DIFFICULTÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

difficulté [difikylte] СУЩ. ж.

1. difficulté (peine):

difficulté

difficulty

toute la difficulté est là

therein lies the difficulty

aimer/fuir la difficulté

to enjoy/to avoid difficulties

reconnaître la difficulté d'une tâche/d'une situation

to admit that a task/a situation is difficult

avoir/éprouver de la difficulté à faire

to have/to experience difficulty (in) doing

avec difficulté

with difficulty

en difficulté avion, bateau, personne, famille, secteur

in difficulties ou trouble

mettre qn/se mettre en difficulté

to put sb/to put oneself in a difficult position

2. difficulté (obstacle):

difficulté

difficulty, problem

la principale/seconde difficulté a été de faire

the main/second difficulty was to do

avoir des difficultés scolaires ou à l'école

to have problems at school

connaître/avoir des difficultés financières/techniques

to experience/to have financial/technical difficulties

ne présenter aucune difficulté

to present no difficulty

sans difficulté(s)

without any difficulty

non sans difficultés

not without difficulty

avoir des difficultés en français/algèbre

to have difficulty with ou in French/algebra

avoir des difficultés à ou pour faire

to have difficulty (in) doing

avoir des difficultés de stationnement/logement/trésorerie

to have problems parking/with housing/with one's finances

3. difficulté (objection):

difficulté

objection

faire des difficultés

to raise objections (pour faire about doing)

elle n'a fait aucune difficulté

she didn't raise a single objection

graduer difficulté

to increase

graduer difficulté

to grade брит.

английский

французский

trickiness

difficulté ж.

speech difficulty

difficulté ж. d'élocution

arduousness (of task, journey)

difficulté ж.

hardness (of work, problem, life)

difficulté ж.

toughness (of way of life, conditions)

difficulté ж.

toughness (of work, question)

difficulté ж.

uneasily

avec difficulté

harshness (of conditions)

difficulté ж.

our task was insuperably difficult

notre tâche était d'une difficulté insurmontable

французский

английский

difficulté [difikylte] СУЩ. ж.

difficulté

difficulty

de difficulté croissante

of increasing difficulty

être/se retrouver en difficulté

to be/to find oneself in difficulty

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

se heurter à des difficultés

to come up against problems

mécanique difficulté

technical

surgir difficulté

to crop up

cerner difficulté

to assess

occulter difficulté, problème

to hide

английский

французский

hard-pressed

en difficulté

toughness

difficulté ж.

to be in dire straits

être en grande difficulté

financial predicament

difficulté ж. financière

to find oneself in a predicament

se trouver en difficulté

to be a goner (sb in trouble)

être en difficulté

французский

английский

difficulté [difikylte] СУЩ. ж.

difficulté

difficulty

être/se retrouver en difficulté

to be/to find oneself in difficulty

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

se heurter à des difficultés

to come up against problems

mécanique difficulté

technical

surgir difficulté

to crop up

cerner difficulté

to assess

progressif (-ive) développement, difficulté, amnésie, paralysie

progressive

английский

французский

hard-pressed

en difficulté

toughness

difficulté ж.

to be in dire straits

être en grande difficulté

financial predicament

difficulté ж. financière

to find oneself in a predicament

se trouver en difficulté

to be a goner (sb in trouble)

être en difficulté

élève en difficulté

weak pupil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les villas cernées par des jardins et des parcs se multiplient.

fr.wikipedia.org

L'accumulation anormale de liquides autour des yeux se nomme œdème périorbitaire, ce qui donne l'apparence d'avoir les yeux cernés.

fr.wikipedia.org

Cependant, parfois, un stéréotype peut être considéré d'après un sujet général ; la nuance avec l'archétype du même sujet est alors difficile à cerner.

fr.wikipedia.org

Cerné par la ville, il reste en opération pour les compagnies à bas coût.

fr.wikipedia.org

Le mihrâb, s’ouvre par un arc outrepassé cerné d’un encadrement rectangulaire surmonté de trois ouvertures meublées de claustra finement ajourées de rosaces.

fr.wikipedia.org