SOUR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] СУЩ. (cocktail)

sour: sour м.

II. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] ПРИЛ.

1. sour (bitter):

sour wine, taste: acide, aigre

sour unripe fruit: aigre, âpre

sour cherry: aigre

to taste sour: avoir un goût aigre

2. sour (off):

sour milk: aigre

sour smell: aigre, âpre

to go sour букв.: tourner

to go or turn sour перенос.: se dégrader

3. sour (bad-tempered):

sour person, look: revêche

to have a sour look on one's face: avoir un air revêche

III. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] ГЛ. перех.

sour relations, atmosphere:

sour: gâter

IV. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] ГЛ. неперех.

sour attitude, outlook:: s'aigrir

sour friendship, relationship:: se dégrader

sour grapes СУЩ. только мн.

sour grapes: dépit м.

it's (a touch of) sour grapes!: c'est du dépit!

sour cream СУЩ.

sour cream: crème ж. aigre

sour-faced ПРИЛ.

sour-faced person:

sour-faced: à la mine revêche

sweet-and-sour ПРИЛ.

sweet-and-sour: aigre-doux/-douce

sour dough bread СУЩ. америк.

sour dough bread: ≈ pain м. au levain

французский

английский

aigre odeur, goût: sour

aigre vin, lait: sour

aigre (pas mûr): sour

aigre caractère: sour

tourner ou virer à l'aigre discussion, plaisanterie:: to turn sour

empoisonné (empoisonnée) atmosphère: sour

empoisonné (empoisonnée) relations: sour

revêche air, ton: sour

sur (sure): (slightly) sour

в словаре PONS

английский

французский

I. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] ПРИЛ.

1. sour (bitter):

sour: aigre

to go sour: devenir aigre

to go sour milk: tourner

2. sour перенос.:

sour: aigri(e)

to go sour: mal tourner

Выражения:

to be just sour grapes: être déçu

II. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] СУЩ. америк.

whisky sour: whisky м. au citron

III. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] ГЛ. перех.

1. sour КУЛИН. (give bitter taste):

sour: faire tourner

2. sour перенос.:

sour: aigrir

IV. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] ГЛ. неперех.

1. sour КУЛИН. (get bitter):

sour: tourner

2. sour перенос.:

sour: s'aigrir

sour cream СУЩ.

sour cream: crème ж. aigre

sweet-and-sour ПРИЛ. КУЛИН.

sweet-and-sour: aigre-doux(douce)

французский

английский

acidulé(e): sour

revêche caractère: sour

revêche personne: sour-tempered

être d'humeur revêche: to be in a sour mood

tourner au vinaigre: to turn sour

acide fruit, saveur: sour

aigre odeur, lait: sour

aigre-doux (-douce): sweet and sour

aigrir le caractère de qn: to sour sb's personality

s'aigrir: to turn sour

в словаре PONS

английский

французский

I. sour [saʊər] ПРИЛ.

1. sour (bitter):

sour: aigre

to go sour: devenir aigre

to go sour milk: tourner

2. sour перенос.:

sour: aigri(e)

to go sour: mal tourner

Выражения:

to be just sour grapes: être déçu

II. sour [saʊər] СУЩ.

whiskey sour: whisky м. citron

III. sour [saʊər] ГЛ. перех.

1. sour culin (give bitter taste):

sour: faire tourner

2. sour перенос.:

sour: aigrir

IV. sour [saʊər] ГЛ. неперех.

1. sour culin (become bitter):

sour: tourner

2. sour перенос.:

sour: s'aigrir

sour cream СУЩ.

sour cream: crème ж. aigre

sweet-and-sour ПРИЛ. culin

sweet-and-sour: aigre-doux(douce)

французский

английский

revêche caractère: sour

revêche personne: sour-tempered

acidulé(e): sour

acide fruit, saveur: sour

aigre-doux (-douce): sweet and sour

aigre odeur, lait: sour

tourner au vinaigre: to turn sour

aigrir le caractère de qn: to sour sb's personality

aigrir lait, vin: to turn sour

Present
I	sour
you	sour
he/she/it	sours
we	sour
you	sour
they	sour

Past
I	soured
you	soured
he/she/it	soured
we	soured
you	soured
they	soured

Present Perfect
I	have	soured
you	have	soured
he/she/it	has	soured
we	have	soured
you	have	soured
they	have	soured

Past Perfect
I	had	soured
you	had	soured
he/she/it	had	soured
we	had	soured
you	had	soured
they	had	soured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью