wikipedia.org

Ceux dont la salive n'avait aucun effet sur l'agglutination des érythrocytes ont été appelés non sécréteurs.

fr.wikipedia.org

La seconde explication implique une interaction directe des tanins et des protéines de la salive qui adhèrent aux cellules de la muqueuse.

fr.wikipedia.org

Il est capable de tirer des projectiles de salive et d'aspirer les ennemis.

fr.wikipedia.org