GRADE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. grade [брит. ɡreɪd, америк. ɡreɪd] СУЩ.

1. grade ТОРГ.:

grade (of produce, article, goods): qualité ж.

grade (of egg): calibre м.

high-/low-grade: de qualité supérieure/inférieure

low-grade imitation/literature: imitation/littérature médiocre

small-/large-grade eggs: œufs de petit/gros calibre

2. grade (mark):

grade ШКОЛА, УНИВЕР.: note ж. (in en)

to get good grades: avoir de bonnes notes

to get grade A or an A grade: ≈ avoir plus de 16 sur 20

what are the grades required to study medicine?: quel est le niveau requis pour faire des études en médecine?

3. grade (in power structure):

grade АДМИН.: échelon м.

grade ВОЕН.: rang м.

senior-/low-grade employee: employé/-e м./ж. d'un échelon supérieur/inférieur

a top-grade civil servant: un fonctionnaire de haut rang

salary grade: échelon м. de salaire

4. grade америк. ШКОЛА (class):

grade: classe ж.

she's in the eighth grade: ≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty): niveau м.

grade IV piano МУЗ.: niveau 4 de piano

6. grade америк. (gradient):

grade: pente ж.

on a steep grade: dans une côte raide

7. grade С.-Х. (in breeding):

grade (horse): demi-sang м.

grade (cow): vache ж. de croisement

grade (sheep): mouton м. de croisement

II. grade [брит. ɡreɪd, америк. ɡreɪd] ГЛ. перех.

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results: classer (according to selon)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes: calibrer (according to selon)

2. grade ШКОЛА (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions: graduer (according to selon)

3. grade америк. (mark):

grade work, assignment: noter (from de, to à)

4. grade ИСК. (blend):

grade colours, tones: dégrader

5. grade С.-Х. (in breeding):

grade animal, stock: améliorer [qc] par sélection

6. grade ИНЖЕНЕР.:

grade ground: niveler

III. graded ПРИЛ. (categorized)

graded tests, exercises: classé par ordre de difficulté

graded hotel: classé NN

IV. grade [брит. ɡreɪd, америк. ɡreɪd]

to make the grade: se montrer à la hauteur

failing grade СУЩ. америк. ШКОЛА

failing grade: échec м.

first grade СУЩ. америк. ШКОЛА

first grade: cours м. préparatoire

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] СУЩ. АДМИН.

pay grade: échelon м. salarial

grade school СУЩ. америк.

grade school: école ж. primaire

grade crossing СУЩ. америк. Ж.-Д.

grade crossing: passage м. à niveau

grade inflation СУЩ. америк.

grade inflation: surnotation ж.

I. grade down ГЛ. [брит. ɡreɪd -, америк. ɡreɪd -] брит. ШКОЛА (grade [sth] down)

grade down marks:

grade down: abaisser

grade book СУЩ. америк.

grade book: carnet м. de notes

I. grade up ГЛ. [брит. ɡreɪd -, америк. ɡreɪd -] брит. ШКОЛА (grade [sth] up)

grade up marks:

grade up: relever

в словаре PONS

английский

французский

I. grade [greɪd] СУЩ.

1. grade (rank):

grade: rang м.

grade on scale: échelon м.

2. grade (type, quality):

grade: qualité ж.

3. grade америк. ШКОЛА (level in school):

grade: classe ж.

4. grade америк. ШКОЛА, УНИВЕР. (marks in school):

grade: note ж.

5. grade (level):

grade: niveau м.

6. grade америк. ГЕО. (gradient, slope):

grade: pente ж.

Выражения:

to make the grade: se montrer à la hauteur

II. grade [greɪd] ГЛ. перех.

1. grade ШКОЛА, УНИВЕР. (evaluate):

grade: noter

2. grade (categorize):

grade: classer

3. grade америк. (reduce slope):

grade: niveler

grade school СУЩ. америк. ШКОЛА

grade school: école ж. primaire

grade crossing СУЩ. америк.

grade crossing Ж.-Д. → level crossing

grade crossing: passage м. à niveau

level crossing СУЩ. брит., австрал.

level crossing: passage м. à niveau

Higher Grade

Higher Grade: En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".

французский

английский

sixième: sixth grade америк.

garde-barrière: grade crossing keeper америк.

calibre des fruits, œufs: grade

mention: grade

avec (la) mention bien: ≈ with grade B pass

échelon de la hiérarchie: grade

être au premier/dernier échelon: to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie: to go down a grade in the hierarchy

gravir [ou grimper] un échelon: to go up a grade

seconde: tenth grade америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. grade [greɪd] СУЩ.

1. grade (rank):

grade: rang м.

grade on scale: échelon м.

2. grade (type, quality):

grade: qualité ж.

3. grade ШКОЛА (level in school):

grade: classe ж.

4. grade ШКОЛА, УНИВЕР. (mark in school):

grade: note ж.

5. grade (level):

grade: niveau м.

6. grade ГЕО. (gradient, slope):

grade: pente ж.

Выражения:

to make the grade: se montrer à la hauteur

II. grade [greɪd] ГЛ. перех.

1. grade ШКОЛА, УНИВЕР. (evaluate):

grade: noter

2. grade (categorize):

grade: classer

3. grade (reduce slope):

grade: niveler

grade school СУЩ. ШКОЛА

grade school: école ж. primaire

grade crossing СУЩ. Ж.-Д.

grade crossing: passage м. à niveau

французский

английский

CP: ≈ first grade

CM1: ≈ fifth grade

CM2: ≈ sixth grade

sixième: sixth grade

calibre des fruits, œufs: grade

quatrième: eighth grade

seconde: tenth grade

GEA Словарь по холодильной технике

classe d'isolement: insulation grade

Present
I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past
I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect
I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect
I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make the grade: se montrer à la hauteur

to move sb down a grade америк.: descendre d'une classe

to make the grade: y arriver

passer en sixième: to go into the seventh grade америк.

être au premier/dernier échelon: to be on the bottom/top grade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By a rabbinic decree, all hands automatically suffer a second-grade uncleanness until washed.

en.wikipedia.org

These student-centered events host hundreds of 5th-8th grade girls and feature science games, experiments and workshops as well as guest speakers, food and music.

en.wikipedia.org

For several years, the four junior high schools included the tenth grade (sophomores).

en.wikipedia.org

The campus is relatively flat, with a slight uphill grade from south to north, because of this.

en.wikipedia.org

Since his family was poor, he dropped out of elementary school by the fifth grade, after repeated racial intimidation by classmates.

en.wikipedia.org