DÉGRADER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dégrader [deɡʀade] ГЛ. перех.

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader ВОЕН. (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader ИСК.:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II. se dégrader ГЛ. возвр. гл.

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader офиц.

to demean oneself (en by)

3. se dégrader ФИЗ.:

se dégrader énergie:

to degrade

английский

французский

gradate

se dégrader (from de, to à)

degrade person

dégrader

degrade environment

dégrader

degrade БИОЛ., ХИМ., ГЕОЛ.

se dégrader

debase emotion, ideal

dégrader

to go or turn sour перенос.

se dégrader

sour friendship, relationship:

se dégrader

coarsen speech, manners:

se dégrader

deteriorate work, building, area:

se dégrader

deface painting, monument, poster

dégrader, couvrir [qc] d'inscriptions

degenerate health, quality:

se dégrader

break down law and order:

se dégrader

в словаре PONS

французский

английский

I. dégrader [degʀade] ГЛ. перех.

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader ВОЕН.:

dégrader

to degrade

II. dégrader [degʀade] ГЛ. возвр. гл. se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

английский

французский

deface building, wall

dégrader

downgrade

dégrader

degrade

dégrader

degrade

se dégrader

layer

dégrader

slide

se dégrader

reduce

dégrader

shade

se dégrader

в словаре PONS

французский

английский

I. dégrader [degʀade] ГЛ. перех.

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader ВОЕН.:

dégrader

to degrade

II. dégrader [degʀade] ГЛ. возвр. гл. se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

dégrader édifice

to deteriorate

dégrader situation, climat social, temps

to worsen

английский

французский

deface building, wall

dégrader

downgrade

dégrader

degrade

dégrader

degrade

se dégrader

layer

dégrader

slide

se dégrader

reduce

dégrader

shade

se dégrader

Présent

je	dégrade
tu	dégrades
il/elle/on	dégrade
nous	dégradons
vous	dégradez
ils/elles	dégradent

Imparfait

je	dégradais
tu	dégradais
il/elle/on	dégradait
nous	dégradions
vous	dégradiez
ils/elles	dégradaient

Passé simple

je	dégradai
tu	dégradas
il/elle/on	dégrada
nous	dégradâmes
vous	dégradâtes
ils/elles	dégradèrent

Futur simple

je	dégraderai
tu	dégraderas
il/elle/on	dégradera
nous	dégraderons
vous	dégraderez
ils/elles	dégraderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En 1995, il a subi une lourde opération nécessitant une trépanation, mais son état continuait de se dégrader.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle soit principalement forestière, cette espèce est capable de s'adapter à des forêts fortement dégradées, des forêt-galeries dans les régions de savane, des mangroves.

fr.wikipedia.org

Le système immunitaire peut se dégrader en réagissant excessivement ou insuffisamment.

fr.wikipedia.org

Cette opération mit à mal la trésorerie et la réputation de la marque fut dégradée.

fr.wikipedia.org

Le thym craint légèrement les acariens et les maladies qui amèneraient ses racines à se dégrader.

fr.wikipedia.org